「associated person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who is associated with the Finnish language or Finland, called Finn 例文帳に追加

フィン人という民族 - EDR日英対訳辞書

Associated with other memories or a person.例文帳に追加

他の記憶や人と結びつけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a place that a person can't bear because of bad memories associated with that place 例文帳に追加

苦痛で,そこにいるのが耐えられない場所 - EDR日英対訳辞書

She's not something like an associated person to the director?例文帳に追加

部長の特殊関係人なんかじゃ ないですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

services that are associated with those goods or goods of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

同一の商品又は同種の商品と関連するサービス - 特許庁

goods that are associated with those services or services of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

同一のサービス又は同種のサービスと関連する商品 - 特許庁

the images and symbolic representations that are traditionally associated with a person or a subject 例文帳に追加

人か対象に伝統的に関連しているイメージと象徴 - 日本語WordNet

The sensor detects at least one characteristic associated with the person.例文帳に追加

センサーは、人に関連する少なくとも１つの特徴を検出する。 - 特許庁

In addition, the person may change a protocol associated with the medical device or be alerted at a remote location of an alarm associated with the medical device.例文帳に追加

更に、その人は、医療装置に関連するプロトコルを変更したり、医療装置に関連する警報の離れた場所への注意を喚起されてもよい。 - 特許庁

To improve convenience when a plurality of human body images associated with one person are handled in a state in which different identification information is given as identification information on the person to the plurality of human body images associated with the person.例文帳に追加

同一人物に係る複数の人体画像に対して当該人物の識別情報として異なる識別情報が付された状況において、当該人物に係る複数の人体画像を取り扱う際の利便性を向上させる。 - 特許庁

a circumstance that does not exonerate a person but which reduces the penalty associated with the offense 例文帳に追加

その人物の容疑を晴らすことはないが、罪に対する罰を減らす状況 - 日本語WordNet

This image derives from being associated with Kimon (the northeast, an unlucky direction, person or thing to be avoided), that is the oriental bearings, Ox and Tiger (northeast in the Western sense). 例文帳に追加

この姿は鬼門（方位東洋の方位＝丑寅：うしとら）の連想から由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To selectively and automatically receive information which has been associated in advance with a specified target person.例文帳に追加

特定対象者に予め関係付けをした情報を選択的に自動受信する。 - 特許庁

At this time, the introducer and the introduced person are associated and registered as one group.例文帳に追加

この際、紹介者と被紹介者とは関連付けられて一つのグループとして会員登録される。 - 特許庁

A registration portion 111 holds person identification information containing at least face image data for identifying a person associated with other devices.例文帳に追加

登録部１１１は他装置に関連付けられた人物を識別する少なくとも顔画像データを含む人物識別情報を保持する。 - 特許庁

To provide a technique for accurately transmitting information associated with a prescribed person to the person in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、所定の人物に関連する情報をその人物に的確に伝達する技術を提供する。 - 特許庁

A management server stores the output person number and printing data associated with each other when the printing data with the output person number is received (P2), and transmits a reception notification to a user corresponding to the output person number (P3).例文帳に追加

管理サーバは、出力者番号付き印刷データを受信するとその出力者番号と印刷データとを対応付けて記憶し（Ｐ２）、その出力者番号に対応するユーザに受信通知を送る（Ｐ３）。 - 特許庁

The data print managing device receives accessing person information associated with a user and device specifying information associated with a data printer from a client terminal.例文帳に追加

このデータ印刷管理装置は、クライアント端末から、ユーザに関連付けられたアクセス者情報、及び、データ印刷装置に関連付けられた装置特定情報を受信する。 - 特許庁

The face authentication section recognizes the face of the designated person, and searches an image associated information file section 108 to read a telephone number associated with the recognized face.例文帳に追加

顔認証部は、指定された人物の顔を認識し、画像関連情報ファイル部１０８を検索して、認識した顔に関連付けられた電話番号を読み出す。 - 特許庁

The server stores related information (face photograph etc.) associated to persons in departments, and transmits related information associated with a person as a recipient by reference to the sent destination information.例文帳に追加

サーバは、部署内の人物に関する関連情報（顔写真等）を記憶しており、送信されてきた宛先情報を参照して宛先の人物に関する関連情報を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

To provide information terminal equipment for notifying an action which is not necessarily associated with time, and associated with an object such as a person/thing when the object is found out or approached.例文帳に追加

必ずしも時間に関連付けられておらず、人／モノなどの対象に対して関連付けられたアクションを、対象を発見したり接近した場合に通知することができる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

In a memorandum left by a person associated with the Jimyoin line at that time expresses Godaigo's position as a 'One-generation head.' 例文帳に追加

当時の持明院統の関係者が残したメモには、後醍醐の地位が「一代主」と表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who purchases insurance for the use of prescribed facilities such as an associated hotel becomes an object of a member 2.例文帳に追加

提携しているホテルなどの所定の施設の利用に対する保険に加入した者が会員２の対象になる。 - 特許庁

The snoring sound associated with breaths is collected, and waveforms are sequentially cut out in a time window of a length corresponding a cycle of the breaths of an ordinary person.例文帳に追加

呼吸に伴ういびき音を収集し、一般的な人の呼吸の１サイクルに相当する長さの時間窓で波形を順次、切り出す。 - 特許庁

The location information notification system includes the mobile phone for notifying of information associated with a location of the mobile phone of a person to be monitored.例文帳に追加

位置情報通知システムは被監視者の携帯電話の位置に関する情報を通知する携帯電話を含む。 - 特許庁

To provide a lamp lighting device facilitating confirmation of recovery associated with lamp replacement and capable of ensuring safety for a maintenance person.例文帳に追加

灯火交換に伴う復旧の確認が容易で、保守員に対する安全性を確保することができる灯火点灯装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid the problem associated with the water level lines formed on a pot, and make a visually handicapped person adjust a water level by the sense of touch.例文帳に追加

鍋に水位線を形成することの問題点を回避して、視覚障害の人が触感で水位を合せられるようにする。 - 特許庁

Further, an index and the e-mail address of a person in charge of the index are associated and stored.例文帳に追加

さらに、インデックスとそのインデックスに関する担当者の電子メールアドレスとを対応付けて格納しておく。 - 特許庁

Impressions(facial impressions), to be given by the face of a person and correction content about the predetermined configuring elements of the face are preliminarily stored so as to be associated with each other.例文帳に追加

人物の顔面が与える印象（顔印象）と、顔の所定の構成要素についての補正内容とを、予め対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

Timings of the person m to be associated with respective devices r are prevented from being overlapped in this manner, thereby to efficiently achieve work.例文帳に追加

このように各装置ｒに対する人ｍの介入のタイミングを重複させないことにより、作業遂行の効率化を図る。 - 特許庁

An assured person 20 holds a credit card issued by a credit card issuer associated with an assurer 10.例文帳に追加

被保険者２０は保険者１０と提携したクレジットカード発行者３０の発行するクレジットカードを保有している。 - 特許庁

To easily set and hold partial evaluation, associated with a person included in an image, for the image.例文帳に追加

画像に含まれる人物に関する部分的な評価を画像に簡単に設定し、保持することを目的とする。 - 特許庁

A server 1 stores historical information associated with a person' s history, for instance, such as a family tree or the like.例文帳に追加

サーバ１には、例えば家系図等のように、或る人物の歴史に係る歴史情報が保存されている。 - 特許庁

To retrieve a device associated with a desired person from among a plurality of devices existing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する複数のデバイスの中から、所望の人物に関係するデバイスを検索する。 - 特許庁

To provide an icon registration method whereby information associated with a person can simply be entered and to provide a digital still camera adopting the method.例文帳に追加

人物に関する情報を簡単に入力できるアイコンの登録方法及びこれが適用されるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

When any person in the region is detected, the apparatus side control unit 204 controls the lamp 201 so as to maintain the light-up state associated in the time schedule until the light-up holding time elapses which is associated in the time schedule to the time of a day at which the person in the region is detected by the human detection unit 4.例文帳に追加

器具側制御部２０４は、領域内の人が検出されると、タイムスケジュールによって人検出部４で領域内の人が検出された時刻に対応付けられた点灯保持時間が経過するまで、タイムスケジュールで対応付けられた点灯状態になるようにランプ２０１を制御する。 - 特許庁

A network transmitter/receiver system comprises a plurality of transmitting devices 13, each being associated with behavior information of each person involved in communal life in a state of separation, a plurality of receiving devices 15 associated with each transmitting device, and Internet means 18 including a switching hub 14 associated with each transmitting device 13, and/or a router 16, and a modem 17 associated with the router.例文帳に追加

別離状態の集団生活における各人の挙動情報に関連づけられた複数の送信用機器１３と該各送信用機器に関連づけられた複数の受信用機器１５と前記の各送信用機器１３に関連づけられたスイッチングハブ１４および／又はルータ１６並びに該ルータに関連づけたモデム１７を備えるインターネット手段１８から構成されたネットワーク送受信システム。 - 特許庁

An authorized person's ID specifying the authorized person of the public information and various setting information regarding handling of the public information are associated to the public information stored in a public information database.例文帳に追加

公開情報データベースに記憶される公開情報に、その公開情報の責任者を特定する責任者ＩＤと、その公開情報の取り扱いに関する各種設定情報とを関連付ける。 - 特許庁

When receiving the output request of the image data from a user, a person requesting output permission judgment part 706 judges whether or not the user is the person requesting the output permission with whom the image data is associated.例文帳に追加

出力許可対象者判定部７０６は、画像データの出力要求をユーザから受けると、そのユーザが、その画像データが関連付けられた出力許可対象者であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The classification unit 21 calculates colors associated with the respective keywords for a group to which the information input person belongs by using the information on the information input person, the respective keywords and the selected three colors.例文帳に追加

そして，分類部２１は，情報入力者に関する情報，それぞれのキーワード及び３つの選択された色を用いて，情報入力者の属するグループについて，それぞれのキーワードと関連した色を求める。 - 特許庁

The query by the client and the answer of the answerer to the query are associated with a publication person information serving as information specifying the person receiving publication of the query and the answer respectively and stored in a storage device 2.例文帳に追加

顧客の質問と、質問に対する回答者の回答と、質問と回答とのそれぞれを公開する相手を特定する情報である公開相手情報とを対応づけて記憶装置２に記憶させる。 - 特許庁

A responsible person ID for specifying the responsible person of the disclosed information, and various pieces of information as to dealing-with of the disclosed information, are associated with the disclosed information stored in a disclosed information database.例文帳に追加

公開情報データベースに記憶される公開情報に、その公開情報の責任者を特定する責任者ＩＤと、その公開情報の取り扱いに関する各種設定情報とを関連付ける。 - 特許庁

A relevance information storage means 71 stores at least the set of a person and a group to be associated with each other and the set of content and a person who has operated the content.例文帳に追加

関係情報記憶手段７１は、少なくとも、関係付けられる人物とグループの組およびコンテンツとコンテンツを操作した人物との組を記憶する。 - 特許庁

To provide a technology for supporting one-person production or one-person repair for allowing one operator to perform a series of processes associated with one product production or repair.例文帳に追加

一つの製品の生産または修理に関する一連の工程を一人の作業者が行う一人生産または一人修理を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device enabling a person having a portable phone with an infrared communication function to easily obtain the associated information which is related to a display image and should be offered to a person looking at the image.例文帳に追加

表示映像に関連しかつ映像を見る人に提供すべき関連情報を、赤外線通信機能付きの携帯電話機を持つ人が容易に取得できるようになる表示装置を提供する。 - 特許庁