are aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
Wait a minute ... what are you ... what are you trying to put out!例文帳に追加
ちょっと待て... お前何を... 何を出そうとしてるんだ~っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are still a lot of students who are taking refuge in my school.例文帳に追加
まだ 学校には 避難してる生徒が たくさんいるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are we to do? we are faced with a paradox.例文帳に追加
何をなすべきでしょうか? パラドックスに直面しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are a stupid person, are not you eating daifuku something例文帳に追加
おバカさんね 大福なんか 食べてる場合じゃないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are truly working in a work environment where employees' rights are protected?例文帳に追加
ちゃんと 働く者の権利が 守られた環境の中で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are hiding things that you know then you are also a accomplice.例文帳に追加
《知ってるのに隠してるなら あなたも共犯ですよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are couple of brothers, that are making radar detectors out of a garage;例文帳に追加
兄弟2人で 製造してます ガレージで レーダー探知器 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there are a few hurdles, and they are quite basic例文帳に追加
しかし いくつかの課題もあります とても基本的であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you are a descendant of lupin, why are you doing this?例文帳に追加
アンタがリュパンの末えいだとして なぜ こんなことをするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know there are many scary people but you are a man, aren't you?例文帳に追加
怖い人が いっぱいいるの 分かりますけど 男でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a lot of collectors of dead bodies abroad that are murderers that seek the bizzare.例文帳に追加
死体コレクターの 猟奇殺人犯は海外に多い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kyo takenoko (although takenoko (bamboo shoots) are of a common variety, they are specially selected) 例文帳に追加
・京筍(タケノコ:タケノコは一般種だが特別選定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a very large number of tunnels [Tunnels are frequent] west of Kobe on the Shinkansen. 例文帳に追加
新幹線の神戸以西はトンネルがひじょうに多い. - 研究社 新和英中辞典
Would you help me a little if you are not busy [you have time to spare, you are free]? 例文帳に追加
お手すきならちょっと手伝っていただけますか. - 研究社 新和英中辞典
If you are in favour with your present master, you are a made man. 例文帳に追加
あの主人のお気に入ったらお前はあやかり者だ - 斎藤和英大辞典
Kaku-fu are those that are formed into a board shape by using bamboo mats and steamed. 例文帳に追加
すだれを使って板状に成型し蒸し上げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a pause during which things are calm or activities are diminished 例文帳に追加
物事が静かで行動が減速している間の休止 - 日本語WordNet
a stupa where Buddha's bones are laid in state and services are held 例文帳に追加
釈迦の遺骨を安置し供養するために建てられた塔 - EDR日英対訳辞書
Not so many job options are available if you are a junior high school graduate.例文帳に追加
中学卒業では職業の選択肢が多くない。 - 時事英語例文集
Kami (Gods of Shinto) are enshrined on kamidana (a shelf for Gods), while ancestors are worshipped at soreisha. 例文帳に追加
神棚に神を祀り、祖霊舎には先祖を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that, in cases where a credit rating agency or a person in charge of rating has a “close relationship” with a rating stakeholder, acts of providing a rating or making a rating available for inspection are prohibited? 例文帳に追加
4.情報開示に関する態勢 - 金融庁
We are caught in a traffic jam now.例文帳に追加
今交通渋滞に嵌っている。 - Weblio Email例文集
They are playing with a different person.例文帳に追加
彼らは別の人と遊んでいます。 - Weblio Email例文集
They are probably in the middle of a meeting. 例文帳に追加
彼らは会議中かもしれない。 - Weblio Email例文集
You are a sympathetic supporter of mine. 例文帳に追加
あなたは私の良き理解者です。 - Weblio Email例文集
a local branch where postal services are available 例文帳に追加
郵便業務が利用できる支部 - 日本語WordNet
a piece of land where waste materials are dumped 例文帳に追加
廃棄物が投げ捨てられる土地 - 日本語WordNet
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


