「because of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I couldn't sleep because of the heat. 例文帳に追加

私は暑さのため眠れなかった。 - Tanaka Corpus

We put off our departure because of the rain. 例文帳に追加

私は雨で出発を延期した。 - Tanaka Corpus

We were late because of the storm. 例文帳に追加

私たちは嵐のために遅れた。 - Tanaka Corpus

The airport was closed because of the fog. 例文帳に追加

空港は霧のために閉鎖された。 - Tanaka Corpus

Because of the famine the cattle starved to death. 例文帳に追加

飢饉のために、家畜が餓死した。 - Tanaka Corpus

The meeting was canceled because of the typhoon. 例文帳に追加

会は台風のため中止になった。 - Tanaka Corpus

The meeting was canceled because of the rain. 例文帳に追加

会は雨のために中止になった。 - Tanaka Corpus

The picnic was called off because of the rain. 例文帳に追加

遠足は雨のため中止になった。 - Tanaka Corpus

I have a sore throat because of too much smoking. 例文帳に追加

煙草の吸いすぎでのどが痛い。 - Tanaka Corpus

I stayed home because of the rain. 例文帳に追加

雨のために私は家にいた。 - Tanaka Corpus

Because there was plenty of water... 例文帳に追加

そこには、水が多かったからである。 - Tanaka Corpus

This is a dummy example because the cache is destroyed at the beginning of the script ! 例文帳に追加

これはダミーの例です。 - PEAR

And because of this, it is called great practice. 例文帳に追加

ゆゑに大行と名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named as such because it has a thick head of hair. 例文帳に追加

髪の毛が多いので名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's because the karma of her writing fake stories as true ones had come back to her. 例文帳に追加

蓋為業所偪耳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Sutoku feels vexation. 例文帳に追加

このため、崇徳は深く恨みに思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons. 例文帳に追加

これは、次の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons 例文帳に追加

これは、次の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date-maki is indispensable because of its gorgeous appearance. 例文帳に追加

見た目の豪華さで定番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its name, it has been eaten to pray for happiness. 例文帳に追加

福が溜まる事を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Koshu became a basin. 例文帳に追加

そのため甲州は盆地になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the following reasons 例文帳に追加

以下のような原因による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Because moisture of pastille damages lacquer-ware.) 例文帳に追加

（練香の湿気が漆器を傷める為） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because his physique was similar to that of a daruma doll. 例文帳に追加

その体格に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You betrayed your lord because of me. 例文帳に追加

私故にお前の不忠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this he is eventually cut off. 例文帳に追加

その挙句に勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that order, the ukai was suspended. 例文帳に追加

これにより鵜飼は中止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was banished because of discord with his father. 例文帳に追加

父と不和になり追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unpopular because of its poor quality. 例文帳に追加

製作も悪く不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished because of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the envoy didn't clarify the fact, none of them might be true.' 例文帳に追加

「使者不以情故疑焉」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons. 例文帳に追加

それは以下のような理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circular moats were buried because of a flood. 例文帳に追加

洪水により環濠が埋没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of tiny cracks inside them. 例文帳に追加

これは内部の微細なひびのためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fewer Tourists Because of SARS 例文帳に追加

SARSが原因で旅行者減少 - 浜島書店 Catch a Wave

Transparency is excellent because of using quartz.例文帳に追加

石英を使うため透明性に優る。 - 特許庁

because two of them are wanted in the game. 例文帳に追加

ゲームで二駒は必要じゃからの。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I don't know if he isn't coming home because of an accident or because of his own will. 例文帳に追加

私には、彼が帰ってこないのは事故か彼の意思かは分からない。 - Weblio Email例文集

He cannot do hard physical labor because of his delicate health [because he is in poor health]. 例文帳に追加

彼は体が弱いので激しい筋肉労働はできない. - 研究社 新和英中辞典

His restaurant is popular not necessarily because of the taste, but because it's so fast.例文帳に追加

彼の店が人気があるのは必ずしも味がよくてではなく，早いからだ - Eゲイト英和辞典

However, many of them died, partly because some ships sank because too many people got on. 例文帳に追加

が、人が乗りすぎて沈没する船が出るなどして大勢の死者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the name of Mikawaya increased because a store separated from an original Mikawaya also used the name of Mikawaya and also because many independently established stores used the name of Mikawaya to share the luck of Mikawaya's prosperity. 例文帳に追加

暖簾分けの他にも、繁盛にあやかろうと三河屋を名乗るものが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an object, to blow off of something because of the force of a current of air 例文帳に追加

風が吹いて物を払いのける - EDR日英対訳辞書

of a person, being out of control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret 例文帳に追加

あまりにも悔しくて理性を失っているさま - EDR日英対訳辞書

the lack of understanding the true meaning of something because of one's lack of thought into the matter 例文帳に追加

熟考を欠いたため正しく理解しないこと - EDR日英対訳辞書