「bicameral」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the bicameral heart of a fish 例文帳に追加

魚の一心房一心室の心臓 - 日本語WordNet

the Upper House and the Lower House in a bicameral system 例文帳に追加

二院制議会の上院と下院 - EDR日英対訳辞書

one of the house in a bicameral system 例文帳に追加

二院制の議会の中で,その一方の院 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a group in the House of Councilors called the Bicameral Club 例文帳に追加

第二院クラブという,参議院の会派 - EDR日英対訳辞書

In these changes, Gijo became Jokyoku Gijo in the upper chamber of the bicameral Giseikan system. 例文帳に追加

議定は、議政官たる上局議定となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a bicameral legislature, an act of discussing something in one house after it has been discussed in the other 例文帳に追加

一方の議院での審議後に審議すること - EDR日英対訳辞書

the upper house of a bicameral legislature 例文帳に追加

上院という,二院制の議会で,下院に対する議院 - EDR日英対訳辞書

an authority under the bicameral system, called the right to debate the budget first 例文帳に追加

二院制の下における予算先議権という権限 - EDR日英対訳辞書

He was a vigorous advocate of a constitution and bicameral parliament. 例文帳に追加

憲法の制定、二院制議会の設置を積極的に訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fundamental rule in bicameral legislative government that both houses should be in session simultaneously 例文帳に追加

国会の両院が同時に活動するという政治原則 - EDR日英対訳辞書

the state of a congress being that of a bicameral system 例文帳に追加

議会が互いに独立した二つの議院からなる制度をとっていること - EDR日英対訳辞書

in a bicameral system, the condition of the lower house being superior to the upper house 例文帳に追加

二院制の下で,衆議院に参議院より優越的地位が認められていること - EDR日英対訳辞書

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened. 例文帳に追加

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the bicameral system in particular, this term is also sometimes used for indicating the members of the Upper House, who legislate in the privileged posts that are hereditary or whose terms are long (Genro-in giin (members of Genro-in [the Chamber of Elders]). 例文帳に追加

また、特に二院制などで、世襲もしくは長期の任期を与えられ特権的立場で立法を行う上院の議員に対しても用いられることもある（元老院議員）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): Shukai (bicameral legislature of Shu-gikai (representative of priests elected from each parish, 宗議会) and San-gikai (representative of lay followers elected from each parish, 参議会)) 例文帳に追加

立法府に相当する組織（議決機関）：宗会（宗議会〈各教区から選出される僧侶の代表〉と、参議会〈各教区から選出される門徒の代表〉の二院制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki, feeling hopeful at the news of the change of Okubo's attitude, turned cooperative when his requests for the establishment of constitutional government and a bicameral system as well as for separation of powers were all accepted. 例文帳に追加

大久保の変化を聞いて手応えを感じた板垣も、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立などの政府改革の要求が認められたことで協力的な態度に転ずる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by commercial capitalists and intellectuals of big cities, and Mitsubishi, the party maintained the political gradualism with the two pillars of ideas of "flourishing of the imperial family" and "people's happiness," setting a goal to establish the moderate constitutionalism based on British constitutional monarchy, bicameral system, suffrage restricted by property, and the expansion of sovereign right. 例文帳に追加

都市の商業資本家・知識人層・三菱を支持基盤として、「王室の尊栄」・「人民の幸福」を2大方針として政治漸進主義を唱え、イギリス流立憲君主制・二院制議会・財産制限選挙制・国権拡張などの穏健な立憲政治を目標に掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism. 例文帳に追加

五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science. 例文帳に追加

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス