「akitake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Due to the death of Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, he changed his imina (personal name) to Akitake. 例文帳に追加

第14代将軍徳川家茂の死去に伴い、諱を昭武と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to visiting the World Exposition in Paris, he accompanied Akitake visiting European countries. 例文帳に追加

パリ万博を視察したほか、ヨーロッパ各国を訪問する昭武に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu's biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, was his friend who shared his hobbies in his life. 例文帳に追加

こうした趣味人生活の友であったのが実弟・徳川昭武であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nariaki's sons, photos are extant only for Yoshinobu, Akitake, Yoshinori, and Mochimasa. 例文帳に追加

斉昭の子息の内、写真が現存するは慶喜、昭武、慶徳、茂政のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake TOKUGAWA was the sixth family head of the Shimizu Tokugawa family and later became the last (the 11th) lord of the Mito domain. 例文帳に追加

徳川昭武（とくがわあきたけ）は、清水徳川家第6代当主、のち水戸藩最後（第11代）の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, she was taken care of by Akitake TOKUGAWA who took over Yoshiatsu's position after he had died young; she spent the rest of her life at Akitake's. 例文帳に追加

明治維新後は、若死にした慶篤の跡を嗣いだ徳川昭武の世話となり、余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monbusho Tenmonkyoku, a government office, calculated the date and a scholar of the study of calendars, Akitake TSUKAMOTO examined and fixed the date February 11th. 例文帳に追加

文部省天文局が算出し、暦学者の塚本明毅が審査して2月11日という日付を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11 was selected after it was calculated by the Ministry of Education's Bureau of Astronomy and examined by Akitake TSUKAMOTO, scholar of calendar making. 例文帳に追加

2月11日という日付は、文部省天文局が算出し、暦学者の塚本明毅が審査して決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also sent his biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, to the Paris Exposition and encouraged the younger members of the Shogunate vassals to study in Europe. 例文帳に追加

また、実弟の徳川昭武をパリ万国博覧会に派遣するなど幕臣子弟の欧州留学も奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu also sent a mission to Paris led by Akitake TOKUGAWA (who later became lord of the Mito Domain, and who was also the younger brother of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yoshinobu TOKUGAWA). 例文帳に追加

しかし、そこへ幕府もまた、使節徳川昭武（のちの水戸藩主。征夷大将軍徳川慶喜の弟）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Akikuni's death, his younger brother Yohachimaro (who later became Akitake TOKUGAWA), who went up to Kyoto to take care of Akikuni, took over the position of assistant to Yoshiatsu. 例文帳に追加

昭訓の死去により、慶篤の補佐役は昭訓の看病の名目で上洛した弟の余八麿（後の徳川昭武）がとってかわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed briskly for a person having a body of larger body and did excellent jobs as one of Zenshinza's young trio along with Shinzo YAMAZAKI (Akitake KONO) and Sensho ICHIKAWA. 例文帳に追加

まるまるとした肢体に似ぬ精悍さで、山崎進蔵（河野秋武）、市川扇升とともに前進座の若手三羽烏として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to those who knew him in his lifetime, Yoshinobu himself liked to be called "Keiki-sama", and he called himself "Keiki" in a telegraph sent to his younger brother, Akitake TOKUGAWA. 例文帳に追加

生前の慶喜を知る人によると、慶喜本人は「けいき様」と呼ばれるのを好んだらしく、弟・徳川昭武に当てた電報にも自分のことを「けいき」と名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the visit to the World Exposition in Paris and European countries, Akitake studied in Paris, but he was ordered to return home by the new government because of Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) in 1867 and came back in December. 例文帳に追加

パリ万博とヨーロッパ各国訪問を終えた後、昭武はパリに留学するものの、大政奉還に伴い、慶応3年（1867年）に新政府から帰国を命じられ、12月に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eichi's lord Yoshinobu became Shogun, Eichi became Shogun's retainer and visited France as an attendant of Akitake TOKUGAWA, who was the younger brother of Yoshinobu and attended the World Exposition held in Paris as the representative of the Shogun. 例文帳に追加

主君の慶喜が将軍となったのに伴い、幕臣となり、パリで行われる万国博覧会に将軍の名代として出席する慶喜の弟徳川昭武の随員として、フランスを訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Daimyos, high officials of the government and new industrialists reproduced new Japanese gardens by replacing ponds with turf such as old Kyu-Iwasaki-Teien, Seibi-en garden in Aomori Prefecture and a second residence of Akitake TOKUGAWA, Tojo-tei garden. 例文帳に追加

大名庭園の池を芝に変えた旧岩崎邸庭園、青森の盛美園、徳川昭武の別邸戸定邸庭園など、旧大名や政府の高官、新しい実業家たちが日本庭園をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake applied to have the divided lands of Hokkaido and was ordered to dominate five counties in total, such as Tomakomae County, Teshio County, Kamikawa County, and Nakagawa County out of Teshio Province, Hokkaido, and Rishiri County out of Kitami Province on September 22, 1869. 例文帳に追加

昭武は北海道の土地割渡しを出願し、明治2年（1869年）8月17日北海道天塩国のうち苫前郡、天塩郡、上川郡(天塩国)、中川郡(天塩国)と、北見国のうち利尻郡の計5郡の支配を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Dog Warriors of the Satomi clan' is originally a list of warriors placed in "Gorui-daisetsuyoshu" (edited by Akitake MAKINOSHIMA, published in 1717) along with 'ten brave warriors of the Amago clan' and consists of Dosetsu INUYAMA, Shiino INUZUKA, Bungo INUTA, Keno INUSAKA, Genpachi INUKAI, Sosuke INUKAWA, Shinbe INUE and Daigaku INUMURA. 例文帳に追加

「里見八犬士」は、もともと『合類大節用集』（槇島昭武編、1717年刊行）に「尼子十勇士」などとともに掲載された武士の名前のリストである（犬山道節・犬塚信濃・犬田豊後・犬坂上野・犬飼源八・犬川荘助・犬江新兵衛・犬村大学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス