「article by article」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MANUFACTURING METHOD FOR DECORATIVE ARTICLE BY USING SHEET HAVING DECORATING ARTICLE例文帳に追加

加飾用物品付きシートを用いた加飾物品の製造方法 - 特許庁

ARTICLE CONVEYANCE AND STORAGE DEVICE, AND ARTICLE CONVEYED BY THE DEVICE例文帳に追加

物品運搬保管装置及びその装置により運搬される物品 - 特許庁

To decide the deterioration of an article from the history of an article by managing the history.例文帳に追加

物品の履歴を管理し、その履歴から当該物品の劣化を判断する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING LIGHT SCATTERING ARTICLE AND ARTICLE MANUFACTURED BY SAME例文帳に追加

光散乱体物品の製造方法、およびそれにより製造された物品 - 特許庁

CONVEYANCE BODY OF CONVEYANCE ARTICLE AND CONVEYANCE METHOD FOR CONVEYANCE ARTICLE BY USE OF CONVEYANCE BODY例文帳に追加

搬送物の搬送体、及び該搬送体を用いた搬送物の搬送方法 - 特許庁

WIRE FOR REINFORCING RUBBER ARTICLE, AND RUBBER ARTICLE BY USING THE SAME例文帳に追加

ゴム物品補強用ワイヤおよびそれを用いたゴム物品 - 特許庁

ARTICLE INSPECTION SYSTEM AND ARTICLE SORTING SYSTEM BY SPEECH RECOGNITION INTRODUCTION例文帳に追加

音声認識導入による検品システム及び商品仕分けシステム - 特許庁

(2) The crimes set forth in Article 308(2), Article 309(2) and paragraphs (3) to (6) inclusive of the preceding Article shall be governed by Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　第三百八条第二項、第三百九条第二項及び前条第三項から第六項までの罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Provisions of Article 13 (excluding para. (1)), Article 14, Article 15 and para. (1) of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the approval provided by para. (3). 例文帳に追加

６　第十三条（第一項を除く。）、第十四条、第十五条及び第十六条第一項の規定は、第三項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) The crimes set forth in Article 66 and Article 68 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第七十条　第六十六条及び第六十八条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a user generate an article sample to order a article by freely selecting the desire article and an character to be stuck to the article on the user side.例文帳に追加

ユーザが希望する商品及び該商品に貼り付けられるキャラクタをユーザサイドから自由に選定して商品見本を作成し発注する。 - 特許庁

Each article 4 of the second article line is inserted into a space between the article 4 of the first article line by a converging guide 12 to be joined.例文帳に追加

合流ガイド１２によって第二の物品列の物品４を第一の物品列の物品４の間隙に挿入させて合流させる。 - 特許庁

An article contribution part 11 of the blog server newly prepares a contribution article by use of article registration information and a body image of the article.例文帳に追加

ブログサーバの記事投稿部１１は、記事の本体画像と記事登録情報を使用して、新規に投稿記事を作成する。 - 特許庁

To realize an article transfer apparatus capable of holding and transferring an article, and surely picking up the article by canceling the holding when the article is picked up.例文帳に追加

物品を保持しつつ搬送するとともに、取り出す際には保持を解除して確実に取り出すことが可能な物品搬送装置を実現する。 - 特許庁

To enable an article delivery vehicle to move to article delivery positions even if an article supported by an article support part is bent.例文帳に追加

物品支持部に支持された物品が撓んでいても、物品搬送車は物品受け渡し位置に移動できるようにすること。 - 特許庁

The article holder has a hook-like article holding section, can hold the article by hooking on a handle of the article placed on a seat.例文帳に追加

物品保持具はフック状の物品保持部を有し、シート上に載置された物品の取っ手に引っ掛けることにより、物品を保持することができる。 - 特許庁

Article 42 A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第四十二条　第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic vending machine capable of preventing an act of stealing articles by inserting the fingers in an article ejecting port from the article pickup port, realizing excellent visual recognition of ejecting the article to an article receiving part from the article ejecting port, of picking up the article from the article ejecting port, and of the ejected article.例文帳に追加

商品取出口から商品排出口に手指を挿入して商品を盗み取る行為を防止できることは勿論のこと、商品排出口から商品受容部への商品排出や商品取出口からの商品取り出しや排出商品の視認を良好に行える自動販売機を提供する - 特許庁

Article 23 In addition to what is prescribed in the supplementary provisions, Article 2 through Article 12, Article 16, Article 19, and the preceding article, the necessary transitional measures relating to enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　附則第二条から第十二条まで、第十六条、第十九条及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The corresponding relation between the identified article and the weight of the article is registered in an article weight file 8, and an article weight check means 9 checks an weight of an article by referring to the article weight file 8.例文帳に追加

特定した商品特定情報と商品の重量との対応関係は、商品重量ファイル８に登録され、商品重量確認手段９は、商品重量ファイル８を参照して、商品の重量の確認をおこなう。 - 特許庁

Article 15 The provisions of Article 5, Article 17 to Article 19-2 inclusive, Article 21, Article 22, Article 23-2, Article 24, Article 48 to Article 50 inclusive (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 95, Article 111 and Article 118), Article 51, paragraphs (1) and (2), Article 52, Article 78, paragraphs (1) and (3), Article 82, paragraphs (2) and (3), Article 83, Article 87, paragraphs (1) and (2), Article 88, Article 91, paragraphs (1) and (2), Article 92, Article 132 and Article 134 shall apply mutatis mutandis to a registration procedure to be performed as commissioned by a government agency or public office. 例文帳に追加

第十五条　第五条、第十七条から第十九条の二まで、第二十一条、第二十二条、第二十三条の二、第二十四条、第四十八条から第五十条まで（第九十五条、第百十一条及び第百十八条において準用する場合を含む。）、第五十一条第一項及び第二項、第五十二条、第七十八条第一項及び第三項、第八十二条第二項及び第三項、第八十三条、第八十七条第一項及び第二項、第八十八条、第九十一条第一項及び第二項、第九十二条、第百三十二条並びに第百三十四条の規定は、官庁の嘱託による登記の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To purchase an article by coins without canceling article selection when the article is purchased by the coins after selecting the article regarding an automatic vending machine by which the article is purchased using a non-contact terminal.例文帳に追加

非接触式端末を用いて商品を購入できる自動販売機に関して、商品選択した後、貨幣で購入する場合、商品選択を一旦解除することなしに貨幣で商品購入を行うこと。 - 特許庁

Article 392 In addition to what is provided in Article 2 through Article 65, Article 67 through Article 259, and Article 382 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三百九十二条　附則第二条から第六十五条まで、第六十七条から第二百五十九条まで及び第三百八十二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要となる経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Chapter III, Article 88, paragraph (2), Article 100 to Article 103, the following Article to Article 6 of the Supplementary Provisions, Article 8 of the Supplementary Provisions to Article 9 of the Supplementary Provisions: the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. 例文帳に追加

二　第三章、第八十八条第二項、第百条から第百三条まで、次条から附則第六条まで、附則第八条及び附則第九条の規定　公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The provisions of Article 6-2, Article 21-2, Article 34-2, Article 44-2, and Article 52-2 of the Act on Specified Commercial Transactions as revised by the provision of Article 1 of this Act (hereinafter referred to as the "New Specified Commercial Transaction Act") shall not apply to acts done prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第二条　第一条の規定による改正後の特定商取引に関する法律（以下「新特定商取引法」という。）第六条の二、第二十一条の二、第三十四条の二、第四十四条の二及び第五十二条の二の規定は、この法律の施行前にした行為については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this article storing and dispensing device 2 for the vending machine, the article passage 23 extending in the longitudinal direction is arranged in an article shelf 22, the articles S1, S2, S3 and S4 are arranged on the article passage, and the article on the article passage is dispensed forward by a pusher when the article is sold.例文帳に追加

自動販売機の商品収納払出装置（２）は、前後方向に延びる商品通路（２３）を商品棚（２２）に設け、この商品通路に商品（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４）を並べ、販売時にプッシャー（２６）が商品通路の商品を前方に払い出す。 - 特許庁

When the receiving notice of the paid price brought by the seller and the article for sale of the article purchase contract are received, an article receiving terminal means 40 registers information showing dispatch of the article for sale of the article purchase contract to the article delivery store of the purchaser of the article purchase contract.例文帳に追加

商品受取り端末手段４０は、該販売者の持参する払込金銭の入金通知と商品購入契約の販売品を受領すると、該商品購入契約の購入者の商品引渡し店に商品購入契約の販売品の発送する旨の情報が登録される。 - 特許庁

A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 経済産業省

(ii) Provisions revising Articles 1 to 3 inclusive, Article 5, Article 6, Article 8 and Article 9, provisions revising Article 18 (excluding provisions revising paragraph 1 of the same article), provisions revising Article 43, paragraph 1, item 1 (limited to the part revising "public notice pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article, paragraph 3 of the same article" to "public notice pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 5 of the same article), acceptance of reports pursuant to the provision of paragraph 3 of the same article, paragraph 4 of the same article"), and provisions revising Article 46: Date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation 例文帳に追加

二　第一条から第三条まで、第五条、第六条、第八条及び第九条の改正規定、第十八条の改正規定（同条第一項の改正規定を除く。）、第四十三条第一項第一号の改正規定（「同条第二項の規定による公示、同条第三項」を「同条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による公示、同条第三項の規定による報告の受理、同条第四項」に改める部分に限る。）並びに第四十六条の改正規定　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 2 (except for the provisions for revision listed in the following item), Article 6 (except for the provisions for revision listed in the following item), Article 8 (except for the provisions for revision listed in the following item), and Article 10; and Article 2 to Article 5, Article 8, Article 16 to Article 18, Article 21 to Article 26, Article 31, Article 33 and Article 35 of the Supplementary Provisions: the day specified by Cabinet Order within a period not to exceed nine months from the date of promulgation. 例文帳に追加

三　第二条（次号に掲げる改正規定を除く。）、第六条（次号に掲げる改正規定を除く。）、第八条（次号に掲げる改正規定を除く。）及び第十条並びに附則第二条から第五条まで、第八条、第十六条から第十八条まで、第二十一条から第二十六条まで、第三十一条、第三十三条及び第三十五条の規定　公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) Board meetings shall be called by the chairperson of the Board (or by the designated alternate prescribed in paragraph 5 of the previous Article; hereinafter the same shall apply in this Article, the following Article, and Article 20). 例文帳に追加

第十七条　委員会の会議は、議長（議長に事故があるときは、前条第五項に規定する議長の職務を代理する者。以下この条、次条及び第二十条において同じ。）が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A person who has violated the provisions of Article 6, Article 56, Article 63 or Article 64-2 shall be punished by imprisonment with work of not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百十八条　第六条、第五十六条、第六十三条又は第六十四条の二の規定に違反した者は、これを一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 366 A person who has violated the provisions of Article 161, Article 176, Article 267, or Article 325 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than 500 thousand yen. 例文帳に追加

第三百六十六条　第百六十一条、第百七十六条、第二百六十七条又は第三百二十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The records concerning register and supplementary provisions of the Kotofu are stored by the department of Imperial Household Archives (the old Article 10, Imperial Household Agency Act Article 2, Item 11, Imperial Household Agency Organizational Order Article 8, Item 1, and Article 20, Item 1), and the duplicate copy is retained by Ministry of Justice (the existing Article 2). 例文帳に追加

皇統譜の登録及び附記に関する記録は、宮内庁書陵部において尚蔵し（旧10条、宮内庁法2条11号、宮内庁組織令8条1号、20条1号）、副本は法務省で保管する（現2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article conveyance/delivery method is a method for delivering an article placed on and carried by an article placing body 3 of an article conveyer 2 in the same direction by operating its article placing body 2 diagonally backward in the conveyance direction.例文帳に追加

本件出願の物品搬送送出方法は、物品搬送体の物品載せ体に載せて搬送中の物品を、その物品載せ体を搬送方向斜め後方に稼働させて、同方向に送り出す方法である。 - 特許庁

The article S pushed out by the operation of the article pushing means 10 with the article pickup means 20 is taken up by the article pickup means 20 and it is moved and carried out to the article carry-out part 6 of the machine body 1.例文帳に追加

この商品ピックアップ手段２０による商品押出し手段１０の作動により押し出された商品Ｓを、商品ピックアップ手段２０に取り込んで機体１の商品搬出部６に移動し搬出させる。 - 特許庁

Article 238 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the following provisions shall not apply: Article 34(2), Article 35, the main clause of Article 37 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim) and the proviso to said Article, Article 40, Article 40-2 (excluding the part concerning an action filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 423 of the Civil Code), Article 42(2) (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter III, Section 1 and Section 2, Article 85(6), Article 87(3), Article 89(2) and Article 94(1) (limited to the parts of the provisions concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter IV, Section 3 (excluding Article 113(2) to (4)) and Section 4, Article 126, Chapter VI, Section 2, Article 155(1) to (3), Article 156 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Article 157 to Article 159, Article 163(2), the second sentence of Article 164(2), Article 165(1), Chapter VII, Section 3 (excluding Article 172), Article 174(1), Article 174-2, Article 175(2), Article 178 to Article 180, Article 181(1) and (2), Article 185 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 189(8), Article 190(2), and Article 195(7)), Article 186(3) and (4), Article 187, Article 188, Article 200(2) and (4), Article 202(1), Article 205(2), and Chapter XII. 例文帳に追加

第二百三十八条　小規模個人再生においては、第三十四条第二項、第三十五条、第三十七条本文（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）及びただし書、第四十条、第四十条の二（民法第四百二十三条の規定により再生債権者の提起した訴訟に係る部分を除く。）、第四十二条第二項（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第三章第一節及び第二節、第八十五条第六項、第八十七条第三項、第八十九条第二項及び第九十四条第一項（これらの規定中約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第四章第三節（第百十三条第二項から第四項までを除く。）及び第四節、第百二十六条、第六章第二節、第百五十五条第一項から第三項まで、第百五十六条（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第百五十七条から第百五十九条まで、第百六十三条第二項、第百六十四条第二項後段、第百六十五条第一項、第七章第三節（第百七十二条を除く。）、第百七十四条第一項、第百七十四条の二、第百七十五条第二項、第百七十八条から第百八十条まで、第百八十一条第一項及び第二項、第百八十五条（第百八十九条第八項、第百九十条第二項及び第百九十五条第七項において準用する場合を含む。）、第百八十六条第三項及び第四項、第百八十七条、第百八十八条、第二百条第二項及び第四項、第二百二条第一項、第二百五条第二項並びに第十二章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十二条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above mentioned protection begins as of the date of the international filing, as provided for by Article 6 of the Agreement (Article 6 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

上述の保護は，協定第6条の規定により，国際出願の日から開始する(協定第6条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

To optimize use of an article by setting a lending period suitable for the use of the article by use of use statistics wherein the article is used.例文帳に追加

物品が利用された利用統計を用いて物品の利用に適した貸出期間を設定することで、物品の利用の最適化を図ること。 - 特許庁

To compress an article by a less amount of city water in an article compression device compressing the article by using the hydraulic pressure of the city water.例文帳に追加

水道水の水圧を用いて物体を圧縮する物体の圧縮装置において、従来よりも少ない量の水道水で物体を圧縮する。 - 特許庁

To provide a method for making a glass article, by which an article having a large size or a complicated shape can be formed; and to provide a glass article obtained by the method.例文帳に追加

大きくて、複雑な形状の物品が成形可能であるガラス物品の製造方法、およびその方法により得られた物品の提供。 - 特許庁

The plated molded article is obtained by plating a resin molded article produced by molding the resin composition.例文帳に追加

該樹脂組成物を成形してなる樹脂成形品にメッキを施してなるメッキ成形品。 - 特許庁