「backyard」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity supply device for efficiently actualizing packing work even in a small space such as a backyard, and to provide a packing device equipped therewith.例文帳に追加

バックヤード等の狭い空間でも包装作業を効率よく実現できる商品供給装置及び該装置を備えた包装装置を提供する。 - 特許庁

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.例文帳に追加

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 - Tatoeba例文

A food supermarket with an extremely clean storefront still can be fined under the city's sanitation ordinances if its backyard is dirty and filthy.例文帳に追加

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。 - Weblio英語基本例文集

When a person in charge of the pharmacy 10 takes out medicines from the backyard, he or she reads a bar code stuck to a package of the medicines by a PDA or a bar code reader and checks them.例文帳に追加

調剤薬局１０の担当者がバックヤード在庫から出庫するときは、ＰＤＡ又はバーコードリーダーにより医薬品のパッケージに貼付してあるバーコードを読み取り、検品する。 - 特許庁

An ESL system is installed in a store 90 having sales yards 93, 94 and the backyard 98 and provided with plural ESLs(electronic shelf labels), plural transceivers 13 and an ESL server 11.例文帳に追加

ＥＳＬシステムは、売場９３，９４とバックヤード９８とを有する店舗９０に設置されるシステムであって、複数のＥＳＬ（電子棚札）と、複数のトランシーバー１３と、ＥＳＬサーバー１１とを備える。 - 特許庁

When asked, he explained that while he was urinating at the back of the shrine on the mountaintop, a 'big, inky man' came out and reproved him, saying, 'I will take you home, so close your eyes,' whereupon he found himself standing in the backyard of his own home. 例文帳に追加

子に聞くと、山頂の祠の裏で小便をしていると、真っ黒い大男が出てきて子供をたしなめ、「送ってあげるから目をつぶっておいで」と言い、気がつくと自分の家の裏庭に立っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the backyard of a shop, a clerk of that shop prepares/edits an advertisement or information guide such as 'today's special menu' while using center equipment 2, for example, and this is printed/outputted by a color printer 3.例文帳に追加

店舗バックヤードにおいて、例えばその店舗の店員等が、センター装置２を用いて、広告／あるいは「本日の御薦め献立」等の情報案内を作成／編集し、これをカラープリンタ３で印刷／出力する。 - 特許庁

This commodity information processor 1 comprising a display panel and a business information display program or browser program is arranged in the backyard of a super market or the like and connected to a server 2 arranged in a business office or the like through a communication line 6.例文帳に追加

表示パネルと営業情報表示プログラム又はブラウザプログラムとを備え、スーパー等のバックヤードに配置された商品情報処理装置１と、事務所等に配置されたサーバ２とを通信回線６にて接続する。 - 特許庁

The arrival pattern determination section 37 compares the data stored in the measurement data DB 34 with the identifier data and identifies whether the destination of the packet from the client device is a front server of the server device group or a backyard server that is present in the rear thereof.例文帳に追加

到達パターン判定部３７は、計測データＤＢ３４に記憶させたデータと識別子データとの比較を行い、クライアント装置からのパケットの到達先が、サーバ装置群のフロントサーバであるか、その背後にあるバックヤードサーバであるかを特定する。 - 特許庁

Medicines delivered from a medicine wholesaler 30 to a pharmacy 10 are not delivered as a stock of the pharmacy but are delivered to a stock space (called a backyard) of the medicine wholesaler, which is preliminarily preserved in the pharmacy.例文帳に追加

医薬品卸会社３０から調剤薬局１０へ納品される医薬品は、調剤薬局の在庫として納品されるのではなく、調剤薬局に予め確保されている医薬品卸会社の在庫スペース（バックヤードという）に納品される。 - 特許庁

As to merchandise in a standby state for cooking, a computer 7 of a backyard is notified of a seat number by the RFID reader/writer 6 installed in a seat 4, so that the table number of a table setting destination can be displayed on a screen, and the table setting can be efficiently performed.例文帳に追加

また、調理待ち商品については、座席４に設けられたＲＦＩＤリーダ／ライタ６によりバックヤードのコンピュータ７に座席ナンバーを通知できるため、配膳先のテーブル番号を画面表示することにより、効率よく配膳を行うことができる。 - 特許庁

One space of the balcony 1 of the multiple dwelling house provided to stretch from a skeleton outer wall is divided into a spectacle functional portion 7 presenting a view seen from the indoor side and a backyard functional portion as a utility space for a daily life by a dividing wing wall 5.例文帳に追加

躯体外壁から張り出すようにして設けた集合住宅のバルコニー１において、バルコニー１の一つの空間を、分割袖壁５によって、室内から望む景色を演出する修景機能部分７と、日常生活のユーティリティースペースとしてのバックヤード機能部分に分割した。 - 特許庁

When commodities returned from the stores to a backyard are temporarily stored, they are stocked in any management space 2 of the simplified high-rise storage warehouse 1, whereupon commodity information is read out of radio tags 4b attached to the commodities 3b via a tag reader and managed by a storage part of a shelf management controller 7.例文帳に追加

店舗側からバックヤード側に戻された商品を一時的に保管する場合は、簡易立体保管倉庫１の何れかの管理スペース２に入庫させると、商品３ｂに添付された無線タグ４ｂからタグリーダを介して商品情報が読み取られ、棚管理コントローラ７の記憶部で管理される。 - 特許庁

This school provides a monodzukuri course (the industrial foundation and food production fields), a welfare and gardening course (the welfare fields and gardening fields) and a distribution service course (the backyard services and office services fields). Among its 30 study hours per week, 11 are allotted to specialized subjects of individual courses and two are allotted to the common subjects of cleaning and sales.例文帳に追加

ものづくり科(産業基礎分野、食品生産分野)、福祉・園芸科(福祉分野、園芸分野)、流通サービス科(バックヤードサービス分野、オフィスサービス分野)の3学科に分かれ、週30単位時間の授業のうち、11単位時間は各学科の専門教科を学び、加えて共通専門教科「清掃」、「販売」を2単位時間学んでいる。 - 経済産業省

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo). 例文帳に追加

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる（石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc.例文帳に追加

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In 1853 the shogunate government was forced to change the conventional foreign policy that foreign negotiation should be conducted only in Dejima island in Nagasaki and have talks with Matthew Perry of the United State who landed defiantly at Uraga, in the backyard of Edo, and next year concluded the Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity, yielding to the pressure from the Perry squadron in readiness to enter the Edo Bay. 例文帳に追加

、長崎の出島への折衝のみを前提としてきた幕府のこれまでの方針に反して、江戸湾の目と鼻の先である浦賀に強行上陸したアメリカ合衆国のマシュー・ペリーとやむなく交渉した幕府は、翌年の来航時には江戸湾への強行突入の構えをみせたペリー艦隊の威力に屈し日米和親条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス