「alter ego」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person's alter ego that is separated from the body 例文帳に追加

一つの身体や物から分かれた,性質や形がそっくりのもの - EDR日英対訳辞書

Crafted by Jikaku Daishi, well known as the alter ego of the Amida Nyorai at Shinnyo-do Temple that helps women (Anzan Amida Nyorai). 例文帳に追加

慈覚大師作、真如堂の阿弥陀如来の御分身にして、女人救済「安産阿弥陀如来」として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Furthermore, a Hearing Officer as alter ego of the Director, shall have the power to cite a party or counsel or any person in contempt in accordance with these Regulations.例文帳に追加

(b) 更に，聴聞官は，局長の分身として，本規則により，当事者，弁護士又は何人かを侮辱により召喚する権限を有する。 - 特許庁

A second storage circuit 12 stores the coordinate information and attribute information of one or more alter ego patterns derived from the main pattern.例文帳に追加

第２の格納回路１２は、本体図形から派生する１または２以上の分身図形の座標情報および属性情報を格納する。 - 特許庁

An avatar being the other-self (alter ego) of each user sharing the same virtual space is displayed at a display 521 of a user PC100 of each user.例文帳に追加

各ユーザのユーザＰＣ１００のディスプレイ５２１には、同一仮想空間を共有する各ユーザの分身たるアバタが表示される。 - 特許庁

The customer himself raises his alter ego with tastes close to his on a computer using a technique such as a raising game.例文帳に追加

顧客自身が、自分に近い嗜好を持った分身を、育成ゲームなどの手法によりコンピュータ上で育成する。 - 特許庁

By raising the alter ego, it will have tastes close to the customer's tastes, so more accurate customer data can be extracted.例文帳に追加

分身を育てることで、分身が自分自身に近い嗜好を持つようになるので、より正確な顧客データを抽出することができる。 - 特許庁

Using the taste data obtained from the raising of the alter ego, Internet searches and extraction of information such as ads can be automated.例文帳に追加

分身の育成により得られた嗜好データを利用して、インターネット検索や広告などの情報抽出を自動化することができる。 - 特許庁

In the case of entering the virtual shared space, the user's alter ego is made into in an optimal form and is operated, thereby acting it within the virtual shared space.例文帳に追加

仮想共有空間への入場はユーザの分身を任意の姿にして、これを操作することにより仮想共有空間内で自由に行動させる。 - 特許庁

Thus, a voice emitted by the voice chat is recognized not as a user's voice but as a voice of an alter ego.例文帳に追加

これにより、ボイスチャットにより発せられる音声は、ユーザのものとしてではなく、分身の音声であるとして認識されることになる。 - 特許庁

Zenko-ji Temple (Gifu City) was one of the temples which Hidenobu built and was worshipping Zenko-ji Nyorai's alter ego which was protected by Shingen TAKEDA and Yoshinobu's grandfather, Nobunaga, and was transferred from Shinano Province to Kai Province and then from Kai Province to Mino Province. 例文帳に追加

秀信の創建になる寺院の主だったところには、武田信玄・祖父信長が信濃国から甲斐国、美濃と移して保護を加えた善光寺如来の分身を祀った善光寺(岐阜市)があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A video image photographed from a relative position corresponding to an overlapped position between the user's alter ego 13 and the locus 15A of the video camera is displayed on the computer terminal of the user.例文帳に追加

利用者の分身１３をビデオカメラの軌跡１５Ａと重ねることにより、利用者側の計算機端末にその重なった位置に対応する相対位置から撮影された映像を表示する。 - 特許庁

Further, the customer carries with him an IC card for sampling his actual behaviors, so that his behaviors in the real world are sampled as experience values to enable the alter ego to be raised on a space in which the real world merges with a virtual world.例文帳に追加

さらに、顧客が現実の行動を採取するＩＣカードを携行することにより、現実世界での行動を経験値として取り込んで、現実世界と仮想世界とを融合させた空間上で分身を育成することができる。 - 特許庁

To obtain information on an article, etc., through a graphic image which is an avatar (alter ego) of a user, by matching personal information on the user with a commodity database.例文帳に追加

ユーザの個人情報と、商品データベースとをマッチングさせ、ユーザの分身となるグラフックスイメージを媒介として商品等の情報を得る。 - 特許庁

Each of a plurality of users at remote places builds up a three dimensional cooperative virtual space in which an alter ego 13 expressed in a computer graphics can be operated on each computer terminal interconnected by a network and shares the space in common.例文帳に追加

遠隔地の複数の利用者が、コンピュータグラフィックスで表現された自分の分身１３を操作可能な３次元協調仮想空間を、ネットワークを介して接続された計算機端末上に構築し、共有する。 - 特許庁

To provide a method for safe and stable replication by sterilely culturing shoots derived from flower stalk axillary bud as the alter ego of phalaenopsis mother stock.例文帳に追加

本発明の目的は、コチョウラン親株の分身である花茎腋芽由来のシュートを無菌的に培養することによって安全かつ安定的に複製する方法を提供することである。 - 特許庁

A drawing circuit 14 draws the main pattern and alter ego patterns on the basis of the information stored in the first storage circuit 11 and the second storage circuit 12.例文帳に追加

描画回路１４は、第１の格納回路１１および第２の格納回路１２に格納されている情報に基づいて、本体図形および分身図形を描画する。 - 特許庁

He also followed Nobunaga's policy including the protections of the temples which were previously protected by Nobunaga (The Zenko-ji Nyorai's alter ego in the Zenko-ji Temple in Gifu was also protected by Shingen TAKEDA and it showed the merciful side of the old Takeda family), Rakuichi-rakuza (free markets and open guilds policy) and cormorant fishing. 例文帳に追加

また信長の保護した寺院を引き続いて保護（岐阜善光寺に分身が祀られる善光寺如来は武田信玄も保護しており、旧武田氏勢力の慰撫の一面もあったと思われる）や楽市楽座、鵜飼いの保護など信長の政策を踏襲した面も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remarkably improve visibility to specify an operator (participant) himself or herself from his or her alter ego displayed in a three-dimensional virtual space while keeping a proper data communication volume in a three- dimensional virtual space system where many users communicate with each other through a communication line to share the three-dimensional virtual space constructed by using CG techniques.例文帳に追加

多数の利用者が、通信回線を介して相互に通信し、ＣＧ技術を用いて構築された３次元仮想空間を共有する３次元仮想空間システムにおいて、適切なデータ通信量を保ちながら、仮想空間に表示される操作者（参加者）の分身から本人を特定する視認性を格段に向上させる。 - 特許庁