| 例文 |
be broadの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 431件
New broad gauge railways should be laid through a new route. 例文帳に追加
別ルートで広軌新線を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His broad relationships may be gathered from the above. 例文帳に追加
これにより、幅広い交友関係が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Be patient, do jobs completely, act demurely, eat less and be broad-minded.' 例文帳に追加
「気は長く つとめはかたく 色うすく 食ほそうして 心ひろかれ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She may be hot, but that's one broad I never wanna see again.例文帳に追加
彼女は、熱があるかも知れない 2度と会いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be desirable for the fluorescent marker to be capable of responding to a broad excitation spectra.例文帳に追加
蛍光マーカが広い励起スペクトルに対応できることが望ましい。 - 特許庁
I think that leaders need to be broad-minded. 例文帳に追加
私はリーダーには性質として包容力が必要だと思う。 - Weblio Email例文集
(A pastor is included in shitsuji in a broad sense since he is deemed to be a believer, too) 例文帳に追加
(牧師も信徒の一員とされるため、広義では執事) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a broad sense, treasures that have been passed down at the shrine through generations can be included. 例文帳に追加
広義には神社に代々伝わる宝物のことも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukuda may be divided into two broad types based on cultivation styles. 例文帳に追加
佃は耕作の形態によって大きく2つに類型化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Firstly, a long-term and broad-ranging perspective needs to be adopted.例文帳に追加
第一は、長期的かつ幅広い視野に立つということである。 - 経済産業省
To provide a helical antenna for vehicles which can be miniaturized in size, and be made broad band.例文帳に追加
小型化且つ広帯域化が可能な車両用のヘリカルアンテナを提供する。 - 特許庁
On external account the aim will be broad balance over the medium term. 例文帳に追加
対外収支については、中期的に概ね均衡することを目指す。 - 財務省
That such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the Imperial metropolis! 例文帳に追加
白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは - 斎藤和英大辞典
To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. 例文帳に追加
確かに、いまは広い川がその美しい国への道をふさいでいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
QUARTZ OSCILLATOR ALLOWING AMPLITUDE TO BE CONTROLLED IN BROAD VOLTAGE AND TEMPERATURE RANGE例文帳に追加
広い電圧範囲と温度範囲で振幅が制御可能な水晶発振器 - 特許庁
This reasoning may be conducted from various and broad viewpoints. 例文帳に追加
論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。 - 特許庁
To enable a broad frequency band to be used with a small number of antenna elements.例文帳に追加
少ない数のアンテナエレメントで、広い周波数帯域で使用可能にする。 - 特許庁
The development of globalization traces back over roughly two centuries, which in a "boom and bust" sense can be divided into three broad phases.例文帳に追加
グローバリゼーションは過去約2世紀近くにわたり進展してきた。 - 経済産業省
To provide a directional coupler whose directivity is broad and which can be made small-sized.例文帳に追加
方向性が広帯域で、小型化し得る方向性結合器を提供する。 - 特許庁
In the broad sense, donation to shrines and temples is also considered to be wayo to Shinto and Buddhist deities. 例文帳に追加
広義においては、寺社への寄進も神仏への和与として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The growth must be broad based for its dividends to be shared by the poor. 例文帳に追加
成長の果実が貧困層にも均てんするよう、裾野の広い成長を実現する必要があります。 - 財務省
The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries. 例文帳に追加
シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省
A broad region sound can be adjusted by arranging the cylindrical objects at optimal positions.例文帳に追加
柱状体を最適な箇所に配置して、広域の音響調整を行うことができる。 - 特許庁
This term (Dokyo) is used in the broad sense of 'the teachings of the saint to be followed.' 例文帳に追加
広義には、「従うべき聖人の教え」という意味で、この語(道教)は使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aburazuke, as typified by tuna and anchovy, can also be classified as tsukemono in a broad sense. 例文帳に追加
また、マグロやアンチョビに代表されるような油漬も広義の漬物とされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is alarming that such a crime should be committed in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加
白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典
It is alarming that such crimes should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加
白昼しかも帝都の真中でかかる犯罪の行われんとは実に物騒な訳だ - 斎藤和英大辞典
Common Lisp intentionally excludes features that cannot be implemented easily on a broad class of machines. 例文帳に追加
コモンLISP(common LISP)は,一般的なマシン上には容易に実装できない機能を意図的に排除する. - コンピューター用語辞典
Butsudan is also called 'Onaibutsu' (literally, indoor Buddha) when it must be especially distinguished from that in a broad sense. 例文帳に追加
広義の仏壇と特に区別するため、仏壇のことを「御内仏(おないぶつ)」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加
白昼しかも帝都の真中でかかる凶行のあらんとは物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典
Thus, the impedance mismatching and the radiation of the high frequency signals can be prevented and the broad band characteristics can be achieved.例文帳に追加
これにより、インピーダンス不整合や高周波信号の放射を抑圧でき、かつ広帯域特性を実現できる。 - 特許庁
To provide a broad-band pulse radar distance measuring method with which the distance measurement can be performed with high accuracy.例文帳に追加
精度の高い距離計測が可能な広帯域パルスレーダの距離計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a small broad-band laminated coil component can be mounted by an automatic mounting machine.例文帳に追加
小型でかつ自動実装機による実装が可能な広帯域の積層コイル部品を提供する。 - 特許庁
Requests for fair treatment in this regard are certain to be backed with broad international approval.例文帳に追加
我々は、かかる公正性の要求に関しては、広い国際的同意が得られると考えている。 - 経済産業省
It is alarming that such a crime should be perpetrated in broad daylight, and that in the heart of the metropolis. 例文帳に追加
白昼しかも帝都の真中でかかる凶行の行われんとは実に物騒なわけだ - 斎藤和英大辞典
In addition to allowing the amount of benefit agent to be reduced, such particles allow a broad range of benefit agents to be employed.例文帳に追加
有益剤の量を低減できることに加えて、このような粒子は、広範な有益剤の使用を可能にする。 - 特許庁
On the other hand, unless a conclusion is reached on the broad outline, deliberations on details cannot be started, so he says the outline will be worked out by September. 例文帳に追加
一方で、大きな方向の結論が出ませんとそういう作業に入れませんから、「それは9月までに出す」と。 - 金融庁
To provide an antiviral agent which does not need to be prepared for each animal species and can be applied to a very broad range of viruses.例文帳に追加
個々の動物種毎の調製を要さず、極めて広範囲のウィルスに適用可能な抗ウィルス剤を提供すること。 - 特許庁
The crack resistance of the sliced veneer 4 can be improved by the high specific gravity broad-leaved tree and the crack of the sliced veneer 4 can be prevented.例文帳に追加
また、高比重広葉樹の薄単板3により突板4の対クラック性を向上できて突板4の割れを防止する。 - 特許庁
To provide a probe which covers a broad frequency range for measurement and can rapidly and flexibly expand and/or reduce the voltage region to be displayed during the measurement, so that a broad frequency range and also a broad voltage range can be measured using one probe.例文帳に追加
広範囲の周波数を計測対象とし、測定中に表示される電圧領域を迅速、柔軟に拡大及び/または縮小することができるプローブを提供し、一つのプローブで周波数及び電圧の双方とも広範囲に渡って計測可能なプローブを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)