「be separated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of two or more people or things, to be separated 例文帳に追加

離れている - EDR日英対訳辞書

They can't be separated.例文帳に追加

彼らは分離できないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not gonna be separated...例文帳に追加

離れ離れじゃな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't want to be separated anymore.例文帳に追加

もう 離れたくないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This cannot be completely separated. 例文帳に追加

これは完璧には分離できない。 - Weblio Email例文集

fields must be separated by a comma 例文帳に追加

フィールドはカンマで区切ること - コンピューター用語辞典

Variables must be separated by a comma 例文帳に追加

変数はカンマで区切ること - コンピューター用語辞典

to be separated from someone by death 例文帳に追加

死んで永遠に会えなくなる - EDR日英対訳辞書

of separated things, to be rejoined 例文帳に追加

(離れたものや切れたものが)結ばれる - EDR日英対訳辞書

to be separated in some places 例文帳に追加

何か所かに分かれて宿泊する - EDR日英対訳辞書

to be recomputed, with the fields being separated by the value of 例文帳に追加

の値は、フィールドの値を変数 - JM

It considers delimiter line to be separated by "From name time例文帳に追加

UnixMailbox ではデリミタ行が"From name time - Python

Sasa buta and marumo are gonna be separated.例文帳に追加

ささブタとマルモは 離れ離れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not good for us to be separated.例文帳に追加

引き離すのは良くないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[over phone] they can't be separated.例文帳に追加

彼らは分離できないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our two sides would be separated forever.例文帳に追加

我々は永久に別れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll be separated from the other children.例文帳に追加

他の子からは、離したいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a possibility it might be a good thing to be separated.例文帳に追加

離れた方が いいっていうことも あるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marumo and sasa buta are gonna be separated. be quiet.例文帳に追加

マルモと ささブタは 離れ離れ。 うるさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To surely separate a group of to-be-separated cells without attaching the to-be-separated cells to a fat content.例文帳に追加

分離したい細胞に脂肪分を付着させることなく、分離したい細胞群をより確実に分離する。 - 特許庁

The inner cylinder 2' and the outer cylinder 3' are separated bodies which can be separated from each other, thereby construction and maintenance can be conducted easily.例文帳に追加

また、内筒２′と外筒３′とは別体のもので分離可能であり、施工や保守が容易にできる。 - 特許庁

This must be separated from that. 例文帳に追加

これはそれと分離されなければならない。 - Weblio Email例文集

The puppy is too young to be separated from his littermates. 例文帳に追加

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。 - Weblio英語基本例文集

The known must be separated from the unknown.例文帳に追加

既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。 - Tatoeba例文

to separate or be separated by force 例文帳に追加

分離するか、力ずくで切り離される - 日本語WordNet

the operands must be separated by commas 例文帳に追加

オペランドとオペランドはカンマで区切ること - コンピューター用語辞典

to be separated from that person or thing that one likes best 例文帳に追加

(人や愛着を持つ物と)別れる - EDR日英対訳辞書

a political belief in which it is held that the post of Prime Minister and that of party president should be separated 例文帳に追加

総理総裁分離論という考え方 - EDR日英対訳辞書

The known must be separated from the unknown. 例文帳に追加

既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。 - Tanaka Corpus

letter options can't be separated from the preceding option as specified in 例文帳に追加

POSIX の規定ではオプションの文字と分離できない - JM

Directory names must be separated with a semicolon. 例文帳に追加

それぞれのディレクトリ名はセミコロンで区切ってください。 - NetBeans

The test code can more easily be separated from shipped code. 例文帳に追加

テストコードと出荷するコードを分離する事ができる。 - Python

It should be a colon separated list of directories; see例文帳に追加

これはディレクトリをコロンで区切ったリストである。 - XFree86

Specifies a list of strings, separated by new lines, that will be displayed in the bc_label window.例文帳に追加

リストは改行文字で区切られる。 - XFree86

The jewel got stuck to the vessel and could not be separated. 例文帳に追加

すると玉が器にくっついて離れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo cannot be separated from its role as a Shinto rite. 例文帳に追加

相撲は神事としての性格が欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and the Japanese martial arts, including sumo, cannot be separated. 例文帳に追加

神道と武道（相撲を含む）は一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separated application cannot be identical to the original application.例文帳に追加

分離出願は原出願と同一であってはならない。 - 特許庁

Membrane separated water L_2 having a high concentration of phosphorus can be obtained.例文帳に追加

リン濃度の高い膜分離水Ｌ_２を得ることができる。 - 特許庁

Hydrogen can be efficiently separated from gas.例文帳に追加

ガスから、高効率にて水素を分離することが可能である。 - 特許庁

To effectively separate an object to be separated from a liquid mixture.例文帳に追加

混合液体から分離対象物を効果的に分離する。 - 特許庁

SENSOR BRIDGE WITH OPENING TO BE THERMALLY SEPARATED例文帳に追加

熱的に分離される開口部を備えるセンサブリッジ - 特許庁

Further, these can be separated by its reverse operation.例文帳に追加

また、その逆の動作によりこれらを分離することもできる。 - 特許庁

Thus, the load L does not need to be separated for the inspection.例文帳に追加

よって、検査のために負荷Ｌを切離す必要がない。 - 特許庁

Moisture of seawater can be separated in a short time.例文帳に追加

短時間で海水中の水分を分離できる。 - 特許庁