「bonds)」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Notification, etc. of a Recipient of a Consideration for the Transfer of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価の受領者の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation listed as follows: 例文帳に追加

一　次に掲げる外国法人が発行し、又は保証する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The holding of shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this Article) or bonds 例文帳に追加

イ　株式（出資を含む。以下この条において同じ。）又は債券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds 例文帳に追加

国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The balance for city bonds issued was \\71.8 billion, a decrease of \\0.2 billion from the previous year. 例文帳に追加

市債残高は19年度末で718億円と対前年比2億円の減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in 1940 this pension was changed to a single lump sum, to be paid in government bonds. 例文帳に追加

そのため1940年に一時金制に変更になり、国債の形で支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet due to Japan's defeat, such government bonds ended up being worth less than one yen each. 例文帳に追加

しかし、敗戦によりその国債は1円の価値もないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand total of bonds reached 173,908,900 yen with four types of interest rate of 10%, 7%, 6%, and 5%. 例文帳に追加

総計1億7390万8900円、利子は1割、7分、6分、5分の4種あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transactions of Japanese government bonds (JGBs) are comprised of purchase-sale transactions and repos (loan transactions). 例文帳に追加

国債取引は売買取引及びレポ取引（貸借取引）から成る。 - 金融庁

However, after all, the funds have been entirely used to purchase government bonds. 例文帳に追加

ご承知のとおり、そっくりそのまま国債に使われている。 - 金融庁

The first Japanese government bonds for individual investors will be issued on March 10. 例文帳に追加

３月10日，初の個人投資家向け日本国債が発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three hundred and thirty billion yen worth of bonds was allotted to other financial institutions. 例文帳に追加

その他の金融機関には3300億円相当の国債が割り振られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This bonds them closer than ordinary friends. 例文帳に追加

これが，彼らを普通の友達よりも密接に結びつけることとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This, he said, helped him realize the importance of human bonds. 例文帳に追加

このことによって人のきずなの大切さに気づかされたと彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The successful restructuring of international sovereign bonds in Ecuador and other countries is another remarkable development. 例文帳に追加

また、エクアドルなどにおけるソブリン債のリストラ事例は画期的です。 - 財務省

Acquisition of sovereign bonds issued by Asian countries by the JEXIM 例文帳に追加

アジア諸国の発行するソブリン債の輸銀による取得 - 財務省

The Japanese authority has already submitted an application to invest in Chinese Government Bonds. 例文帳に追加

日本当局は、中国国債への投資のための申請を既に提出した。 - 財務省

COPPER-CATALYZED FORMATION OF CARBON-HETEROATOM AND CARBON-CARBON BONDS例文帳に追加

炭素−ヘテロ原子間及び炭素−炭素間結合の銅を触媒とした形成 - 特許庁

The active channel has a layer of organic molecules with conjugated multiple bonds.例文帳に追加

能動チャネルは共役多重結合を有する有機分子の層を有する。 - 特許庁

GENUINENESS DICRIMINABLE AND IDENTIFIABLE BONDS AND THEIR IDENTIFICATION METHOD例文帳に追加

真偽判別及び識別可能な諸証券類及びその識別法 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains: a polymer having, in its main chain, one or more bonds selected from a group comprising hemiacetal ester bonds, hemiacetal bonds, and carbamate bonds, which are cleaved by the action of a basic substance; and a photobase generator.例文帳に追加

塩基性物質の作用によって開裂する、ヘミアセタールエステル結合、ヘミアセタール結合、及びカルバメート結合よりなる群から選択される１種以上の結合を主鎖に有する高分子と、光塩基発生剤とを含有する、感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

LIQUID POLYMER COMPOSITION HAVING DOUBLE BONDS AND PREPARATION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

二重結合を含有する重合体液状組成物とその製造方法 - 特許庁

To automate the management of merchandise bonds such as ordering of the merchandise bond or delivery request.例文帳に追加

商品券の発注、納品依頼等の商品券の管理を自動化する。 - 特許庁

As the additive, a water-soluble compound having unsaturated bonds is used.例文帳に追加

この添加剤としては、不飽和結合を有する水溶性化合物を用いる。 - 特許庁

An adsorbent is characterized by including a carbohydrate having ether bonds.例文帳に追加

エーテル結合を有する炭水化物を含むことを特徴とする吸着剤。 - 特許庁

To visually and easily show essence of chemical bonds in two dimensions.例文帳に追加

化学的結合の本質を平面的に視覚的に簡易にみせることである。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SELLING STOCKS AND BONDS AND ITS PROGRAM例文帳に追加

有価証券販売方法、有価証券販売装置およびプログラム - 特許庁

FLUORINE CONTAINING COPOLYMER CONTAINING DOUBLE BONDS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

二重結合を含有する含フッ素共重合体とその製造方法 - 特許庁

COMPOUND CONTAINING A PLURALITY OF OLEFIN BONDS AND METHOD OF SELECTIVELY MANUFACTURING IT例文帳に追加

オレフィン結合複数含有化合物及びその選択的製造方法 - 特許庁

A heating element 44 bonds the first contact and the second contact.例文帳に追加

加熱要素４４が第１の接点と第２の接点を結合する。 - 特許庁

In some embodiments, a bonding layer bonds the host to the seed layer.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、接合層がホストをシード層に接合する。 - 特許庁

That is to say, the polymer comprises units that form hydrogen-bonds with one another.例文帳に追加

即ち、互いに水素結合を形成する構造単位を含むポリマー。 - 特許庁

Nonetheless, successors often feel dissatisfaction with regard to the individual bonds.例文帳に追加

しかしながら、後継者はこうした個人保証を不満に感じる場合が多い。 - 経済産業省

Therefore, emerging countries hold large exchange reserves in government bonds.例文帳に追加

このため、新興国は外貨準備として巨額の米国債を保有している。 - 経済産業省

Oil-producing countries are increasing their presence by being the 4th largest holder of U.S. government bonds in the world (Figure 1-1-2-15).例文帳に追加

国・地域別の順位で第4 位と存在感が高まっている（第1-1-2-15図）。 - 経済産業省

(i) Possession of national government bonds and other Securities designated by the competent minister 例文帳に追加

一国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 経済産業省

1. purchasing and holding national government bonds and other Securities designated by the competent minister; 例文帳に追加

（１） 国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 経済産業省

(f) Revitalize the economy in an open manner by strengthening “Kizuna” (the bonds of friendship) with other countries例文帳に追加

⑥国と国との絆の強化による開かれた経済再生 - 経済産業省

Changes in credit default swap rates are consistent with the yield’s fluctuations on PIIGS bonds (Figure 1-1-2-4).例文帳に追加

保証料率の推移をみても、これと整合的である（第1-1-2-4図）。 - 経済産業省

Table 1.5.10 shows a breakdown of U.S. Treasury bonds held overseas by country.例文帳に追加

第1-5-10表は、米国財務省証券の海外保有分の国別内訳である。 - 経済産業省

Capital inflows into corporate bonds have increased since the second half of the 1990s (Figure 1.2.15).例文帳に追加

1990年代後半以降は社債への資金流入が増加している（第1-2-15図）。 - 経済産業省

They unfastened his bonds, lifted him, and gave him a restorative. 例文帳に追加

船員は結び目をほどき、彼を助け起こして気付け薬を与えた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

"They picked him up when he handed the bonds over the counter. 例文帳に追加

「あの証券を窓口に出したとたん、あいつ、捕まっちまった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

First signing them to hide, Peter cut Wendy's bonds, 例文帳に追加

ピーターは最初に隠れろと合図をして、ウェンディのなわを切ります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム