are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
You are now ready to send a message. 例文帳に追加
さて、メッセージを送る準備が整いました。 - Gentoo Linux
There are a few packages which specifically deal with IPv6 items. 例文帳に追加
IPv6を扱うパッケージがいくつかあります。 - Gentoo Linux
The GentooForums are a good place to get help as well. 例文帳に追加
GentooForumsは助けを得るための良い場所です。 - Gentoo Linux
Illegitimately born children are not recognized to be a part of the Imperial family. 例文帳に追加
非嫡出子は皇族とされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The golf shoes are for a right-handed golfer.例文帳に追加
このゴルフ靴は、右利きゴルファー用である。 - 特許庁
All trains are run with a single operator and no conductors. 例文帳に追加
全列車ワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subways are also a common means of transportation in large cities in Japan. 例文帳に追加
大都市では日本の地下鉄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden (main hall) and haiden (a hall of worship) are Important Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加
本殿は国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These four feelings plus reflection are called a discipline of five feelings. 例文帳に追加
これを加えて、五情の戒律という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Utterances of the operator are input through a microphone.例文帳に追加
オペレータの発話をマイクロホンで入力する。 - 特許庁
A plurality substrates are mounted in the cassette.例文帳に追加
カセット内では、複数の基板が積載する。 - 特許庁
They are transmitted in a form of bitmaps.例文帳に追加
これらは、ビットマップの形態で送信される。 - 特許庁
Why are you lining together with such a person?例文帳に追加
そんな人と 何で一緒に暮らしてんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost every night they come for a drink there are regulars例文帳に追加
ほぼ 毎晩 飲みに来る 常連っすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now you're a japanese comedy maniac? the times are changing!例文帳に追加
今度は お笑いマニア? 時代は変わるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of people are going to die if you don't find dubaku.例文帳に追加
デュバクを見つけないと 大勢が死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you looking for in a man?例文帳に追加
あなたは 男性に何を求めていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police are searching for a woman in black.例文帳に追加
警察は 黒い服の女を追っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you interested in a perfect, immortal army?例文帳に追加
完全な不死の軍団に興味はないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ones that are creatively synthesizing a lot of different fields例文帳に追加
様々な分野を うまく統合したもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A maiden's meals are for the sake of beauty!例文帳に追加
乙女は食事には美を追い求めるもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As ceo you are entitled to a leave?例文帳に追加
君にはCEOとして休暇をとる、権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a moment. if you two are going to the world championships例文帳に追加
2人が 世界大会に出るってことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)