「auditor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Registration of Change of Person Who is to Temporarily Perform Duties of Accounting Auditor 例文帳に追加

一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the auditor was required to produce his working papers 例文帳に追加

会計検査官は彼の作業ペーパーを作り出すように要求された - 日本語WordNet

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company; 例文帳に追加

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The accounting auditor (meaning an accounting auditor prescribed in Article 248(1) or (2) of the Trust Act; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

二　会計監査人（信託法第二百四十八条第一項又は第二項の会計監査人をいう。以下この章において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an accounting auditor or a person who is temporarily to perform the duties of an accounting auditor appointed pursuant to the provisions of Article 346(4). 例文帳に追加

三　会計監査人又は第三百四十六条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Including the dismissal of an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting; or 例文帳に追加

二　会計監査人の解任を株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of the president, director, or auditor who attended the general meeting of members; 例文帳に追加

四　会員総会に出席した理事長、理事又は監事の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the auditor did not attend the stocktake or check the valuations 例文帳に追加

その監査役は、在庫調査も行わず、評価査定も確認しなかった - 日本語WordNet

(2) The president shall submit the documents set forth in the preceding paragraph to the auditor. 例文帳に追加

２　理事長は、前項の書類を監事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Director at Incorporation or Company Auditor at Incorporation of a Specific Purpose Company; 例文帳に追加

二　特定目的会社の設立時取締役又は設立時監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TANAKA became an auditor in 1894, and a president in 1895. 例文帳に追加

田中は、1894年（明治27年）に監査役となって、1895年（明治28年）に社長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Jugoinoge in 1605 and referred to himself as Daikenmotsu (a senior auditor in the ancient Ministry of Finance or Interior). 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に従五位下に任官し大監物を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 391 A board of company auditors meeting shall be called by any company auditor. 例文帳に追加

第三百九十一条　監査役会は、各監査役が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When an accounting auditor has committed a breach of obligation in the course of his/her duties or has neglected his/her duties; 例文帳に追加

一　職務上の義務に違反し、又は職務を怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an accounting auditor of a Specific Purpose Company, or a person who is to temporarily perform the duties of accounting auditor appointed under the provisions of Article 76(4). 例文帳に追加

三　特定目的会社の会計監査人又は第七十六条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company may have a board of directors, an accounting advisor, a company auditor, a board of company auditors, an accounting auditor or Committees as prescribed by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　株式会社は、定款の定めによって、取締役会、会計参与、監査役、監査役会、会計監査人又は委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 (1) When an accounting auditor falls under any of the following items, the board of officers or board of liquidators may dismiss that accounting auditor: 例文帳に追加

第百五条　役員会又は清算人会は、会計監査人が次のいずれかに該当するときは、その会計監査人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An accounting auditor of an Investment Corporation or a person to temporarily perform the duties of an accounting auditor who has been appointed pursuant to Article 108, paragraph (3). 例文帳に追加

三　投資法人の会計監査人又は第百八条第三項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce contents interesting auditor (receiver), and to provide them to the auditor to make a data broadcast system rapidly spread in the future.例文帳に追加

今後データ放送システムを飛躍的に普及させるために、視聴者（受信者）が興味を示すコンテンツを制作して、視聴者に提供することを目的とする。 - 特許庁

The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

主務大臣は、理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude providing, by the articles of incorporation, that the term of office of a company auditor, who is elected as the substitute for a company auditor who retired from office before the expiration of the term of office, shall continue until the time the term of office of the company auditor who retired from office expires. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、定款によって、任期の満了前に退任した監査役の補欠として選任された監査役の任期を退任した監査役の任期の満了する時までとすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-4 When a resolution requiring the attendance of an accounting auditor (in cases where the accounting auditor is an auditing firm, the member who is to perform the duties of an accounting auditor; hereinafter the same shall apply in this Article) is to be adopted at an Investors' meeting, the accounting auditor shall attend the Investors' meeting and state his/her opinions. 例文帳に追加

第百十五条の四　投資主総会において会計監査人（会計監査人が監査法人である場合にあつては、その職務を行うべき社員。以下この条において同じ。）の出席を求める決議があつたときは、会計監査人は、投資主総会に出席して意見を述べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Large Company which is not a Public Company shall have an accounting auditor. 例文帳に追加

２　公開会社でない大会社は、会計監査人を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Including the refusal to reelect an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting. 例文帳に追加

三　会計監査人を再任しないことを株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term of office of an auditor shall be a period specified by the articles of formation not exceeding four years. 例文帳に追加

２　監事の任期は、四年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president or a director shall not hold concurrently the position of an auditor of the Member Commodity Exchange where such person serves as the president or a director, and an auditor shall not hold concurrently the position of an employee or the president or a director of the Member Commodity Exchange where such person serves as an auditor. 例文帳に追加

２　理事長又は理事は、その者が理事長又は理事となつている会員商品取引所の監事と、監事は、その者が監事となつている会員商品取引所の使用人又は理事長若しくは理事と兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report, and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

7このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

4 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

4このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

5 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

5このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

3 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

3このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

8 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

8このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

4 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

4 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

3 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

3 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

8 It should be noted that this shall not preclude a corporate auditor from voluntarily seeking a report and shall not restrict the authority and activities of the auditor in any way. 例文帳に追加

8 このことは、監査役が自ら報告を求めることを妨げるものではなく、監査役の権限及び活動を何ら制限するものではないことに留意する。 - 金融庁

Further, a job log encrypter 17 acquires a public key of an auditor from a public key holder 16 for the auditor, and encrypts the job log by using the public key.例文帳に追加

さらに、ジョブログ暗号化部１７は、監査者用公開鍵保持部１６から監査者の公開鍵を取得して、その公開鍵を用いてジョブログを暗号化する。 - 特許庁

(iii) Accounting auditor of a Mutual Company or any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor who has been appointed pursuant to the provision of Article 53-12, paragraph (4); and 例文帳に追加

三　相互会社の会計監査人又は第五十三条の十二第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) "Company with Accounting Auditors" means any Stock Company which has accounting auditor(s), or any Stock Company which is required to have accounting auditor(s) under the provisions of this Act; 例文帳に追加

十一　会計監査人設置会社　会計監査人を置く株式会社又はこの法律の規定により会計監査人を置かなければならない株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Submitting a proposal for the election of an accounting auditor to a shareholders meeting; 例文帳に追加

一　会計監査人の選任に関する議案を株主総会に提出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Including the election or dismissal of an accounting auditor in the purpose of the shareholders meeting; or 例文帳に追加

二　会計監査人の選任又は解任を株主総会の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases referred to in the preceding two paragraphs, when there is another accounting auditor who is also liable to compensate for the damages in addition to the accounting auditor set forth therein, these accounting auditors shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、当該損害を賠償する責任を負う他の会計監査人があるときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An auditor shall audit the execution of the duties of the directors. In this case, the auditor shall prepare an audit report, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　監事は、理事の職務の執行を監査する。この場合において、監事は、主務省令で定めるところにより、監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) No auditor may hold concurrently the position of a director or an employee of the cooperative. 例文帳に追加

第三十七条　監事は、理事又は組合の使用人と兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第五十二条　主務大臣は、理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1925: He became a member of the House of Peers and auditor of the Bank of Taiwan, and he kept these positions until he died. 例文帳に追加

1925年：貴族院議員、ついで台湾銀行監査役となり、ともに死去まで在任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A company auditor may request that the directors carry out the following acts: 例文帳に追加

２　監査役は、取締役に対し、次に掲げる行為をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム