「by sales」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registration affairs concerning a Sales Representative by the Association 例文帳に追加

協会による外務員登録事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR SALES OF GOODS BY AUCTION例文帳に追加

商品のオークション販売方法 - 特許庁

ADJUSTMENT SYSTEM BY METERING SALES例文帳に追加

計量販売での精算システム - 特許庁

Fig. 2-2-2 Changes in sales by business type例文帳に追加

第2-2-2図　業態別販売額の推移 - 経済産業省

To provide a sales method and sales system by which users can impartially purchase sales items.例文帳に追加

利用者が販売対象を公平に購入できる販売方法及び販売システムを提供する。 - 特許庁

Sales prices of each sales article 4a-4e can be easily changed by a POS (point of sales) terminal 41.例文帳に追加

個々の商品４ａ〜４ｅの販売価格はＰＯＳ端末４１上で容易に変更することができる。 - 特許庁

SALES SUPPORT SYSTEM, SALES SUPPORT METHOD, AND SALES SUPPORT PROGRAM BY CUSTOMER INTRODUCTION例文帳に追加

顧客紹介による販売支援システムおよび販売支援方法並びに販売支援プログラム - 特許庁

To provide a sales service to a user by a sales system and sales method connected to Internet.例文帳に追加

インタネットを結合した販売系統及び販売方法によりユーザに販売サービスを提供する。 - 特許庁

In May, sales rapidly increased by 47.7 percent over sales in May of 2005. 例文帳に追加

５月には，2005年５月の売上高から47.7％増へ急増した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sales contract device receives a sales order for a sales target to be processed by its own device and carries out contract processing based on the sales order.例文帳に追加

売買約定装置が、自装置で処理する売買対象の前記売買注文を受信し、売買注文に基づく約定処理を行なう。 - 特許庁

(2) matters concerning application for a sales contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales received by the seller or conclusion of such sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods by the seller 例文帳に追加

二　当該販売業者が受ける訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約の申込み又は当該販売業者が行うこれらの売買契約若しくは特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSTRUCTION METHOD FOR COMMODITY SALES SYSTEM BY VIRTUAL STORE, COMMODITY SALES METHOD BY VIRTUAL STORE, COMMODITY SALES SYSTEM BY VIRTUAL STORE, AND SERVER例文帳に追加

仮想店舗による商品販売システムの構築方法、仮想店舗による商品販売方法、仮想店舗による商品販売システムおよびサーバ - 特許庁

Weighed sales average data 23 is calculated by performing weighting by a prescribed function by using the sales plan data 22 and the corrected actual sales figure data 11.例文帳に追加

販売計画データ２２と補正実販数データ１１とを用いて所定の関数で重み付けして重み付け販売平均データ２３を算出する。 - 特許庁

In 2011, sales of Japanese cars increased by 2.8% and sales of South Korean cars increased by 8.4% from the previous year respectively, while sales of the so called Big Four's cars (see Column Figure 5-2) decreased by 2.1% from the previous year.例文帳に追加

日本車の2011 年の販 売は前年比2.8%増、韓国車は8.4%増であり、いわゆるビッグ4（コラム第5-2 図）は、2.1％減 となった。 - 経済産業省

In order to see the results of the sales activities of Chinese subsidiaries of Japanese and US companies, we compared their net sales by market and the share of net sales from each market in the total net sales. US companies’ Chinese subsidiaries showed grater values in net sales in China and share of sales from China in total sales (see Figure 2-3-25).例文帳に追加

その販売事業展開の成果として我が国企業と米国企業の中国現地法人の売上高と売上先別のシェアを確認すると、米国企業の中国現地法人の方が中国現地への売上高と現地販売のシェアの双方が高いことが分かる（第2-3-25図）。 - 経済産業省

To enable sales analysis and reasonable design of merchandise display at a sales yard by performing finer analysis by every piece of merchandise for the sales analysis using a POS (point of sale) system and calculating relevance between sales and degrees of exposure of the merchandise at the sales yard.例文帳に追加

ＰＯＳシステムを用いた売上げ分析をさらに商品ごとの細かい分析を行い、売場における商品の露出度との関連性を求めて、売上分析と売場の商品陳列の合理的設計ができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for realizing sales activity of high validity by computing effect to be obtained by taking sales activities on a selected sales floor when the sales activities are expanded at the sales floor of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の売場に販売活動を展開するにあたり、選定した売場について販売活動を実施した場合の効果を算定し、これにより、実効性の高い販売活動を実現するための技術を提供する。 - 特許庁

(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the total amount obtained by multiplying the price for each Sales, etc. of Securities by the volume of said Sales, etc. of Securities. 例文帳に追加

イ　当該有価証券の売付け等についてそれぞれの有価証券の売付け等をした価格にその数量を乗じて得た額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) with regard to the Sales, etc. of Securities, the amount obtained by multiplying the price for said Sales, etc. of Securities, by the volumes of said Sales, etc. of Securities. 例文帳に追加

イ　当該有価証券の売付け等について当該有価証券の売付け等をした価格にその数量を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sales has increased by 10 %, thanks to the good sales results by our Korean subsidiary. 例文帳に追加

韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。 - Weblio Email例文集

To provide an apparatus that can aggregate sales of each commodity by sorting the commodities by a sales pattern.例文帳に追加

各商品の売上を販売形態により分類して集計できるようにする。 - 特許庁

(3) matters concerning the details and performance of a sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods pertaining to Mail Order Sales or Telemarketing Sales concluded by the seller 例文帳に追加

三　当該販売業者が締結する訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約又は特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の内容及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, sales amounts are used as evaluation functions for deciding a sales price by using a sales candidate price as variables, and the decision of the optimal sales price is realized from such conditions that the sales amount is the highest.例文帳に追加

さらに、販売候補価格を変数とした販売価格決定用の評価関数として売上高を使用し、売上高最大の条件から最適な販売価格の決定を実現することを特徴とする。 - 特許庁

To extract effective sales procedures on the basis of history information related to the past sales, and to provide the sales procedure to a person in charge of sales in order to display a sales support AP screen at the display device of a sales terminal in the proper order, and to perform sales by validly using the sales support application, and to connect the sales results in a window with conclusion.例文帳に追加

過去のセールスに関する履歴情報に基づいて効果的なセールス手順を抽出し、該セールス手順をセールス担当者に提供することによって、セールス支援ＡＰ画面を適切な順番でセールス端末の表示装置に表示させることができ、セールス支援アプリケーションを有効に利用してセールスを行うことができ、窓口におけるセールス結果を成約に結び付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable food-and-beverage sales device which enables route sales in game facilities, especially, enables the route sales by utilizing a card.例文帳に追加

遊技施設内における移動販売を可能にする、特にはカードを利用した移動販売を可能にするポータブル嗜好品販売装置を提供する。 - 特許庁

To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.例文帳に追加

売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁

To provide a sales information management device for further efficiently using a sales quick report (sales information) by a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムによる売上速報（売上情報）をより効率的に利用する売上情報管理装置を提供することにある。 - 特許庁

By the intermediate adapter 19 sales data are stored, when using the ID card and transmits the stored sales data to a center personal computer 12, which collects the stored sales data.例文帳に追加

中継アダプタ19により、ＩＤカードでの販売データを記憶し、記憶した販売データを収集するセンタパソコン12に送信する。 - 特許庁

A sales information providing instruction means 3c outputs a sales information providing instruction to the trader specified by the sales route specification means 3b.例文帳に追加

売買経路特定手段３ｂで特定された業者へ、売買情報提出命令手段３ｃにより、売買情報提出命令が出力される。 - 特許庁

A sales detail information storage unit 34 stores sales detail information indicating sales by a credit card of a user.例文帳に追加

売上明細情報記憶部３４は、ユーザのクレジットカードの利用による売上を示す売上明細情報を記憶する。 - 特許庁

Sales agencies are utilized by small to medium sized manufacturers which have no sales channel.例文帳に追加

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。 - Weblio英語基本例文集

The sales cooperator provides the free paper to the purchaser by writing an identification ID of the sales cooperator.例文帳に追加

販売協力者は、販売協力者識別ＩＤを記して購入客へ提供する。 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM AND SALES PROMOTION METHOD FOR MERCHANDISE OR SERVICE BY REBATE例文帳に追加

割り戻しによる商品またはサービスの販売促進システムおよび販売促進方法 - 特許庁

The sales staff performs effective sales action by following the action instruction card.例文帳に追加

営業職員は、この活動指示カードに従うことによって、効果的な営業活動を行うことができる。 - 特許庁

The sales activity of a user is investigated by using a recording medium 5 for sales promotion delivered to the user 4.例文帳に追加

ユーザ４に配付した販売促進用記録媒体５を利用してユーザの販売活動を調査する。 - 特許庁

To reliably secure a salable volume by each sales channel when setting a plurality of sales channels.例文帳に追加

複数の販売経路を設定した場合に各販売経路毎の販売可能量を確実に確保する。 - 特許庁

In a store being a commodity sales management object, the sales of each sold commodity is totalized by commodity.例文帳に追加

商品販売管理対象の店舗内で販売された各商品の売上を商品別に集計する。 - 特許庁

Currently, sales are being handled by a directly-managed product outlet in Kanagawa Prefecture, in addition to, of course, sales within Okinawa Prefecture.例文帳に追加

現在では、沖縄県内はもとより、神奈川県の直営物産店においても販売を手掛けている。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-12 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (household appliance)例文帳に追加

第3-1-2-12図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（家電） - 経済産業省

Strengthening of sales control functions spurred by expansion of sales markets through promotion of EPA/FTA例文帳に追加

販売統括機能強化の背景～ EPA ／ FTA の進展と規制緩和による販売市場の拡大 - 経済産業省

(4) matters concerning withdrawal of an application for a sales contract pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales received by the seller or rescission of a sales contract, a Specified Right Sales Contract, or a Sales Contract on Related Goods pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales concluded by the seller 例文帳に追加

四　当該販売業者が受けた訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約の申込みの撤回又は当該販売業者が締結した訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る売買契約若しくは特定権利販売契約若しくは関連商品販売契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That result was shared by the sales department.例文帳に追加

その結果は営業部によってシェアされた。 - Weblio Email例文集

Wash sales are prohibited by law.例文帳に追加

仮装売買は法により禁じられている。 - Weblio英語基本例文集

Children are likely to be taken in by those sales representatives.例文帳に追加

子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 - Tatoeba例文

the sales contract contains several representations by the vendor 例文帳に追加

売買契約は、ベンダーによっていくつかの表現を含む - 日本語WordNet