「active role」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He served Hideyoshi TOYOTOMI as his close aide by playing an active role in covert operations to induce defection and to negotiate with other feudal lords. 例文帳に追加

豊臣秀吉の側近として仕え、調略や他大名との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign). 例文帳に追加

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, he played an active role in headquarters of Ieyasu army as a yari bugyo (spear magistrate) in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでも家康本陣で槍奉行を務め活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he was recommended by Toshimichi Okubo for serving for Kangyoryo (Industrial Agency) and played an active role in producing Japanese tea. 例文帳に追加

1876年に大久保利通の推挙により勧業寮に出仕し、製茶業務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogi-jinja Shrine is the Shinto shrine which deifies Maresuke NOGI who played an active role as a prominent military officer in Meiji period. 例文帳に追加

乃木神社（のぎじんじゃ）は、明治時代に活躍した軍人、乃木希典を祀った神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Edo Period, Michimi NAKANOIN who played an active role in the poetry circles of the Emperor Reigen, appeared. 例文帳に追加

江戸時代中期には霊元天皇歌壇で活躍することとなる中院通躬がでた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuma ODA, an artist who played an active role from the Meiji period to the Showa period, was a direct descendent. 例文帳に追加

明治期から昭和期にかけて活躍した芸術家の織田一磨は直系の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Tamekiyo MISAWA consistently followed the Mori clan and played an active role in repelling the Amago restoration army. 例文帳に追加

その中で三沢為清は一貫して毛利氏に従い、尼子再興軍の撃退に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misao TAMAMATSU, who played an active role in the end of Edo period, was also a descendant of the Ano family. 例文帳に追加

また、幕末期に活躍した玉松操もこの阿野家の末流に連なる人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this situation, many IT technicians are playing an active role in the countries of Europe and the US.例文帳に追加

このような状況から、欧米諸国において活躍しているインド人IT技術者は多い。 - 経済産業省

He worked in various areas including Danjodai (Police Agency) and was knowledgeable about legal matters playing an active role in the compilation of "Ryonogige"(The Commentary on the Legal Code). 例文帳に追加

弾正台などを歴任し、法理に明るく『令義解』の編纂にも深く関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to work as a Hinshi (guest teacher) for the lord of Aizu, Masayuki HOSHINA in 1665; and, took an active role in giving advice on the ruling of the domain. 例文帳に追加

1665年、会津藩主保科正之の賓師に迎えられ、藩政への助言者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, the IMF could have played a more active role in the run-up to this summer’s market turbulence. 例文帳に追加

その意味で、今夏の混乱に至るまでの間、IMFはもっと存在感を示すことができたと思います。 - 財務省

One theory has it that Tarogoro, Hidemitsu's illegitimate son was an ancestor of Ryoma SAKAMOTO who played an active role in the late Edo period. 例文帳に追加

秀満の庶子太郎五郎が、幕末に活躍した坂本龍馬の先祖であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role as a young and active court noble, advocating Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in the Imperial Court at the end of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

少壮の公家として、幕末の朝廷で尊皇攘夷を唱え活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Joan NAITO became a guest commander of Yukinaga KONISHI, and went to fight in the Bunroku-Keicho War in which he played an active role. 例文帳に追加

その後、内藤ジョアンは小西行長の客将となり、文禄・慶長の役で出兵し活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobufusa MADENOKOJI and Fujifusa MADENOKOJI played active role in the Kenmu Restoration as trusted vassals of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

万里小路宣房、万里小路藤房は、後醍醐天皇の側近として建武の新政で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also deem this a very important policy and would like to play an active role in it as union members.例文帳に追加

労働組合も、非常に重要な政策であり、積極的に関わっていきたいと思っております。 - 厚生労働省

The scene of Kinkaku-ji Temple, where Sesshu's granddaughter, Yukihime, takes an active role, is famous) and similar works were performed. 例文帳に追加

雪舟の孫娘、雪姫が活躍する「金閣寺」の場が有名）のような作品が上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These councils fulfill an active role in coordinating the interests of multiple creditors.例文帳に追加

協議会は、複数の債権者間の利害調整を行うという点で積極的な役割を果たしている。 - 経済産業省

He was born into a family of upper nobles, however he had interests in military arts such as archery, horse riding, eagles, and dogs, and had an active role as a Samurai. 例文帳に追加

上流貴族の家に生まれたが、弓や馬、鷹、犬といった武芸を好み、武人としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sadayori's death in 1552, he served Sadayori's son Yoshikata ROKKAKU, and he played an active role in charge of conquering the Ise Province and so on. 例文帳に追加

天文21年（1552年）の定頼死後はその子・六角義賢に仕え、伊勢国攻略を任されるなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) pointed Fujitsuna as the person played active role during the period of Tokimune HOJO and the next regent Sadatoki HOJO. 例文帳に追加

なお、『太平記』では藤綱を北条時宗及び次代執権の北条貞時の時の人としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the political change on August 18 1863, the active role of Miburoshi-gumi was acknowledged, and Shinsen-gumi was set up. 例文帳に追加

文久3年(1863)8月18日の八月十八日の政変後、壬生浪士組の活躍が認められ新選組が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan, immigrants, are believed to have played an active role in this region and founded Koryu-ji Temple as their Ujidera, or family temple. 例文帳に追加

渡来人の秦氏もこの地方を拠点として活躍したと思われ、氏寺として広隆寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, there is a character who wears a black costume but play an active role on the stage. 例文帳に追加

また、歌舞伎での黒衣の衣装を纏い、裏方ならぬ堂々と活動するキャラクターとして描かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very important for local people to play an active role in improving their daily lives. 例文帳に追加

現地の人々が自分たちの日常生活の向上に積極的な役割を果たすことが非常に重要なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later in his life he was promoted to Gon Dainagon as the first person in the Yamashina family (in 1569), and took an active role in negotiation with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

晩年には山科家では初めて権大納言（1569年）に昇進し、織田信長との交渉役としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that, he was under the banner of the Tamura clan and in 1576, he played an active role in invading Asaka District and conquering Katahira-jo Castle. 例文帳に追加

その後は田村氏の旗下に入り、天正4年（1576年）に安積郡に侵攻し片平城を落とすなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on all relevant stakeholders to play an active role in fighting corruption. 例文帳に追加

我々は，すべての関連する利害関係者に対し，腐敗との闘いにおいて積極的な役割を果たすよう求める。 - 財務省

firms' boards of directors to play an active role in the design, operation, and evaluation of compensation schemes; 例文帳に追加

金融機関の取締役会は、報酬体系の設計、運用及び評価について積極的な役割を果たすこと。 - 財務省

Moritsuna who had served MINAMOTO no Yoritomo since he had stayed in Izu Province as an exile followed the army raised by Yoritomo and played an active role in the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

源頼朝に伊豆国の流人時代から仕え、その挙兵に従い治承・寿永の乱で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hisamitsu SHIMAZU's soldiers went up to Kyoto in 1862, Shigeru played an active role in the Teradaya Incident as one of Chinbushi (temporary government post involving security enforcement). 例文帳に追加

文久2年（1862年）の島津久光の卒兵上京に従い、寺田屋事件では鎮撫使の一人として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Edo, Katei HAKURA and Chikuun YAMATOMO, who inherited the style of Zoroku HAMAMURA IV and Rinkoku HOSOKAWA, each played an active role. 例文帳に追加

また江戸においては、四世浜村蔵六や細川林谷の流れを受けた羽倉可亭・山本竹雲が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of my background, I always wanted to work for a company that plays an active role in the world.例文帳に追加

このような経歴から，私は世界で積極的な役割を果たしている会社で働きたいとずっと思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

As IT technicians from overseas have played a large role in the development of the IT industry in the US, they are expected to play a similarly active role in Japan as well.例文帳に追加

米国のIT産業の発達においてこれら海外からのIT技術者が果たした役割は大きいと考えられ、日本においても更なる活躍が期待されるところである。 - 経済産業省

For the coming G-20 meeting in Washington, the Prime Minister has exerted his leadership and played a very active role. 例文帳に追加

今回のＧ20ワシントン会合は総理がリーダーシップを持ってＧ20という形で非常に積極的に役割を果たしてこられました。 - 金融庁

The company wants to appeal to the growing number of men who play an active role in buying baby products. 例文帳に追加

ベビー用品の購入に積極的にかかわる男性が増えつつあり，同社は，そうした男性を引きつけたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Meiji Period, he became a member of the peerage (marquis), and when the Imperial Diet was celebrated, he was appointed to a member of Kizokuin (the House of Peers) and had an active role. 例文帳に追加

明治時代には華族（侯爵）となり、帝国議会が開かれると貴族院議員に選任されて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development cannot be achieved without a solid local community.I expect the Bank to play a more active role in this area. 例文帳に追加

各村落における住民組織の構築なくして開発はなく、世銀にはこの分野でのより大きな貢献を期待します。 - 財務省

The bank also played an important and active role in mitigating the impacts of the current crisis through providing emergency budget support and other types of assistance to the regional member countries (RMCs). 例文帳に追加

また、危機の最中には緊急財政支援など危機の影響の軽減に積極的に取り組んできました。 - 財務省

In 1906, Shinpei became the first president of the South Manchuria Railways Company, and played an active role in the administration of Manchuria based in Dalian City. 例文帳に追加

明治39年（1906年）、新平は南満洲鉄道初代総裁に就任し、大連市を拠点に満洲経営に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1230, he was in the position of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and played an active role in activities such as horse racing as a kinju of Michiie KUJO. 例文帳に追加

寛喜2年（1230年）頃には右衛門尉の官にあり、九条道家の近習として競馬等に活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Kageyushi continued to play a role in inspection until the end of the Heian period when Zuryo was active. 例文帳に追加

勘解由使は、受領の活躍が見られた平安末期ごろまで、監査機関としての機能を担い続けたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, as officers and soldiers in battles wore only light armor, Ashigaru came to have an active role as a main battle force. 例文帳に追加

応仁の乱以降、合戦における将兵の軽装化が進み、足軽が主力のひとつとして活躍するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス