「both sections」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, both side sections 12 of respective leg sections 10a and 10b are bent.例文帳に追加

次に、足部１０ａ，１０ｂのそれぞれの両側部１２を屈曲させる。 - 特許庁

When the ground 6 in the lower sections of both end sections of the arched cured body 11 is particularly weak, the steel pipes 12 and 12 for reinforcement are disposed to sections continued from both end sections of the arched cured body 11 at both end sections of the tunnel 7 to lower sections.例文帳に追加

また、上記アーチ状硬化体11の両端部下方の地山6が特に軟弱である場合、トンネル7の両側部におけるアーチ状硬化体11の両端部より下方に続く部分に補強用の鋼管12,12を配設する。 - 特許庁

The rail sections may also bent and formed into C-shaped cross sections, so that both ends of the base sections face opposite to each other.例文帳に追加

前記レール部が、基部の両端を向き合うように断面Ｃ字状に曲げて、形成されてもよい。 - 特許庁

The thinned sections 46 are formed on the positions in the vicinity of both sides of protruded piece sections 37 on central sections of side wall sections 33 and separating away from the protrusion sections 37.例文帳に追加

肉ぬすみ部46は、側壁部33の中央部にある突片部37の両側近傍であってこの突片部37から外れた位置にそれぞれ形成する。 - 特許庁

A horizontal plate section is stretched over both cylindrical sections.例文帳に追加

この両筒状部にわたり横板部を掛け渡す。 - 特許庁

Both spectra are converted into numerical values by numeric conversion sections 27, 28.例文帳に追加

両スペクトルを数値化部２７、２８で数値化する。 - 特許庁

However, in the end, full-specification Shinkansen lines were constructed for both sections. 例文帳に追加

しかしながら、結局フル規格で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notched sections are formed near central sections in the cross direction at both end sections in the longitudinal direction of the main body 2.例文帳に追加

前記本体２の長さ方向両端部における幅方向中央部近傍に切欠部１１を設ける。 - 特許庁

Guide sections 10 for guiding to the engaging sections 19 of the base body 15 are provided on both sides of the engaging pawls 7.例文帳に追加

係合爪７の両側に基体15の係合部19にガイドするガイド部10を設ける。 - 特許庁

The front ends of the bent sections 14a of both cover sections 14 are respectively brought into contact with the surfaces of the panels 7.例文帳に追加

両カバー部14の屈曲部14a先端をそれぞれパネル７の表面に接触させる。 - 特許庁

The wire 71 is connected to hanging sections 242 positioned at both end sections of the movable panel 24.例文帳に追加

ワイヤ７１は、可動パネル２４の両端部に位置する吊り部２４２に接続される。 - 特許庁

The guide wall comprises broad sections 11, 12a and base sections 11b, 12b, and hem sealers 17 are advanced and retreated on both sides of the base sections.例文帳に追加

ガイド壁は幅広部１１ａ、１２ａと基部１１ｂ、１２ｂからなり、基部の両側にヘムシーラ１７を進退させる。 - 特許庁

A pair of sealing face sections 7 and 8 facing outside the gusset sections are formed respectively on one sides of both main face sections.例文帳に追加

両主面部の一側辺にマチ部の外側で相対向する一対の綴じ込み面部７，８がそれぞれ形成される。 - 特許庁

Further, the first sections 4-1, 4-2 are connected to both the end sections of the second section 5 to form two sections.例文帳に追加

さらに、第１の部分４−１、４−２は、第２の部分５の両端部にそれぞれ接続して、二つ形成される。 - 特許庁

When elastic contact pieces 16, 17 at both end sections of both substrate sections 11, 12 are folded inward, a pair of insertion sections 18, 19 are formed.例文帳に追加

両基板部１１，１２の両端部の弾性接触片１６，１７を内側に折り曲げることにより一対の挿入部１８，１９を形成する。 - 特許庁

Both side boards 25 of a container main body 3 are formed of outer face side board sections 11 folded from both side section edges 7 of a bottom board section 9 and both inner face side board sections 13 folded from the upper side edges 12 of both outer face side board sections 11 to the insides of both outer face side board sections 11.例文帳に追加

容器本体３の両側板25は、底板部９の両側辺縁７から折り曲げた外面側板部11と、両外面側板部11の上側縁12から両外面側板部11の内側に折り曲げた両内面側板部13とにて形成する。 - 特許庁

Through-holes are formed to both wall sections of channel steel.例文帳に追加

溝形鋼の両壁部には、貫通孔が形成されている。 - 特許庁

This fluorescent lamp is provided with a fluorescent tube having electrode seal sections at both end sections and a base section 4.例文帳に追加

両端部に電極封止部２２，２３を有する蛍光管１と、口金部４とを備えている。 - 特許庁

The both cross sections have own blade chords and camber lines respectively.例文帳に追加

各横断面はそれぞれの翼弦とキャンバ線とを有する。 - 特許庁

Then, the operating sections 21B of both engagement members 21 are pulled downward.例文帳に追加

そして、両係合部材２１の操作部２１Ｂを下方へ引く。 - 特許庁

Furthermore, the rod is equipped with buffers at sections near both ends.例文帳に追加

また棒の両端寄りの部分に緩衝器を備えていること。 - 特許庁

At the time of the molding, both width end sections of the base material sheet 13b are engaged with the teeth 16b on both side sections of the indented die 11.例文帳に追加

その成形に際して、基材シート１３ｂの両幅端部を凹型１１の両側部の歯１６ｂに係合させる。 - 特許庁

In addition, both side sections of the connecting members 4 at both ends of the grooves 5 are made narrower in width from the portions of the members 4 near the side sections by forming recessed sections 6.例文帳に追加

また、Ｖ字溝５の端部となる連結部材４両側部には対向するように凹部６を形成し、近傍の連結部材４より狭幅構造とした。 - 特許庁

The header bodies 19, 20 of both header sections 13, 14 are brazed with each other in such a state that the projecting sections 32 for positioning are fitted to the recessed sections 33 for positioning.例文帳に追加

位置決め用凸部32が位置決め用凹部33に嵌った状態で両ヘッダ部13,14のヘッダ部本体19,20どうしを互いにろう付する。 - 特許庁

This bag 1 includes pockets 2 at both side sections 12.例文帳に追加

鞄１では、両方の側面部１２にポケット２が設けられている。 - 特許庁

Both the right-and-left end sections of the top panel 2 and both the right-and-left end sections of the pallet 1 are connected and fastened by crossing two pieces of belts 3 and 4.例文帳に追加

天板２の左右両端部とパレット１の左右両端部とを２本のベルト３，４をクロスさせて連結し、締結する。 - 特許庁

Both end sections in the direction of the width of the sill rail are fitted and mounted between both sills to bridge both sills.例文帳に追加

下枠レールの幅方向両端部を前記両下枠の間に嵌合載置することにより両下枠を架橋する。 - 特許庁

As a sliding means, both side edges of the base plate 1 are formed into a projected arc shape on the cross sections, and parts 5a, 5a having recessed arc-shaped cross sections to be roughly in point contact with both side edges having the projected arc-shaped cross sections are formed on both side plates 5, 5.例文帳に追加

摺動手段として台板１の両側縁を断面凸弧状に形成するとともに、断面凸弧状の両側縁に略点接触する断面凹弧部５ａ、５ａを両側板５、５に形成する。 - 特許庁

The depth of the dummy pocket 24 is shallow in the center section and deep at both the end sections.例文帳に追加

ダミーポケット２４の深さは中央部で浅く、両端部で深い。 - 特許庁

A siphon type packing is arranged in a transition section between both sections.例文帳に追加

両方の部分の間の移行部には、サイホン式パッキングが配備される。 - 特許庁

The agent sections 20c of both mobile nodes 13 performs resetting properly with the new session parameter so as to maintain sessions of both application sections.例文帳に追加

両移動ノード１３のエージェント部２０ｃは、両アプリケーション部のセッションを維持するためには新たなセッションパラメータで適宜再設定を行う。 - 特許庁

This label should contain all manual pages in both sections two and three.例文帳に追加

このラベルはセクション2と3の全てのマニュアルページを含まなければならない。 - XFree86

In addition, projecting sections are formed at the front center portion and both side portions of the seat 4.例文帳に追加

またシート４には前部中央と両サイドに凸部を形成する。 - 特許庁

The detachable sections 5 are formed on the front end sides of each leg section 3, and detachably hold an end material 10 capable of concealing both holding sections 4 and the edge sections of both ceiling panel boards 12a and 12b.例文帳に追加

脱着部５は、各脚部３の先端側に形成され、両保持部４及び両天井パネル板１２ａ、１２ｂの縁部を隠蔽可能な見切り材１０を脱着可能に保持する。 - 特許庁

The block sections 43 are formed by stacking approximately square-shaped frame-shaped blocks, and the left-right both sides of the block sections 43 are held and supported from both sides by the concrete sections 41 extended in the vertical direction repectively.例文帳に追加

ブロック部を、略正方形枠状のブロックを積み重ねて形成し、その左右両側をそれぞれ上下方向に延びるコンクリート部により両側から挟んで支持する。 - 特許庁

To reinforce upper tongue sections for shiplap joints formed at both end sections of a building board.例文帳に追加

本発明の課題は、建築板の両端部に形成した合じゃくり継ぎ手の上実部を補強することにある。 - 特許庁

Groups of heat exchanging tube sections 31A-31E and 32A-32E composed of the plurality of heat exchanging tubes 8, 9 are disposed at both heat exchanging sections 2, 3.例文帳に追加

両熱交換部2,3に、それぞれ複数の熱交換管8,9からなる熱交換管部群31A〜31E,32A〜32Eを設ける。 - 特許庁

Both end sections of a chain 8 or a rope are connected to a pair of main bodies 6 having ring-like sections 9 respectively.例文帳に追加

輪状部９を備えた一対の本体６にチェーン８またはロープの両端部をそれぞれ接続する。 - 特許庁

Level differences 2b1, 2c1 of the both housing sections serve as the shift prevention sections to the top and the bottom, respectively.例文帳に追加

両収容部における段差部２ｂ１，２ｃ１は、それぞれコンタクトの上方又は下方への振れ防止部となる。 - 特許庁

The hollow core section 2 is closed at the both end sections of the optical fiber and sealed sections 5 are formed there.例文帳に追加

中空コア部２は光ファイバの両端部において塞がれ、封止部５が形成された構成となっている。 - 特許庁

A pair of overhung sections 35 are formed on both side edges of the lock arm 25 by overhanging to both sides.例文帳に追加

ロックアーム２５の両側縁には、一対の張出部３５が両側方へ張り出して形成されている。 - 特許庁

Fixed light-emitting sections 6A, 6A, movable light-emitting sections 7A, 7A, and fixed low brilliance light-emitting sections 8, 8 are arranged at both the ends of a front face door 2a of a casing 2.例文帳に追加

筐体２の前面扉２ａの両端には、固定発光部６Ａ，６Ａ、可動発光部７Ａ，７Ａ、固定低輝度発光部８，８が設けられている。 - 特許庁

When the variable gutter block 30 is hung, the hold sections 3 of both gutter block holding frames 1 are coupled with both end sections of the opening 33 of its top plate 32, respectively.例文帳に追加

可変側溝用ブロック30を吊り下げる場合、その天板32の開口33の両端部に両側溝用ブロック保持枠１の保持部３をそれぞれ係合する。 - 特許庁

Both ends 2 are provided so as to form a face vertical or oblique to faces of grip sections 1, and non-slip sections 3 are provided on the inside of both ends 2.例文帳に追加

握り部（１）の面に対して，垂直ないしは斜めの面になるように両端部（２）を設け，両端部（２）の内側に滑り止め部（３）を設ける。 - 特許庁

Flow channels at both sides of the straightening member 70 are blocked at the recessed sections 85.例文帳に追加

凹部８５では、整流部材７０の両側の流路が遮断される。 - 特許庁