「a small gift」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here's a small gift—I hope you'll accept it. 例文帳に追加

ご挨拶代わりです, お納め下さい. - 研究社 新和英中辞典

a simple gift decoration made from small strips of paper 例文帳に追加

熨斗包みの紙を熨斗の代用にするもの - EDR日英対訳辞書

a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase) 例文帳に追加

小さな贈り物（特に店が商品を買った客にあげるもの） - 日本語WordNet

souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party 例文帳に追加

パーティーでゲストに与えられた小さな贈り物から成る記念品 - 日本語WordNet

He brought us a small gift each time he called on us.例文帳に追加

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 - Tatoeba例文

Here's a small gift to remember me by.例文帳に追加

僕のことを思い出してくれるようにと思ってささやかだけどプレゼントです - Eゲイト英和辞典

He brought us a small gift each time he called on us. 例文帳に追加

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 - Tanaka Corpus

To provide a gift put-out mechanism with which gifts from small sizes to large sizes can be stably displayed regardless of the size of a gift display table.例文帳に追加

景品展示台の大きさにとらわれることなく、小型の景品から大型の景品を安定して展示できる景品払い出し機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加

贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁

When a bonbonniere (small candy box) is used as a gift, it is filled with konpeito to make it look more attractive. 例文帳に追加

これは引出物にボンボニエール（菓子器）が供される際に、中がカラだと体裁が悪いとして、日持ちの長さを買われて採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them contain a chance to win a small gift, and this is one of the reasons they are popular among kids. 例文帳に追加

物によってはクジ引きが出来、当りが出ればおまけが貰えるのも子供に人気があった理由の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Kernan appreciated the gift all the more since he was aware that there was a small account for groceries unsettled between him and Mr. Fogarty. 例文帳に追加

カーナン氏は、彼とフォガーティ氏の間に未決済の食料雑貨類のつけが少しあることに気づき、なおさら贈り物をありがたく思った。 - James Joyce『恩寵』

The mechanism 9 for a gift, etc., comprises a casing for housing a plurality of small-sized boxes housing a gift, etc., springs which are provided on the bottoms of the casings and energize the boxes upward and a controller attached to an upper part of the casing.例文帳に追加

この景品等の販売機構は、景品等を収容した複数の小型の箱体を収容するケーシングと、このケーシングの底部に設けられ前記箱体を上向き付勢するスプリングと、ケーシングの上部に取り付けられた制御装置とから構成される。 - 特許庁

As the Japanese word 'sunpo' (length) shows, sun is used to express 'length;' and it also means short, small, or the like, which is seen in some Japanese words, such as 'sungeki' (a short play), 'sunshi' (literally, a small token of one's gratitude, which is used as a humble expression by a gift sender), 'sunpyo' (a brief comment), 'sundan' (cutting something into shreds), and 'chotto' (in Chinese characters, 一寸; for a while, or a little). 例文帳に追加

「寸法」という言葉もあるように「長さ」の意味でも用い、「寸劇」「寸志」「寸評」「寸断」「一寸（ちょっと）」など、短いこと、わずかなことの意味にも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the small waste collection enterprises in the town, in addition to sales of pesticide-free vegetables grown with liquid fertilizer, shopping district gift certificates were issued to compensate residents who brought their kitchen waste to a small waste collection enterprise.例文帳に追加

街中に設置した小収店では、液肥で栽培した無農薬野菜を販売すると共に、住民が生ごみを持ち込む対価として商店街商品券を発行した。 - 経済産業省

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

When a commercial product itself is made to function as the whole or a part of the weight and is detachably attached, it can be used as a small gift or a trade sample for takeout.例文帳に追加

錘としては、その全部または一部を商品によって充当し着脱自在に取り付けると、持ち帰り用の小ギフトや商品見本になる。 - 特許庁