| 意味 | 例文 |
at sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13734件
Part IV Withholding at the Source 例文帳に追加
第四編 源泉徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Domestic Source Income Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加
源泉徴収を要しない国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The light source 125a (first light source) is located at a position opposed to the light source 125b (second light source).例文帳に追加
光源125a(第一の光源)は、光源125b(第二の光源)と対向する位置にある。 - 特許庁
Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加
源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Macromedia has not supplied a linux/ppc binary and open source implementations are incomplete at this time.例文帳に追加
それからemergewireless-tools;iwconfigを実行します。 - Gentoo Linux
Let me have a gander at the source of the societal discontentment here.例文帳に追加
社会不和の原因を見させてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Domestic Source Income of Nonresidents, etc. Not Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加
源泉徴収を免除されない非居住者の国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The light source elements 140 are lit up by the light-source-lighting power generated at the power source circuit.例文帳に追加
光源素子140は、電源回路が生成した光源点灯電力により点灯する。 - 特許庁
Source data including at least either a message source or a home page source following an HTTP are transmitted and received.例文帳に追加
HTTPに則るメッセージソース又はホームページソースの少なくとも一方を含むソースデータを送受信する。 - 特許庁
The start signal is the input at which a power source switch is turned on or the input at which the power source switch is turned off.例文帳に追加
前記開始信号は、電源スイッチのオンなる入力あるいはオフなる入力である。 - 特許庁
When the main power source is turned off at time (ta), the voltage of the 24V power source becomes 0V at time (tc).例文帳に追加
時刻taで主電源が遮断(オフ)すると、24V電源は時刻tcで0Vになる。 - 特許庁
Looking at limitations as a source of creativity例文帳に追加
限界を創造性の源と とらえることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Branch points Y1 and Y2 at which a DC source output fed from a source means is branched into at least two or more source routes are arranged on a control substrate 1 to feed a drive source to an electric accessory and a source cutoff circuit 4 is arranged on at least one route of the branched source routes.例文帳に追加
電装品に駆動電源を供給する制御基板1上において、電源手段から供給される直流電源出力を少なくとも2系統以上の電源経路に分岐する(分岐点Y_1,Y_2 )。 - 特許庁
At the time of the cornea shape measurement, a light source 6 and a light source 7 or only the light source 6 is lighted.例文帳に追加
角膜形状測定時時には、光源6と光源7又は光源6のみを点灯する。 - 特許庁
Gazing at the only light source outside in the corridor.例文帳に追加
目に映る唯一の光源は 廊下の窓の光 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EXCITATION LIGHT SOURCE WITH DETECTION CIRCUIT OPEN AT OUTPUT TERMINAL例文帳に追加
出力端開放検出回路付励起光源 - 特許庁
The light source elements 140 are located at a flow channel of airstream generated by heat generated at the power source circuit.例文帳に追加
光源素子140は、電源回路で発生した熱により発生した気流の流路に位置する。 - 特許庁
The latest revision of the package's source code has to be available in a public SCM (Source Code Management) system such as the CVS server at cvs.php.net, the Subversion repository of Google Code, or at sites such as SourceForge. 例文帳に追加
そのようなシステムには、例えば cvs.php.net にあるCVS サーバ、Google Codeの Subversion リポジトリや SourceForge のサイトなどがあります。 - PEAR
When I look at the page's HTML source, I see something like formArray. 例文帳に追加
ページの HTML ソースを見ると、formArrayみたいなのがあります。 - PEAR
To cool a power source along with electric components when the power source is set at high temperature, and to warm up the power source by using heat generation of the electric components when the power source is set at low temperature.例文帳に追加
電源が高温のとき電気部品と共にこれらを冷却し、電源が低温のときに電気部品の発熱を利用し電源を暖機することである。 - 特許庁
To provide a power source circuit in which the consumption of a backup power source can be suppressed certainly at a main power source voltage applying time.例文帳に追加
メイン電源電圧印加時には、バックアップ電源の消費を確実に抑制できる電源回路の提供。 - 特許庁
Use the drop-down list at the top-right of the Source Editor. 例文帳に追加
ソースエディタの右上のドロップダウンリストを使用します。 - NetBeans
Two weeks ago from an official source at michinami corporation we...例文帳に追加
「2週間前に 元 道波商事 関係者からの...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a way of imposing income tax called withholding at source 例文帳に追加
源泉徴収という,所得税の徴収方法 - EDR日英対訳辞書
A toolbar is located at the top of the Source Editor window. 例文帳に追加
ツールバーはソースエディタウィンドウの最上部にあります。 - NetBeans
is the equivalent of having this at the top of every C source file: 例文帳に追加
は、全ての C ソースコードファイルの先頭に、以下のマクロ: - Python
A power source cut-off device for cutting off the power source is arranged at a middle of a power surface line from a battery power source, and the power source line is further laid from the power source cut-off device.例文帳に追加
バッテリ電源からの電源線の途中に電源を遮断する電源遮断器を配置し、その電源遮断器からさらに電源線を配線する。 - 特許庁
By this structure, the power source of the matrix converter 7 is changed over from the AC power source 1 to the DC power source 3 at the time of the power failure of the AC power source 1.例文帳に追加
これで、交流電源1の停電時、マトリックスコンバータ7の電源が、交流電源1から直流電源3に切り換わる。 - 特許庁
Furthermore, the second phosphor is located on at least one light source and/or at least one light source which is different from the at least one light source.例文帳に追加
さらに、第2の蛍光体は、前記少なくとも一つの光源上、および/または該少なくとも一つの光源と異なる少なくとも一つの光源上にある発光装置である。 - 特許庁
The auxiliary light source K can also be provided at the exposure chamber O.例文帳に追加
補助光源は露光室にも設けることができる。 - 特許庁
Scope of Nonresidents, etc. Exempt from Withholding at Source 例文帳に追加
源泉徴収を免除される非居住者等の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The backlight module includes a light guide plate, at least one first light source, and at least one second light source.例文帳に追加
バックライトモジュールは、導光板、少なくとも一つの第一光源、及び少なくとも一つの第二光源を含む。 - 特許庁
Particularly, an ion implantation device has an ion source at the starting end.例文帳に追加
特に、始端はイオン源を有するイオン注入装置。 - 特許庁
That if our data source has data for one of the countries we're looking at例文帳に追加
データ源に調査対象国のデータがある場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, the gist of military force of our country was at its peak at that time."(Source is written in classical Chinese) 例文帳に追加
故に我が邦の兵の精はこの時に極る」とある(原漢文)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This digital signal is at the same potential as the power source potential VDD while the signal is at a high level, and the signal is at the same potential as the power source potential VSS while the signal is at a low level.例文帳に追加
このデジタル信号は、高レベルのときには電源電位VDDと同電位となり、低レベルのときには電源電位VSSと同電位である。 - 特許庁
In the electroless nickel plating bath, there are contained at least an iron ion source and an iodide ion source.例文帳に追加
無電解ニッケルめっき浴は、少なくとも鉄イオン源及びヨウ素イオン源を含有する。 - 特許庁
Also, the internal light source is used as an auxiliary source at the time of taking in the external light.例文帳に追加
また、外光取入れ時に内部光源を補助光源として用いることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
