「active role」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ah ... um ... I still have an active role of bali bali.例文帳に追加

あ... あの... 私は今も バリバリの現役ですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ka Gi played an active role under Emperor Wen (Han). 例文帳に追加

文帝(漢)のもとでは賈誼が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who plays an active role of a leader 例文帳に追加

先頭に立って勢いよく行動する人 - EDR日英対訳辞書

He played an active role to hunt down and kill FUJIWARA no Sumitomo and Suminori. 例文帳に追加

藤原純友・純乗追討に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am hopeful for playing an active role at the new work place. 例文帳に追加

新しい職場でのご活躍期待しています。 - Weblio Email例文集

Later he played an active role in the Yanagi no Zushi-to (Yanagi no Zushi Party). 例文帳に追加

のち、京都にて柳の図子党として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he played only a supporting role, he was active and devoted himself to playing an aged person. 例文帳に追加

脇役ながら活躍、主に老役に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heh kumazawasan played such an active role during the presentation?例文帳に追加

へぇ~ 熊沢さん そんなにプレゼンで大活躍だったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He played an active role in poetry contests, composed byobu-uta (poems on themes depicted on folding screens). 例文帳に追加

また歌合や屏風歌の制作でも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of taking the lead of a group of people and being active in one's role of leader 例文帳に追加

先頭に立って勢いよく行動すること - EDR日英対訳辞書

"Ikumen" are fathers who play an active role in child rearing. 例文帳に追加

｢イクメン｣とは育児に積極的にかかわる父親のことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He plays an active role in educational activities every day. 例文帳に追加

彼が意欲的に日々の教育活動に取り組んでいます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Tachibana clan was a family (clan), which took an active role in ancient Japan. 例文帳に追加

橘（たちばな）氏は、古代日本に活躍した氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the victim plays an active role in the process.例文帳に追加

被害者はその過程で 積極的な役割を果たします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sure you will take an active role in your new position. 例文帳に追加

新しい地位でご活躍することを確信しています。 - Tanaka Corpus

Nobumitsu was active as an otsuzumi kata (large hand drum player) and waki no shite (beside-the-doer-role). 例文帳に追加

信光は大鼓方・脇の仕手として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sure you will take an active role in your new position.例文帳に追加

新しい地位でご活躍することを確信しています。 - Tatoeba例文

Shigehira played an active role, as a leading warlord, in recovering the power. 例文帳に追加

重衡は勢力の回復を図る中心武将として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She played an active role as President of the Tokushi woman's club during the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争では、篤志婦人会総裁として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aihara clan was a samurai family that played an active role during the Medieval Period. 例文帳に追加

粟飯原氏（あいはらうじ）は中世に活躍した武家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is dreaming of playing an active role on the world's diplomatic stage. 例文帳に追加

将来外交官として世界にはばたく日を夢みている. - 研究社 新和英中辞典

people who never miss the opportunity to play an active role in something 例文帳に追加

機会があれば表だって活躍することができる人々 - EDR日英対訳辞書

This is about letting patients play a more active role例文帳に追加

これは患者さんたちにもっと積極的な役割を与えること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went freelance in 1960 and played an active role in four major Japanese films outside of Shintoho and Nikkatsu. 例文帳に追加

1960年フリーになり、新東宝、日活以外の邦画四社で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he played an active role of persuading Takatsugu KYOGOKU who holed up in Mt. Koya. 例文帳に追加

また高野山に籠った京極高次の説得時にも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the cps played an active role outside too, it could lead to an improvement of your fame, section chief.例文帳に追加

よそでもCPSが活躍すれば 課長の名声も上がったはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This event is the gateway to success for presenters who take an active role in the world. 例文帳に追加

このイベントは、世界的に活躍するプレゼンターへの登竜門となります。 - Weblio Email例文集

He played an active role as In no Kinshin when the Retired Emperor Goshirakawa implemented the cloistered government. 例文帳に追加

後白河上皇が院政を始めた際も院近臣として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grand-uncle of Takaie SHISHIDO who played an active role as a family of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利氏の一門として活躍した宍戸隆家の大叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in the accounting of expenses for the group as an accountant, utilizing his skills at arithmetic. 例文帳に追加

得意の算術を活かし、勘定方として、隊費の経理面で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a citizen who takes an active role in the community (as in crime prevention and neighborhood watch) 例文帳に追加

地域社会に積極的に参加する市民（犯罪防止や地域監視など） - 日本語WordNet

After the late medieval period, many of those practiced kokudachi played an active role as a Kanjin Hijiri (fund-raising Buddhist monks). 例文帳に追加

中世後期以後は勧進聖として活躍するものが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should play a more active role in combating global warming. 例文帳に追加

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - Tanaka Corpus

We should play a more active role in combating global warming.例文帳に追加

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - Tatoeba例文

We should take on a more active role in dealing with global warming. 例文帳に追加

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - Weblio Email例文集

He took an active role mainly in Kofuku-ji Temple and belonged to the family record of Nara Busshi (sculptor of Buddhist Statues in Nara). 例文帳に追加

興福寺を中心に活動した仏師で、奈良仏師の系譜に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Period, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and played an active role as a politician. 例文帳に追加

明治時代には貴族院議員などをつとめて政治家として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during the Keicho military campaign, he holed himself up in Ulsan Waesong (a Japanese castle in Korea) and played an active role from there. 例文帳に追加

慶長の役では、蔚山倭城に籠もって活躍したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the fourth, Utaemon NAKAMURA was active as tachiyaku (leading male-role actors) and the fifth and later was as onnagata (actor of female roles). 例文帳に追加

四代目までは立役として、五代目以降は女形として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will play an active role in the discussion towards this important initiative. 例文帳に追加

我が国としても、このような取組みを真剣に検討していきたいと思います。 - 財務省

Akiuji played an active role in the Kanno Disturbance, but died around the same time as Yoriharu. 例文帳に追加

顕氏は観応の擾乱で活躍するも、やがて頼春と前後して死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother Naotaka II, who participated in Osaka no Eki on behalf of Naokatsu and played an active role, became the lord of the domain. 例文帳に追加

代わって参陣し活躍した弟の井伊直孝が藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first is for the protagonist to dive in and take an active role in the story.例文帳に追加

一つは 主人公が積極的に物語へ参加して進行していく方向 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sukeroku was ashamed of his ignorance, and was patient and scolded by his mother--This scene is categorized as a quiet performance for male active role called 'ShinboTachiyaku' which requires superior acting ability. 例文帳に追加

助六は自分の不明を恥じ、じっとこらえる（辛抱立役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played an active role as the organizer of his private art school, Tokyusha, as well as being the leader of an art circle. 例文帳に追加

また、私塾東丘社の主催者として、画壇の指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス