「article by article」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　附則第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding article of the Supplementary Provisions, items necessary for enforcing this Act shall be prescribed by the applicable cabinet order. 例文帳に追加

第二十八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Any person who contravenes paragraph (2) of Article 5 or Article 6 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding two years or a fine not exceeding thirty thousand yen. 例文帳に追加

第四十三条　第五条第二項又は第六条の規定に違反した者は、二年以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 A person who violates the provisions of Article 60 or Article 101-3 shall be punishable by a fine of not more than five million Yen. 例文帳に追加

第百二十条　第六十条又は第百一条の三の規定に違反した者は、五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 A person who violates the provisions of Article 48 or Article 102, paragraph (2) shall be punishable by a fine of not more than five hundred thousand Yen. 例文帳に追加

第百二十二条　第四十八条又は第百二条第二項の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 9(1)(iii) and Article 24(1)(iii) of the Act shall be 3,000 yen. 例文帳に追加

第六条　法第九条第一項第三号及び第二十四条第一項第三号の政令で定める金額は、三千円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十二条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article inclusive of these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the implementation of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article inclusive of these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the implementation of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) An application shall be filed by a person entitled to the right to a design pursuant to the Article 11(2) and (5), the Article 12(1) or the Article 13(2).例文帳に追加

(1) 第11条(2)及び(5)，第12条(1)又は第13条(2)に基づいて意匠に係る権利を有する者は，出願することができる。 - 特許庁

A lawsuit for the cancellation of a registered mark may be filed by any interested party based on the grounds as referred to in Article 4, Article 5 or Article 6. 例文帳に追加

標章登録の取消訴訟は，第4条，第5条又は第6条にいう理由に基づき如何なる関係当事者によっても提起することができる。 - 特許庁

The molded article is extracted by moving a chuck holding the molded article between the mold of a molding machine and the position where the molded article is disengaged.例文帳に追加

成型品を保持するチャックを成形機の金型と成型品の解放位置との間で制御データに基づいて移動して成型品を取出す。 - 特許庁

A headline embedding processing part 6 embeds the Japanese article detected by article alignment processing in the headline part of the English article.例文帳に追加

ヘッドライン埋め込み処理部６は、英語記事のヘッドライン部分に記事アラインメント処理によって検出した日本語記事を埋め込む。 - 特許庁

An article provider registers article information on a sale mediating server 3 through a communication network 5 by using an article provider terminal 4.例文帳に追加

商品提供者は商品提供者端末４を用いて、通信ネットワーク５を通して販売仲介サーバ３に商品情報を登録する。 - 特許庁

To provide an inexpensive article packing container by forming an article description, a warranty, etc. integrally with the article packing container.例文帳に追加

商品説明書や保証書などを商品梱包容器に一体的に形成して、より安価な商品梱包容器を提供する。 - 特許庁

The side of the abnormal article 1 is not supported by the normal article guide 20n, and thereby the abnormal article 1 is dropped from the exclusion area 12 and is excluded.例文帳に追加

異常物品１についてはその側方が正常品ガイド２０ｎによって支持されないために排斥領域１２から落下し排斥される。 - 特許庁

To prevent an article from being damaged by suspending a scooping up motion of the article when it is once failed to scoop up the article.例文帳に追加

物品の掬い上げに失敗した状態となると、物品掬い上げ動作を停止させて、物品の破損等を防止する。 - 特許庁

This article supplying device 1 supplies an article by a conveyor belt 8 to a delivery device for delivering the article used in an analyzer.例文帳に追加

分析装置で使用される物品を搬送する搬送装置へコンベアベルト８によって物品を供給する物品供給装置１。 - 特許庁

An article retrieval processing part 55 retrieves an article according with a retrieval condition designated by a user from an article storage part 42.例文帳に追加

記事検索処理部５５は、ユーザによって指定された検索条件に合致する記事を記事格納部４２から検索する。 - 特許庁

To provide an article treatment system capable of acquiring treatment results regarding a plurality of article treatment devices by handling only one article treatment device.例文帳に追加

一の物品処理装置のみを取り扱うことで、複数の物品処理装置に係る処理結果を把握可能な物品処理システムを提供する。 - 特許庁

To perform a sufficient classification of a magnetic-controllable article from a mixed article by improving the conveying facility of the mixed article.例文帳に追加

混在物の搬送用の設備を改良して、混在物からの磁気制御可能な物品の申し分のないより分けを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an article carrying device capable of smoothly transferring an article to a branch carrying passage by accurately determining the position and attitude of the article.例文帳に追加

物品の位置や姿勢を正確に判定して物品を円滑に分岐搬送路に移載することが可能な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁

The repaired japanese lacquer coated article is obtained by repairing the coating film damaged part of the japanese lacquer coated article using the repairing agent for the japanese lacquer coated article.例文帳に追加

本発明の補修された漆塗装物は、本発明の漆塗装物の補修剤を用いて漆塗装物の塗膜損傷部位を補修して得られる。 - 特許庁

An article code applied to the article is inputted by an article code input means 3 of a register device 10.例文帳に追加

レジスタ装置１０の商品コード入力手段３は、商品に付与されている商品コードを入力する。 - 特許庁

An article analysis part 522 segments a character string included in an article input by an article input interface 511.例文帳に追加

記事解析部５２２は、記事入力インタフェース５１１により入力された記事に含まれる文字列を切り出す。 - 特許庁

An article type estimation part 55 estimates whether a new article is a collected article formed by collecting a plurality of articles or not.例文帳に追加

記事種別推定部５５は、新規記事を複数の記事をまとめて作成されるまとめ記事であるかを推定する。 - 特許庁

The article 1 carried by the carrying means 31 can be stopped at the article stop position 39 within the article holding means 41.例文帳に追加

搬送手段３１により搬送してきた物品１を、物品保持手段４１内で物品停止位置３９に停止できる。 - 特許庁

When purchasing the article, an opening/closing shutter 42 opens and the article is pushed forward by a pusher plate 34 of an article pusher 14.例文帳に追加

商品購入時は、開閉シャッタ４２が開き、商品プッシャ１４のプッシャプレート３４により商品が前方へ押し出される。 - 特許庁

Then the article information is stored in an article information storage means 11h by an article information setting means 11g.例文帳に追加

その後、記事情報設定手段１１ｇにより、記事情報が記事情報記憶手段１１ｈに記憶される。 - 特許庁

When the article W has a size allowing the article to be scooped up by crasspiece 35 of the lifted article supporting member 32, it can be handled.例文帳に追加

昇降物品支承部材３２の桟３５によって掬い上げることが出来る大きさの物品Ｗであれば、取り扱うことが出来る。 - 特許庁

MANUFACTURING DEVICE OF ABSORPTIVE ARTICLE, MANUFACTURING METHOD FOR ABSORPTIVE ARTICLE, AND ABSORPTIVE ARTICLE MANUFACTURED BY USING THE MANUFACTURING DEVICE例文帳に追加

吸収性物品の製造装置、吸収性物品の製造方法およびこれを用いて製造した吸収性物品 - 特許庁

A resemblance search section 53 searches the article DB 42 for a similar article resembling a favorite article specified by a user.例文帳に追加

類似検索部５３は、ユーザによって指定されたお気に入り記事に類似する類似記事を、記事ＤＢ４２から検索する。 - 特許庁

At this time, the article sale data is displayed and outputted by adding pieces of data 61 to 63 indicating that the radio tag is attached to the article, to the article sale data.例文帳に追加

このとき、この商品販売データに、商品に無線タグが取付けられていることを示すデータ６１〜６３を付加して表示出力する。 - 特許庁

To provide an article transfer device capable of easily moving the article by a simple structure without applying any shock against the article.例文帳に追加

物品に衝撃を与えることなくその物品を簡単な構造で容易に移動させることができる物品移動装置を提供することである。 - 特許庁

An article type determination part 61 determines the new article as the collected article based on the estimation result by the estimation part 55 and the collection source articles.例文帳に追加

記事種別決定部６１は、記事種別推定部５５による推定結果及びまとめ元記事に基づいて新規記事をまとめ記事として決定する。 - 特許庁

To provide an article management detection system capable of easily managing an article by easily detecting a storage place of a management object article.例文帳に追加

管理対象物品の保管場所を容易に探知することが可能で、かつ簡易な物品管理が可能な物品管理探知システムの提供。 - 特許庁

A water responsive deforming resin is obtained by bonding a molded article of which the swelling ratio is less than that of a resin molded article to the water swellable resin molded article.例文帳に追加

水感応変形樹脂は水膨潤性樹脂成形物１に膨潤率が樹脂成形物１より小さな成形物２を接着してなる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an eccentric article capable of manufacturing a precise eccentric article easily by injection molding and an eccentric article.例文帳に追加

射出成形により精密な偏心体を容易に製造することが可能な偏心体の製造方法および偏心体を提供する。 - 特許庁