「bill for payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM FOR AUTOMATIC BILL PAYMENT AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

請求書の自動支払いのためのシステム、およびその方法 - 特許庁

A bill payment system 10 of a machine 11 including at least one processor 18 and the bill payment system 10 is provided with a bill scanning/bill information syntax analysis module 12, and a set of programmable commands of the module 12 is one for scanning the bill to acquire bill payment information, for performing syntax-analysis of the bill payment information, and for verifying the bill payment information.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサ１８と請求書支払システムと１０とを含む機械１１の請求書支払システム１０は、請求書走査・請求書情報構文解析モジュール１２を備え、そのモジュール１２の１組のプログラム可能命令は、請求書を走査して請求書支払情報を獲得し、請求書支払情報を構文解析し、請求書支払情報を検証するものである。 - 特許庁

To carry out a payment for a bill by electronic scanning for the hardcopy bill, using a multifunctional machine.例文帳に追加

多機能機を用いて、ハードコピー請求書の電子走査によって請求書の支払いを行う。 - 特許庁

the period of time permitted by commercial usage for the payment of a bill of exchange (especially a foreign bill of exchange) 例文帳に追加

為替手形（特に外国為替手形）の支払いのための商業上の慣例で許された期間 - 日本語WordNet

The bill payment system 10 is provided further with a bill payment module 14 having the set of programmable commands for the payment to a payee specified based on the bill payment information.例文帳に追加

請求書支払システム１０は、更に、請求書支払情報から特定された支払先への支払いを行う１組のプログラム可能命令を有する請求書支払モジュール１４を備えている。 - 特許庁

a legal extension of time for the payment of a bill, occurring after the expiration of the term for which it was originally drawn例文帳に追加

期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 - EDR日英対訳辞書

(ii) A claim for payment of money for a bill or note or a check, and a claim incidental thereto: The place of payment of the bill or note or the check 例文帳に追加

二　手形又は小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する請求　手形又は小切手の支払地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND TERMINAL FOR PAYMENT, BILL, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

決済方法、決済用端末、請求書、コンピュータプログラム、記録媒体 - 特許庁

To provide a bill processing machine capable of shortening a time needed for money reception/payment processing.例文帳に追加

入金処理にかかる時間を短縮可能な紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

(ii) An action to claim payment of money for a bill or note or a check: The place of payment of the bill or note or the check 例文帳に追加

二　手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え　手形又は小切手の支払地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bill arranging device, a bill arranging method and a bill receipt and payment device, for arranging bills different in surface/obverse and top/bottom to be made uniform in orientation.例文帳に追加

表裏上下方向がバラバラな紙幣を全部同じ方向に整理する紙幣整理装置、紙幣整理方法、紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bill processor and a bill processing method for shortening processing time required for a money reception/payment operation.例文帳に追加

入出金動作に要する処理時間を短縮するようにした紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。 - 特許庁

A center receives bill data on the bill for payment asked for a customer who purchases the apparatus and its peripheral device from a terminal of a sales store.例文帳に追加

センタは、機器及びその周辺機器を購入した顧客に対する請求書に関する請求書データを販売店の端末から受信する。 - 特許庁

Genuineness/falseness, and a denomination or the like of the depositing bill are decided by a discrimination part 5 for the depositing bill, and the depositing bill is stored in a storage 6 or a storage 7 by the denominations, or is carried to a bill payment port 8.例文帳に追加

さらに、入金紙幣の鑑別部５によりその真偽、および金種などの判定が行われ、金種別に収納庫６または収納庫７に収納され、あるいは紙幣出金口８に搬送される。 - 特許庁

a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service 例文帳に追加

（ホテルやレストランで）サービスに対して追加される請求額の何パーセントかの額 - 日本語WordNet

a bill, used for settling payment of international trade disputes, that is drawn in one country and payable in another 例文帳に追加

国際取引の決済に用いられ,振出地と支払地が国を異にする為替手形 - EDR日英対訳辞書

To provide a method and system for asynchronous offline bill review and payment.例文帳に追加

非同期かつオフラインの請求書レビュー及び支払いをする方法とシステムを提供する。 - 特許庁

This financial institute center 2 receives from a communicating device 1 a payment request including the specification of a payment partner, a customer code, and a confirmation code for every bill.例文帳に追加

金融機関センタ２は、通信装置１から、支払先の指定と顧客コードと請求書毎の確認コードを含む支払要求を受け付ける。 - 特許庁

The user inputs the payment code and the payment amount described on the bill from a user terminal 100 to instructs payment and inputs a payment account and a personal identification number for this account to instructs disbursement (2).例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１００から、請求書上の支払コードと支払代金と入力して支払指示を行い、出金口座と該口座の暗証番号と入力して出金指示を行う(２)。 - 特許庁

The bill processor has: a means for acquiring fake bill profile information from the storage device; a means for registering the acquired fake bill profile information; a means for discriminating whether a payment bill is fake on the basis of the registered information; and a means for rejecting a payment bill discriminated to be fake.例文帳に追加

そして、紙幣処理装置は、配信装置から偽券プロファイル情報を取得する手段と、取得した偽券プロファイル情報を登録する手段と、ユーザから入金された入金紙幣について、少なくとも偽券か否かを、少なくとも登録している情報に基づいて鑑別する手段と、偽券と鑑別された入金紙幣を受け入れない手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。 - 金融庁

To provide a medical bill payment system and a medical bill payment method that can simplify a patient's procedures for paying medical bills and claiming insurance reimbursement.例文帳に追加

患者による医療費の支払いおよび保険の支払い請求手続を簡略化できる医療費支払システムおよび医療費支払方法を提供する。 - 特許庁

When a cash card is inserted for a transaction that involves payment, the ATM 200 validates the bill inserted and, if detecting any counterfeit bill, sends the characteristic data of the counterfeit bill to a host computer 300.例文帳に追加

ＡＴＭ２００は、キャッシュカードが挿入され、入金を伴う取引時に、投入された紙幣の真偽鑑別を行い、偽券が検出されたときに、偽券の特徴データをホストコンピュータ３００に送信する。 - 特許庁

When an intermediary institution 2 receives a medical bill which should be paid as charged, the institution settles the billing for the medical bill, and when the institution receives the medical bill for which charged payment is to be reserved, the institution sends back the medical bill to a medical institution 1 which is charging it.例文帳に追加

仲介機関２が請求どおりに支払うレセプトを受領すると、そのレセプトの請求を決済し、請求どおりの支払いを留保するレセプトを受領すると、そのレセプトを請求元医療機関１に差し戻すようにする。 - 特許庁

The medical bill for prescribed period is created by totaling data for the prescribed period for each medical institution and transmitted to a computer terminal 3 of a payment institution.例文帳に追加

各医療機関ごとに所定期間のデータを集計して所定期間のレセプトを作成し、支払い機関のコンピュータ端末３へ送信する。 - 特許庁

To provide a system which electronically exchanges reward bill data and enables negotiation on terms and conditions for each for payment fee.例文帳に追加

報酬請求書データの受渡しを電子化するとともに、報酬請求書ごとの条件交渉を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The copy of a bill or note that has been submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be attached to the demand for payment to be served upon the debtor. 例文帳に追加

２　前項の規定により提出された手形の写しは、債務者に送達すべき支払督促に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR ELECTRONIC BILL PRESENTATION AND PAYMENT CAPABLE OF PREVENTING SWINDLE BY USING HASH AND DIGITAL SIGNATURE例文帳に追加

ハッシュおよびデジタル署名を用いることによって、詐欺を阻止する電子請求書提示および支払システム - 特許庁

To provide a bank bill payment device 11 for cumulatively storing and delivering much more bank bills without making a structure complicate or largely scaled.例文帳に追加

構造が複雑化したり大型化することなく、より多くの紙幣を集積収納して繰り出すことができる紙幣出金装置11を提供する。 - 特許庁

To provide means for automatically continuing bill handling transaction accompanying receipt/payment of bills even when a reject cassette is full.例文帳に追加

リジェクトカセットがフル状態になったとしても、紙幣の入出金を伴う紙幣取扱取引を自動的に継続する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a public utility bill payment processor and a program for preventing money paid as public utility bills from being peculated.例文帳に追加

公共料金として支払われた金銭の着服を防止することが可能な公共料金支払処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To suppress cash for payment demand to the bank of a bill and a check to a small amount from more secured reserve with respect to outstanding claims.例文帳に追加

手形・小切手の銀行への支払請求に対し、多めに確保している支払準備金を少ないものに抑える。 - 特許庁

The bank system 200 transfers the held payment for the charge from the custody account inside the bank to the account of the bill issuing company (6).例文帳に追加

銀行システム２００は、銀行内の預かり口座から請求書発行企業の口座へ、保持している支払代金を入金する(６)。 - 特許庁

To provide an order and bill payment method for reasonably performing operations such as the mounting of a battery on an ordering terminal, the collection of a battery from the ordering terminal, and the charging of the battery concerning a self-order terminal in a restaurant or the like, and for quickly and surely performing bill payment processing.例文帳に追加

注文端末に対するバッテリの取り付け、注文端末からのバッテリの回収、バッテリの充電という運用を無理なく実施することができ、また、迅速・確実に会計処理を遂行することができる注文会計方法を提供する。 - 特許庁

To heighten the efficiency of business by easily executing a series of process creation of a bill for payment asked for purchasing of a product and its subsequent maintenance services to confirmation of following payment to the bill.例文帳に追加

製品の購入からその後の保守サービスに対して発生する請求について、その請求に対する請求書の作成からその後の請求書に対する入金の確認までの一連の処理を容易に実行でき、事業の効率化を図る。 - 特許庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet. 例文帳に追加

さらに、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しているとともに、「国家公務員共済組合法の一部を改正する法律案」の提出を検討しております。 - 金融庁

In addition, we plan to submit the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, which are aimed at putting in place the legal framework I mentioned earlier in relation to our efforts related to financial administration. 例文帳に追加

以上に加え、先ほど金融行政における取組において申し上げた制度整備を図るため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

The fifth and sixth Bills are the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, which are aimed at putting in place the legal frameworks I mentioned earlier in relation to our efforts related to financial administration. 例文帳に追加

第五及び第六に、先ほど金融行政における取組において申し上げた制度整備を図るための「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」でございます。 - 金融庁

A bill creating means 111 accounts to the active terminal 4 for the person to be searched based on a terminal working status table 104 to create a bill, and ask payment to a party which operates the operation device 2.例文帳に追加

請求書作成手段111 は, 端末使用状況テーブル104 をもとに使用中の被探索者端末４に課金し請求書を作成し，運用装置２を運用する団体へ請求する。 - 特許庁

Bill data is prepared on the basis of transaction data provided from a creditor terminal 14, it is provided for browsing by a terminal 16 of a debtor to be billed, and selection of payment per each bill detail item is accepted.例文帳に追加

債権者端末１４から提供された取引データに基づいて請求書データを作成し、請求先である債務者端末１６での閲覧に供して、請求明細項目毎に支払の選択を受け付ける。 - 特許庁

A bill preparing means 111 prepares a bill for charging the terminal 4 of person to be searched in use on the basis of a terminal use condition table 104 and demands payment from a group operating the operating device 2.例文帳に追加

請求書作成手段111 は, 端末使用状況テーブル104 をもとに使用中の被探索者端末４に課金し請求書を作成し，運用装置２を運用する団体へ請求する。 - 特許庁

To provide a bill collection system for a device, collecting operating information which is the amount related to the operation of the device, determining the bill of the device according to the operating information, and claiming payment in addition to the communication charge, a management server, a bill server, a device information computer and an operating information collecting server.例文帳に追加

装置の動作に関する数量である動作情報を収集し、動作情報により装置の代金を決定し、通信代金に併せて請求する装置の代金回収システム、管理サーバ、代金請求サーバ、装置情報コンピュータ及び動作情報収集サーバを提供する。 - 特許庁

Bills are stored in small bundle storage parts C914-C916 by sealing loose bills, so that the loose bills exceeding the required number of the bills for payment are left in loose bill storage parts C907-C909 by recognizing the number of the bills already storage in the loose bill storage part C.例文帳に追加

既にバラ紙幣収納部Ｃに収納されている紙幣の有高を認識し、支払に必要な枚数よりも多くのバラ紙幣をバラ紙幣収納部Ｃ９０７〜Ｃ９０９に残すようにバラ紙幣を施封するようにして、小束収納部Ｃ９１４〜Ｃ９１６に収納するようにした。 - 特許庁

To provide a settlement management system and its method capable of easily specifying which bill is fulfilled by settlement when the sum of payment for a plurality of bill transactions is settled collectively in settlement through transfer and the like in a financial institution such as a bank.例文帳に追加

銀行などの金融機関における振込などの決済において、複数の請求案件に係る合計金額を一括して決済した場合に、その決済がどの請求案件に対するものであるかを容易に特定することができる決済管理システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an accounting system for electronic commerce capable of unitarily controlling delivery card and bill formation, recovery management, bill acceptance, payment management, acquisition of direct payment and credit information with a bank which are daily works performed in a company or the like by reading the data for various slips and ledgers generated on an information exchange center-side system to an accounting application.例文帳に追加

情報交換センター側システムにおいて発生する各種伝票・台帳のデータを会計アプリケーションに取り込み、会社等で行う日常業務である納品書・請求書作成、回収管理、請求書受入、支払管理、銀行とのダイレクト支払・入金情報入手などを一元管理可能な電子商取引における会計システムを提供する。 - 特許庁