「bonds)」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

of the total annual national budget, the ratio of the revenue generated by government bonds 例文帳に追加

公債収入一般会計の歳入に対する割合 - EDR日英対訳辞書

a type of stock investment trust called a family fund which entails investing in national bonds 例文帳に追加

国債型ファミリーファンドという株式投資信託 - EDR日英対訳辞書

a principle of issuing bonds named the principle of consuming in the city 例文帳に追加

市中消化の原則という,公債発行に関する原則 - EDR日英対訳辞書

an investment trust applied mainly for public bonds called long-term public bond investment trust 例文帳に追加

長期公社債投信という,公社債を中心に運用する投資信託 - EDR日英対訳辞書

income from interest earned on public and corporation bonds and/or saving accounts, called interest income 例文帳に追加

利子所得という,公社債や預貯金の利子などから得る所得 - EDR日英対訳辞書

the amount of interest income earned from public and corporation bonds and/or saving accounts, called interest income 例文帳に追加

利子所得という,公社債や預貯金の利子などから得る所得の額 - EDR日英対訳辞書

a method of issuing short term bonds, called Note Issuance Facility 例文帳に追加

中長期引受短期証券発行方式という,短期証券の発行方法 - EDR日英対訳辞書

a state of two atoms being connected by three bonds 例文帳に追加

2個の原子の間が3個の共有結合で結ばれていること - EDR日英対訳辞書

a person who analyzes and evaluates stock and bonds, called a security analyst 例文帳に追加

証券アナリストという株や証券を分析する職業の人 - EDR日英対訳辞書

the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price 例文帳に追加

商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること - EDR日英対訳辞書

Proceeds of the bonds will be used to finance a hydroelectric facility.例文帳に追加

この債券の収益は水力発電施設の資金として使われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It operated an over the counter market or company shares and government bonds.例文帳に追加

それは、企業株式と国債の店頭市場を運営した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tanaka Corpus

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. 例文帳に追加

債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。 - Tanaka Corpus

The paradox of sport is that it bonds as it divides. 例文帳に追加

スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。 - Tanaka Corpus

(x) Due date for payment of the money in exchange for the bonds for subscription; 例文帳に追加

十　募集社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Short-Term Bonds prescribed in Article 61-10, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第六十一条の十第一項に規定する短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Lending and borrowing of national government securities and other bonds against cash collateral; 例文帳に追加

四　金銭を担保とする国債その他の債券の貸借 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Convertible Specified Bonds (Articles 131 to 138) 例文帳に追加

第二款　転換特定社債（第百三十一条―第百三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149) 例文帳に追加

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the time limit for specifying the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted; 例文帳に追加

十二　募集特定社債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Subscription for and Allotment of Specified Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集特定社債の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that convertible Specified Bonds may be converted into Preferred Equity; 例文帳に追加

一　転換特定社債を優先出資に転換することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of Matters Related to Issuance of Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights 例文帳に追加

新優先出資引受権付特定社債発行事項の公示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for the Issuance of Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights 例文帳に追加

新優先出資引受権付特定社債発行の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights are being offered; 例文帳に追加

一　新優先出資引受権付特定社債であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the utilization of surplus funds to hold national government bonds and other securities designated by the Prime Minister; 例文帳に追加

一　国債その他内閣総理大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Ownership of national government bonds or other securities designated by the competent minister 例文帳に追加

一　国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds. 例文帳に追加

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the classes of such Bonds (meaning the classes of Bonds prescribed in Article 107(2)(ii)(b); hereinafter the same shall apply in this Part) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債であるときは、当該社債の種類（第百七条第二項第二号ロに規定する社債の種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; 例文帳に追加

ハ　当該社債等が新設合併設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; 例文帳に追加

ハ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; 例文帳に追加

ハ　当該社債等が株式移転設立完全親会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If Bonds of such Stock Company (other than those of Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If Bonds of such Stock Company (other than those on Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ホ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If the Share Options referred to in (b) are attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates, the serial numbers of the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option (limited to those for which certificates of Bonds with Share Option are issued) to which such Share Options are attached. 例文帳に追加

ホ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権を付した新株予約権付社債（新株予約権付社債券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権付社債券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 676 Whenever a Company intends to solicit persons who subscribe for the Bonds it issues, the Company must determine the following matters with respect to the Bonds for subscription (hereinafter in this Part referring to the Bonds that will be allotted to the persons who subscribed for those Bonds in response to such solicitation): 例文帳に追加

第六百七十六条　会社は、その発行する社債を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集社債（当該募集に応じて当該社債の引受けの申込みをした者に対して割り当てる社債をいう。以下この編において同じ。）について次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For each Class, the total amount of the Bonds and the amount of each Bond; 例文帳に追加

二　種類ごとの社債の総額及び各社債の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to bearer bonds. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、無記名社債については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the bondholders have acquired the bonds of such bond-issuing Company; 例文帳に追加

一　当該社債発行会社の社債を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the bondholders have disposed of own bonds. 例文帳に追加

二　当該社債発行会社が有する自己の社債を処分した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds 例文帳に追加

社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. purchasing and holding national government bonds and other Securities designated by the competent minister; 例文帳に追加

（１）　国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 Special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds-Respectively, the special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds prescribed in Article 2, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (7) and paragraph (8) (Definitions) of the Act on Securities of Assets 例文帳に追加

二の二　特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債　それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項（定義）に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The method and due date for redemption of the Investment Corporation Bonds for Subscription; 例文帳に追加

四　募集投資法人債の償還の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム