celestialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 408件
To obtain a magnifier optical system and a stereoscope which are suitable for obtaining an appreciating means for a stereoscopic image fully covering the visual field of a human with the easiness of the stereoscope although the appreciating means could not be actualized before even by a large- scale device for all-around celestial stereoscopic video, etc.例文帳に追加
従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な拡大鏡光学系および立体鏡を得ること。 - 特許庁
A sunlight reflection material is installed in a position at a specific latitude (φ) and towards a specific direction so as to reflect sunlight back along the incident path for a specific period, typified by the summer solstice, when the sun's position is on the celestial sphere and allow sunlight pass through for the other period.例文帳に追加
太陽光反射材を、所定の緯度（φ）において所定の方向に設置することにより、太陽が天球上の夏至を中心とする所定期間に対応する位置にある場合は太陽光を再帰反射し、他の期間に対応する位置にある場合は太陽光を透過させる構成とした。 - 特許庁
Upon acquiring celestial body observation information about stars, and judging the possibility for observing stars at the destination, the system verifies that there are no high buildings and mountains or the like therearound which obstruct observation based on the map information, and sets a favorable observation site.例文帳に追加
星に関する天体観測情報を取得し、天体観測地検索手段６５にて目的地での星観測が可能であることを判断すると、地図情報に基づいて周辺に高い建物や山などにより観測を阻害しないことを確認し、良好な観測地を設定する。 - 特許庁
When a heavenly body to be observed is searched from the actual sky, the right ascension-side rotating arm 14 is rotated in the right ascension direction and the declination-side rotating arm 15 is rotated in the declination direction to point to the objective heavenly body displayed on the celestial sphere 13 by the heavenly body pointer 15a.例文帳に追加
一方、観測したい天体を実際の空から探し出す場合には、赤経側回転アーム１４を赤経方向へ回転し、赤緯側回転アーム１５を赤緯方向へ回転し、天球１３に表示された目的の天体を天体指針１５ａで指し示す。 - 特許庁
Measurement of the position and course of an aircraft and calculation of air navigation data in a method other than celestial observation on board an aircraft (except in the case of engaging the above measurement and calculation on board an aircraft which engages in a flight over the section of more than 1,300 kilometer long, where ground references or air navigation facilities cannot be fully used because of navigational conditions) 例文帳に追加
航空機に乗り組んで天測による以外の方法で航空機の位置及び針路の測定並びに航法上の資料の算出を行うこと（航法上、地上物標又は航空保安施設の利用が完全でない飛行区間が千三百キロメートルをこえる航空機に乗り組んで行う場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be programs designed so that the devices can fall under Article 10, item (iv) due to its using in Gyro-astro compasses, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites. 例文帳に追加
４ 外為令別表の一五の項（五）の経済産業省令で定める技術は、ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置に用いることによって、その装置を第十条第四号に該当するようにすることができるように設計したプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A satellite system comprises: a feature information acquisition unit 4 which is arranged in a satellite, extracts a prescribed number of pieces of feature information on photographed images of the target celestial body; and an information processing unit 6 which is arranged at ground side, receives and stores the feature information from the feature information acquisition unit 4, and executes prescribed image processing and computation processing based on the stored feature information.例文帳に追加
衛星側に配置されて、対象天体の撮影画像における特徴情報を所定数抽出して送信する特徴情報取得ユニット４と、地上側に配置されて、特徴情報取得ユニット４からの特徴情報を受信して蓄積し、蓄積した特徴情報に基づき所定の画像処理及び演算処理を行う情報処理ユニット６とを備える。 - 特許庁
It argues that 'Our traditional calendar divides a year into 12 months according to the cycle of new moon and full moon and fits it into the position of the sun in the sky. Thus, we have to put a leap month every two or three years and there happens a climate lag before and after the intercalation, which finally causes errors in calculating the travel of celestial body. Especially, most of the annotations (rekichu) on middle and lower part of calendars are absurd and largely prevent the development of human intelligence,' and, on November 24 in the same year, the Dajokan fukoku was again issued and said, 'Now on issuing the solar calendar, the absurd annotations on middle and lower part of calendars will be totally forbidden including the lucky direction, unlucky direction, and the good or bad of the day, from 1873,' which, some insist, banned rokuyo. 例文帳に追加
「朕惟うに我国通行の暦たる、太陰の朔望を以て月を立て太陽の躔度に合す。故に2,3年間必ず閏月をおかざるを得ず、置閏の前後、時に季節の早晩あり、終に推歩の差を生ずるに至る。殊に中下段に掲る所の如きはおおむね亡誕無稽に属し、人智の開発を妨ぐるもの少しとせず」と論告し、同年11月24日、太政官布告を続いて発し「今般太陽暦御頒布に付、来明治6年限り略暦は歳徳・金神・日の善悪を始め、中下段掲載候不稽の説等増補致候儀一切相成らず候」とあり、これらの布告をもって禁止されたとする主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
