「business card exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To acquire business-card information in the same way as normal business-card exchange, in a teleconference.例文帳に追加

テレビ会議において通常の名刺交換と同等な名刺情報の入手を可能とすること。 - 特許庁

To provide a business card information exchange device for practically utilizing electronic business card information.例文帳に追加

電子的に入力された名刺情報を実用的に活用可能な名刺情報交換装置を提供する。 - 特許庁

To avoid impoliteness to a partner at electronic business card exchange.例文帳に追加

電子名刺の交換に際して、相手に対する失礼を回避すること。 - 特許庁

When business cards are exchanged with a person concerned in business, business card exchange IDs specific to them are also exchanged and sent from portable telephone sets 3 to a business card management server 1 together with information showing the state of the exchange, so that they are registered.例文帳に追加

ビジネスの場で面会した相手と名刺交換する際に、個人に特有の名刺交換ＩＤも互いに交換し、これをその時の状況を示す情報と共に携帯電話機３から名刺管理サーバ１に送信して登録する。 - 特許庁

To easily perform a business card exchange and provide the latest content when business card information is needed.例文帳に追加

簡便に名刺交換を行うとともに、名刺情報が必要なときにその最新の内容を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal having a business card exchange function and capable of easily arranging the business card data of other persons.例文帳に追加

名刺交換機能を有すると共に他人の名刺データの整理を容易にすることができる携帯情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To support electronic use of information contained in a user's business card actually exchanged in business card exchange.例文帳に追加

名刺交換によって実際に交換された利用者の名刺に記載された情報の電子的利用を支援する。 - 特許庁

To provide an automatic electronic business card exchange system in which efficiency and convenience are improved, and the method.例文帳に追加

効率性と利便性を向上させた電子名刺自動交換システムおよび同方法を得る。 - 特許庁

To further improve user-friendliness of business card exchange, by facilitating exchanging of business card data using a mobile terminal, and by more flexibly coping with a change in contents of the business card data.例文帳に追加

携帯端末を用いて容易に名刺データの交換を行うとともに、名刺データの内容の変更に、より柔軟に対応し、ユーザの利便性をより向上させる。 - 特許庁

The business card exchange control part 2 can access a data storage part storing a plurality of pieces of business card information including different pieces of identification information as pieces of business card identification information.例文帳に追加

名刺交換制御部２は、互いに異なる識別情報を名刺識別情報として含む複数の名刺情報が格納されているデータ記憶部に接続することができる。 - 特許庁

To provide a portable terminal and an electronic business card exchanging method which exchange business card data with a portable terminal at a meeting and records the business card data while relating them to data regarding the meeting.例文帳に追加

会合において携帯端末の間で名刺データを交換し、会合に関するデータに関連づけて名刺データを記録する携帯端末及び電子名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

According to the received business card exchange IDs, necessary information is extracted from the person's information data and individual's information database and sent as business card information back to the business card management client 2.例文帳に追加

名刺管理サーバ１は、受信した名刺交換ＩＤに従って相手情報データベースと個人情報データベースとから必要な情報を抽出し、名刺情報として名刺管理クライアント２に返送する。 - 特許庁

To provide a business card information management system capable of preventing business card information from being provided against user's intention because of malfunction of a portable terminal for use in exchange of business card information.例文帳に追加

本発明は、名刺情報の交換に利用される携帯端末の誤動作により、ユーザの意思に反した名刺情報の提供が実行されることを防止可能な名刺情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, one-to-one or one-to-multiple business card exchange or information exchange becomes possible through the network.例文帳に追加

ネットワークを介して、１対１あるいは１対複数の名刺交換などの情報交換が可能となる。 - 特許庁

To provide a business card information management system for easily communicating personal attribute information, such as character, intention, and an evaluation by others of a business card presenting person to the other party and activating communication between persons who exchange their business cards.例文帳に追加

名刺提示側の人物の個性、意思、他人からの評価といった個人の属性情報を名刺により相手側に容易に伝え、名刺の受け渡しをした人物間の交流の活性化を実現する名刺情報管理システムを提供する。 - 特許庁

When a button included in a page of a business card exchange server 22 is pressed on a user terminal 18, a business card information is sent to a business information server 28.例文帳に追加

ユーザ端末１８にて、名刺交換サーバ２２のページに含まれるボタンを押下すると、名刺情報がビジネス情報サーバ２８に送信される。 - 特許庁

In a business card management system 1 in which a PC 61 operated by a user and a business card management server 3 are connected via the Internet 2, the server 3 provides a business card management service enabling a user to exchange the electronic business cards.例文帳に追加

ユーザが操作するＰＣ６１と名刺管理サーバ３とがインターネット２を介して接続されてなる名刺管理システム１において、名刺管理サーバ３は、ユーザに対して電子名刺を交換する名刺管理サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for exchanging a name card by which an electronic name card can easily be exchanged with plural persons, a lot of name card data can simply be stored and managed, and the name card exchange itself and a business talk after the name card exchange can smoothly performed.例文帳に追加

複数人との電子的な名刺交換が簡単に行え、かつ大量の名刺データの保管や管理を簡便化でき、さらに名刺交換自体及び名刺交換後の商談をスムースに行うことができる名刺交換装置及び名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

Also, since a terminal management part is activated to exchange the business card information only in the case based on the opening/closing state of the mobile terminal and the ON/OFF state of a button and the terminal management part is returned to a pause state when the business card exchange is ended, the information exchange system with suppressed power consumption is provided.例文帳に追加

また、携帯端末の開閉状態やボタンのオンオフ状態に基づく場合のみ端末管理部を起動して名刺情報を交換を行い、名刺交換が終了すれば休止状態に戻るので、電力消費を抑えた情報交換システムを提供することが可能となる。 - 特許庁

The business card exchange control part 2 has the function of attaching to pieces of business card information in the data storage part which include a group of pieces of identification information input in a predetermined time range as the business card identification information the other pieces of identification information in the group as reading permission information.例文帳に追加

この名刺交換制御部２は、そのデータ記憶部の複数の名刺情報のうち、所定の時間範囲内に入力された一群の前記識別情報の各々を前記名刺識別情報として含むものに、前記一群の他の前記識別情報を読み出し許可情報として添付する機能を備えている。 - 特許庁

When exchanging business-card information between mobile phones by a human-body communication through handshaking, it is detected and reported beforehand such as at a point of time to exchange paper business cards that a partner-side mobile phone can deal with the exchange.例文帳に追加

握手を通じた人体通信で名刺情報を携帯電話同士で交換する際、相手側の携帯電話が対応可能であることを紙名刺交換時点などにおいて予め検知して通報する。 - 特許庁

To provide an electronic business card information utilization method and device for enabling electronic business card information exchanged by using portable terminals to be utilized not only by individuals who exchange it but also by the members of a belonging organization.例文帳に追加

携帯端末を使用して交換される電子化名刺情報を、交換した個人のみでなく所属する組織の構成員に利用可能にする電子化名刺情報利用方法および装置を提供する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10a and a mobile communication terminal 10b exchange code information necessary for browsing business card information by infrared ray.例文帳に追加

移動通信端末１０ａと移動通信端末１０ｂは互いに、名刺情報の閲覧に必要なコード情報を赤外線によって交換する。 - 特許庁

To provide a business card managing/exchanging system capable of providing an opportunity to exchange cards with a large number of persons even without having real interview with the persons.例文帳に追加

実際に面談しなくても、多数の人と短期間で名刺交換する機会を提供できる名刺管理・名刺交換システムの実現。 - 特許庁

To exchange business card information, to automatically register a mobile phone schedule, and to enable mail to be transmitted using a telephone number.例文帳に追加

名刺情報の交換、携帯電話スケジュールの自動登録、電話番号でのメール送信を可能にする。 - 特許庁

Also, the name card data of the necessary other party are selectively displayed at the time of performing name card exchange with the plural persons, so that the business talk can be smoothly performed.例文帳に追加

また、複数人との名刺交換時の対応として、必要な相手の名刺データを選択的に表示することにより、商談をスムースに行うことができる。 - 特許庁

Also, when a prescribed business card exchange opposite party is deleted by the operation of the member, changed contents are preserved inside a history information file 103 and access to a new business card information file from a deleted member side to the side which has executed deletion is restricted.例文帳に追加

また、会員の操作によって所定の名刺交換相手の削除を行った場合、変更された内容が履歴情報ファイル１０３内に保存され、削除された会員側から削除を行った側の、新規の名刺情報ファイルへのアクセスに対して、制約を加える。 - 特許庁

The business card management server 1 has an individual's a information database which stores user-inputted information regarding users themselves in addition to a person's information database which stores user- inputted information regarding persons with whom the users have exchanged business card exchange IDs.例文帳に追加

名刺管理サーバ１は、各ユーザが入力した名刺交換ＩＤを交換した相手に関する情報を記憶する相手情報データベースの他に、各ユーザが入力した自己に関する情報を記憶する自己情報データベースを有している。 - 特許庁

Moreover, a user ID is exchanged with another electronic business card exchange device provided that motion information detected by an acceleration sensor and brightness detected by a brightness sensor meet predetermined conditions.例文帳に追加

さらに、電子名刺交換装置では、加速度センサで検出される動作情報と明度センサで検出される明度が所定の条件を満たしことを条件として、他の電子名刺交換装置とユーザＩＤを交換する。 - 特許庁

Similarly, exchange of information data between a business trip expenses data information reader 105 and the portable terminal 102 is carried out by using a non-contact IC card technique.例文帳に追加

同様に、出張旅費データ情報読取装置１０５と携帯端末１０２との間における情報データの受け渡しは、非接触ICカード技術を用いて行われる。 - 特許庁

To automatically reflect the update of data about the other party of card-exchange on terminals when the data is updated after electronically exchanging business cards and to enable the use of the terminals even when memory capacity of the terminals used by individual users is small.例文帳に追加

電子的に名刺交換した後に当該交換相手のデータが更新された場合、その更新が自動的に反映され、また、個々のユーザが使用している端末のメモリ容量が小さい場合でも使用可能とする。 - 特許庁

A plurality of records are added one by one to the meeting table every time when new meeting date and time information is transmitted from the business card exchange device, or for every meeting, and the meeting date and time information is recorded.例文帳に追加

会合テーブルには、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードが順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for exchange of business cards, which enable employees of a system, using company to easily and mutually obtain electronic data of business card information, can be introduced into respective in-company systems, and can ensure information security of each employee.例文帳に追加

システム利用企業の社員どうしが容易に名刺情報の電子データを入手でき、しかも各企業内システムに導入できるとともに各社員の情報セキュリティを保証できる名刺交換装置、名刺交換システムおよび名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange system which is excellent in a search function and a storage space reduction function on a receiver side and enables ex-post change of description content and will not generate risk of lack of business card on a transmitter side.例文帳に追加

受信者側における検索機能及び保管スペース削減機能に優れているとともに、送信者側においては記載内容を事後的に変更可能であるとともに名刺不足のおそれも生じない情報交換システムの提供を目的とする。 - 特許庁

By providing a function of automatically generating a flash image, update information is instantly formed into a flash image, and the content is updated in response to the request of a user, whereby the latest information of the content of an electronic business card of which the exchange has been already finished is easily obtained.例文帳に追加

さらにＦｌａｓｈ画像を自動生成する機能を提供することによって、更新情報が即時にＦｌａｓｈ画像化され、利用者の求めに応じて内容を更新することができるため、既に受け渡しが終了している電子名刺の内容の最新情報を手軽に入手することができる。 - 特許庁