「august 6」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 6, Shuei finished 10 matches against Shoho in a draw, with 5 wins and 5 losses. 例文帳に追加

8月6日、秀甫との十番碁は5勝5敗の打ち分けで終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having retreated from the Watari-gawa River and Kijino, the Satsuma army reinforced the defense in Yamakage on August 6. 例文帳に追加

薩軍は渡川、鬼神野から退いて、8月6日、山蔭の守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sen TSUDA (August 6, 1837 - April 24, 1908) was a Japanese agriculturist and a Christian. 例文帳に追加

津田仙（つだせん、天保8年7月6日(旧暦)（1837年8月6日）-1908年4月24日）は、日本の農学者、キリスト者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tomohira (August 4, 964 - August 21, 1009) was the seventh prince of the sixty-second Emperor Murakami. 例文帳に追加

具平親王（ともひらしんのう、康保元年6月19日（964年8月4日）-寛弘6年7月28日（1009年8月21日））は、第62代村上天皇の第七皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please resume early morning daily cleaning from the morning of Monday 6 August.例文帳に追加

８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。 - Weblio Email例文集

Supplementary provisions (Act No. 121 of August 6, 1999) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（平成一一年八月六日法律第一二一号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No.140 of August 6, 1955) (Extract) 例文帳に追加

附　則　（昭和三〇年八月六日法律第一四〇号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 121 of August 6, 1999] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔平成十一年八月六日法律第百二十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A gakujokanjo ceremony in Daihitaizo was held for him on July 16, and a kanjo ceremony in Vajradhatu in August. 例文帳に追加

6月13日に大悲胎蔵の学法灌頂、7月に金剛界の灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the first (1578 - August 8, 1653 (lunar calendar)) 例文帳に追加

初代　正玄（天正6年（1578年）～承応2年（1653年）8月8日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi abalone is made every year during the period from June to August. 例文帳に追加

熨斗鮑造りは、毎年6月から8月にかけて作業が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar). 例文帳に追加

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while remaining as Kurodo no to and Udaiben. 例文帳に追加

6月29日、正四位下に昇叙し、蔵人頭右大弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1465: He was promoted to Juichii (Junior First Rank), while remaining as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1465年(寛正6)7月25日、従一位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1693, he assumed the position of Udaijin (Minister of the Right), then Sadaijin (Minister of the Left) in February 1704. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）8月に右大臣、宝永元年（1704年）1月に左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, however, Kenshunmonin was struck down by an illness, and she died on August 21. 例文帳に追加

しかし6月に建春門院が病に倒れ、7月8日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, he was appointed as Gon no chunagon (provisional middle councilor), retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

6月28日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19 in 999, he gave a lecture of Codes at home. 例文帳に追加

長保元年6月30日_(旧暦)、自宅において律令の講義を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai KATO (August 24, 1916-June 17, 1985) was a Japanese film director. 例文帳に追加

加藤泰（かとうたい、1916年8月24日-1985年6月17日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also participated in the Battle of Anegawa in July and August 1570. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）に6月に起こった姉川の戦いにも参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863: Tadashige became Roju (August 2) and immediately appointed to the top-rank. 例文帳に追加

1863年（文久3年）：老中となり（6月18日(旧暦)）、直ちに上座とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he was excused from it then resigned the service and retired on August 3, 1798. 例文帳に追加

間もなく免ぜられ、寛政10年（1798年）6月21日に致仕・隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1708, he retired, giving the family estate to his oldest son Tanemoto. 例文帳に追加

宝永5年（1708年）6月25日、家督を長男の稙元に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 18, 1769 - Transferred to a senior councillor (roju) and concurrently a shogunate chamberlain (sobayonin). 例文帳に追加

明和6年（1769年）8月18日-老中格に異動し、側用人兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he left Tsuwano with his father, and in August, entered Tokyo (Koume Village, Mukojima). 例文帳に追加

-6月、父とともに津和野を発ち、8月に東京入り（向島小梅村）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 3, 1714, he succeeded his father who was retired. 例文帳に追加

正徳(日本)4年（1714年）6月23日、父の隠居により後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19, 785, he became Sadaiben (Controller of the Left), taking the other two posts, Sangi and Harima no kami (the governor of Harima Province) concurrently. 例文帳に追加

785年（延暦4）　7月6日、左大弁（参議・播磨守兼任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneosa passed away on August 5, 1871, and was a Kuge (court noble) in the end of the Edo Period. 例文帳に追加

－明治4年6月19日(旧暦)（1871年8月5日）は、幕末の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, 1867 he became an accounting officer, called osanyomono (salary of 40 hyo [approximately 2880 liters] of rice). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月6日に御算用者となる（切米四十表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 12, 1994: A wheelchair ramp was installed on the platform for Demachiyanagi. 例文帳に追加

1994年（平成6年）8月12日出町柳行きホームに車イス用スロープ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of baiu, it rained 122 mm in May, 2,242 mm in June, 2,299 mm in July and 1,717 mm in August. 例文帳に追加

梅雨期間中の5月に122mm、6月に2242mm、7月に2299mm、8月に1717mmの雨が降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenshunmonin's physical condition worsened in July and she died on August 21. 例文帳に追加

しかし6月に建春門院の病状が悪化して、7月8日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 16: nine of the troop's regulars accompany the troop commander as he departs from Edo for the front in Mutsu province. 例文帳に追加

6月28日　隊士9人が隊長と奥州へ向け江戸を出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the troops of Ieyasu TOKUGAWA arrived at Nobunaga's on August 8. 例文帳に追加

一方で6月27日(旧暦)には、信長へも徳川家康軍が参着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From June 11, 1868 to August 15, 1869 例文帳に追加

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI died. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）8月には長慶の嫡男・三好義興が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 273 (5) of the Act of 13 August 1915 No. 6 relating to Legal Procedure in Civil Cases例文帳に追加

民事訴訟手続に関する1915年8月13日法律No.6第273条 (5) - 特許庁

In the past, he made a remark with the content of 'I can never forget the following four dates, June 23 (the memorial day of Okinawa Prefecture commemorating all who died in the Battle of Okinawa), August 6 (Atomic-bomb Day of Hiroshima Prefecture), August 9 (Atomic-bomb Day of Nagasaki Prefecture) and August 15 (the anniversary of the end of World War II). 例文帳に追加

過去に「6月23日（沖縄県慰霊の日）、8月6日（広島原爆忌）、8月9日（長崎原爆忌）、8月15日（終戦の日）の四つは忘れる事の出来ない日付である」旨の発言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to distribute the conference materials 6 weeks in advance, by August 23rd, to the conference members. 例文帳に追加

会議の資料は、会議の6週間前、8月23日までに会議のメンバーに配布する必要があります。 - Weblio Email例文集

Then in August 6, 1870, OKUBO led the decision to separate the ministry. 例文帳に追加

その結果、1870年8月6日（明治3年7月10日(旧暦)）に大久保が主導して両省の再分離が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISE no Tsugiko (born 772, died July 6, 812 (old lunar calendar) (August 16, 812)) was the wife of Emperor Heizei. 例文帳に追加

伊勢継子（いせのつぎこ、宝亀3年（772年）-弘仁3年7月6日(旧暦)（812年8月16日））は、平城天皇の妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At two o'clock in the morning of August 6, 986, Michikane led Emperor Kazan to slip out of the dairi (the Imperial Palace precincts). 例文帳に追加

寛和2年（986年）6月23日丑の刻、道兼は花山天皇を密かに内裏から抜け出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) has records of him from October 12, 1218 through August 3, 1247. 例文帳に追加

『吾妻鏡』に建保6年（1218年）9月14日から宝治元年（1247年）6月24日まで記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jubango against Shuei ended with the last game on August 6, finishing as a five-five tie. 例文帳に追加

秀栄との十番碁は8月6日に最終局を打って5勝5敗の打ち分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6, 2005: Operations using elevated platform for trains bound for Yamato-Saidaiji commenced, thus completing the elevated construction work. 例文帳に追加

2005年（平成17年）8月6日大和西大寺方面ホームが高架化開業し、高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス