「beyond expression」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

ありがたさは言語に尽せぬ - 斎藤和英大辞典

The bride was lovely beyond expression.例文帳に追加

花嫁は言いようもなくきれいだった - Eゲイト英和辞典

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

このありがたさは言語に尽せませぬ - 斎藤和英大辞典

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

このありがたさは言葉に尽せません - 斎藤和英大辞典

The scene is beautiful beyond [past] expression. 例文帳に追加

その景色は表現できないほど美しい. - 研究社 新英和中辞典

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

何ともお礼の申しようがございません - 斎藤和英大辞典

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

なんともお礼の申しようがありません - 斎藤和英大辞典

repeated Fisher, with a sort of soft emphasis beyond expression. 例文帳に追加

柔らかく強調しながらフィッシャーは繰り返した。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

謝するに言葉無し（このありがたさは言葉に尽せぬ） - 斎藤和英大辞典

My gratitude is beyond my power of expression. 例文帳に追加

このありがたさは言葉をもって言い表わすことはできません - 斎藤和英大辞典

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、言いようがないくらい都合が悪い天気に怒っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As mentioned in the above verse, the term "Mimyo" had originally implied excellent flavor and beauty beyond expression. 例文帳に追加

その通りで、微妙とは味わいや美しさがなんとも表現できず勝れていること、という本来の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression "special technical features" shall mean the technical features contributed by each invention over and beyond the prior art. 例文帳に追加

「特別な技術的特徴」という用語は，先行技術を超えて個々の発明が貢献する技術的特徴を意味する。 - 特許庁

He recalled this event and expressed his thoughts that this is the grateful lesson that Lord Buddha gave me and the admonition with deep mercy beyond expression. 例文帳に追加

それもみ仏が与えてくださったありがたい教訓であり、言外に余る慈悲溢れるお諭しであった、と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenario data can thereby be expressed with much more increasing interest beyond the expression only with a monotonous character display like reading character data in a book or a conventional game, and expressive power can be further enhanced by making the character effect and character color correspond to the feelings on different occasions.例文帳に追加

むろん、文字エフェクトや文字色をその時々の感情に即したものに対応させておくことにより、表現力は一層増すことになる。 - 特許庁

不可説' means 'you shouldn't talk about it' or 'it is unspeakable,' while '言語道断' was not used to refer to strong criticism as it is today, so it should be taken as an expression meaning something like 'it is beyond description'. 例文帳に追加

「不可説」は「説くべからず」であって「言い表すことができない」という意味であり、「言語道断」も現在用いられる強い非難の意味ではなく「言うに耐えない」という程度に捉えるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this High Court judgment, although due criticism of, comments on, and introduction of activities for public entertainment performed by a personality should be respected in light of the freedom of expression, the act of selling, under the pretext of the freedom of expression, a publication for commercial purposes that includes a photograph (an image etc.) of or comments on such personality without his/her consent thereto should be beyond the scope of his/her due activities involving the matters pertaining to the freedom of expression. The judgment further argues that the object matter of the expression (a magazine with photos) should be much less valued than that (a published book) in the King Crimson Case and concluded that such magazine is not worthy of being protected on the ground of the freedom of expression. It would appear that this judgment has led to a slightly different approach that does not necessarily place emphasis on the protection of the freedom of expression. 例文帳に追加

同高裁判決は、芸能活動への正当な批判や批評、紹介については、表現の自由として尊重されなければならないとする一方、表現の自由の名のもとに、当該芸能人に無断で商業的な利用目的でその芸能人の写真（肖像等）や記述を掲載した出版物を販売することは、正当な表現活動の範囲を逸脱するものと述べており、対象とされた表現行為（写真掲載雑誌）の価値をキングクリムゾン高裁判決（出版書籍）に比べ著しく低く、表現の自由の保護に値しないとしており、この判断が（表現の自由の保護に比重を大きく置かない）上記判示につながったものと考えられる。 - 経済産業省

As I did not watch that television program, I do not exactly know what he meant by the expression “keep themselves going beyond the end of the year.” However, similar expressions are often used by business managers, including SME managers, such as when they say that they do not know “whether we can secure sufficient funds to keep us going” beyond the end of the year, or beyond the end of the fiscal year. The condition of Japan’s real economy - the condition of regional economies and SMEs - is very severe. Therefore, business managers apparently speak of the difficulty of keeping themselves going beyond the end of the year. However, we have taken measures to keep the financial system stable, and those measures have now been well established, as I said earlier. 例文帳に追加

「年を越せる、越せない」という表現は、私は直接番組を見ていませんので分かりませんが、一般的には、事業会社あるいは中小零細企業の方々の口から「年末越え、年度越えの資金の手当てがうまくいくかどうか」といったことについての懸念などとともに発せられることの多い表現ではないかなという気がするわけでございますが、我が国の現在の実体経済の状況というのは、地域経済そして中小零細企業の業況というのは大変厳しいものがあるわけでございまして、そういう意味でそういった事業会社の経営において、年を越せるか越せないかといったことが語られることがあるやに思いますけれども、金融システムそのものにつきましては、先ほど申し上げたような、全体としての安定性をきちんと保っていくという対応が行われ、かつその対応が相当程度定着をしてきているということでございます - 金融庁