are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
possessions that are left by a deceased person 例文帳に追加
死んだ人が残したもの - EDR日英対訳辞書
a hall where administrative duties are carried out, called administrative hall 例文帳に追加
政務を行う殿舎 - EDR日英対訳辞書
the place a person's eyes are focused on 例文帳に追加
特に注目するところ - EDR日英対訳辞書
a field in which pine trees are growing 例文帳に追加
松の群生している原 - EDR日英対訳辞書
The dogs are on the track of a fox. 例文帳に追加
犬はキツネを追っている. - 研究社 新英和中辞典
a room in which guests are entertained 例文帳に追加
客を迎えるための部屋 - EDR日英対訳辞書
people who are affiliated with a temple 例文帳に追加
寺に関係のある人々 - EDR日英対訳辞書
Are you a professional teacher?例文帳に追加
あなたはプロの先生ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We are in a transitional period.例文帳に追加
私たちは、転換期にいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Things are taking a turn for the worse 例文帳に追加
模様が悪くなって来た - 斎藤和英大辞典
It is a common article―an article of average quality―(集合的に言えば)―They are middlings 例文帳に追加
並みの品だ - 斎藤和英大辞典
You are a troublesome child. 例文帳に追加
お前は世話の焼ける子だね - 斎藤和英大辞典
(a) The image data are acquired.例文帳に追加
(a)画像データを取得する。 - 特許庁
Maps which are not in use for a long period of time are deleted from a memory.例文帳に追加
長期間不使用の地図は記憶から削除する。 - 特許庁
the dispositions of handled signals are reset to the default; the dispositions of ignored signals are left unchanged. According to POSIX, the behavior of a process is undefined after it ignores a SIGFPE , 例文帳に追加
関数で生成できないシグナルSIGFPE , - JM
a price at which goods or commodities are sold or are to be sold and which is filed by businesses at a central point of registration and open to all businesses concerned, called open price 例文帳に追加
オープンプライスという価格制度 - EDR日英対訳辞書
a condition in which a husband and wife are living under the same roof but they have become so estranged that it seems as they are divorced 例文帳に追加
家庭内離婚という夫婦の状態 - EDR日英対訳辞書
a period of time when you are confined to a hospital 例文帳に追加
病院に閉じこめられる期間 - 日本語WordNet
a delusion in which one continuously feels one's rights are being infringed upon, called a persecution complex 例文帳に追加
好訴妄想という妄想 - EDR日英対訳辞書
a hydrometer whose degrees are calibrated in accordance with a Baume scale, called Baume hydrometer 例文帳に追加
ボーメ比重計という計器 - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



