「celestial」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

- Although usually things (tools or creatures) live out a natural life, some things become tsukumogami (divine spirit) and live for a very long time or are used for a very long time, becoming celestial and possessing a deity within itself. 例文帳に追加

-本来は通常の寿命を真っ当するだけだが、長く生きた若しくは長く使われたことにより、神さびて、神が宿ったため変化した九十九神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there exists a figure of Aizen Myoo that draws a bow toward Heaven (such as 'the statue of Aizen Myoo with celestial bow' at Mt. Koya) and pictures on which different features are drawn, such as two heads. 例文帳に追加

また天に向かって弓を引く容姿で描かれた姿（高野山に伝えられる「天弓愛染明王像」等）や、双頭など異形の容姿で描かれた絵図も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and beneath her long silken lashes the purest reflections and a celestial light swim, as in the sacred lakes of Himalaya, in the black pupils of her great clear eyes. 例文帳に追加

長い絹糸のような睫毛《まつげ》のかげには、大きな澄んだ目があって、その黒い瞳の中には、ヒマラヤの聖なる湖水さながらに、純粋な影と天の光がただよっている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The remote astronomical telescope control system is provided with: a server having a database for storing identifiers of the types and/or names of celestial bodies and exposure times for the CCD camera in cross- reference with the identifiers; and a camera controller for acquiring an exposure time for imaging a celestial body from the database and controlling the CCD camera.例文帳に追加

遠隔天体望遠鏡制御システムにおいて、天体の種類及び／又は名称の識別子と、前記識別子と関連づけられた前記ＣＣＤカメラの露光時間とを蓄積するデータベースを備えたサーバーと、前記データベースから天体を撮像するときの露光時間を取得し前記ＣＣＤカメラを制御するカメラ制御装置とを備える。 - 特許庁

The wheel 1 for the celestial-body traveling vehicle includes: a hub body 3 rotating around a rotation axis; a grounding body 5 disposed radially outward of the hub body coming in contact with a celestial body's surface, and rotating around the rotation axis; and a load support means 7 disposed between the hub body and the grounding body and supporting a load in a radial direction.例文帳に追加

この天体走行車両用車輪１は、回転軸心周りに回転するハブ体３と、ハブ体に対して半径方向外方に配置され、天体表面と接触する、回転軸心周りに回転する接地体５と、ハブ体と接地体との間に配置され、半径方向の荷重を支持する荷重支持手段７と、を具える。 - 特許庁

To solve such a problem that when a user views a bright display screen of a camera in astronomical shooting performed outdoors at night, the user's eyes are accustomed to the brightness thus causing trouble to the observation of celestial bodies.例文帳に追加

例えば夜間の屋外で天体撮影を行う場合に、ユーザがカメラの明るい表示画面を見てしまうと、目が明るさに慣れてしまい、暗い天体の観察に支障を生じる。 - 特許庁

To provide a bulletin board capable of appealing to an audience in a darkroom in which a white-light illumination cannot be used, the darkroom such as a screening room of a movie theater, a celestial object projection room of a planetarium or the like.例文帳に追加

映画館の映画観賞室やプラネタリウムの天体投映室等、白色光照明を使用できない暗室内で、観客にアピールできる掲示物を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel for a celestial object traveling vehicle capable of securing a sufficient ground contact length while suppressing the generation of buckling on the assumption that the number of a sliding parts is small, and the wheel is light in weight.例文帳に追加

摺動部分が少ないこと、軽量であることを前提に、バックリングの発生を抑制しつつ十分な接地長を確保可能な天体走行車両用車輪を提供する。 - 特許庁

To provide a celestial globe which enables an observer to observe the apparent arrangement and diurnal motion of heavenly bodies with three-dimensional real heavenly sensation and can make contrasting with the real astronomical motion easy.例文帳に追加

観察者が、見かけの天体の配置や日周運動を立体的な実天感覚で観察でき、実際の天体運動との対照を容易にすることが可能な天球儀を提供する。 - 特許庁

To facilitate formation of a command plan to cope with an increased and complicated operation demand, in accordance with the characteristics of operation control and plan decision of an artificial celestial body.例文帳に追加

人工天体の運用管制、計画決定の特性に合わせて、増加・複雑化した運用要求に対応してコマンド計画を生成することを容易化することを可能とする。 - 特許庁

i) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of inertial navigation systems or gyro-astro compasses for celestial navigation that incorporate items that fall under Article 10, item (i) or item (ii 例文帳に追加

一　第十条第一号又は第二号に該当するものを内蔵した慣性航法装置又はジャイロ天測航法装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the 9th generation male god of celestial gods, Oshihomimi no mikoto, and the gods following him are clarified along with the names of empresses, it seems that the reference to the spouse of Amaterasu Omikami was intentionally concealed in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

そして、９代男神、忍穂耳命以降は后の名も明らかにされているが、記紀では天照大神のつれあいに当たる神が意図的に隠されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document, a collection of memoirs of 45 persons who reached the celestial realm and became Buddha, including Prince Shotoku, Imperial family members, Buddhist monks, and laypersons, was compiled based on Yasutane's worship of the Pure Land. 例文帳に追加

この書は、聖徳太子をはじめとして、皇族から僧・庶民にいたる計45人の極楽往生の伝記を載せ、保胤の浄土信仰に基づいて編纂されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar system including our planet is a part of the Galaxy (called 'the Milky Way Galaxy'), and the Milky Way looks like a belt covering the celestial sphere because we see the Galaxy from the inside. 例文帳に追加

我々の地球を含む太陽系は「天の川銀河」と呼ばれる銀河の一員であり、我々はこの銀河を内側から見ているために天の川が天球上の帯として見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony of Seishichisai, Buddhist mortuary tablets of Juo were enshrined with paper and brush put in front of them to offer an opinion to Tenso (celestial gods), Chifu (gods of Earth and other realms), Myokan (officers of Hell) through the Juo. 例文帳に追加

生七斎の場においては、十王の位牌を安置し、十王を媒介して天曹・地府・冥官への上表文を奉るための紙と筆が、その位牌の前に供えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize, by means of a simple stereoscope, a stereoscopic video which coveres completely the visual field of a human being that was realizable conventionally only by a large-scale device for such as an all-round celestial stereoscopic video.例文帳に追加

従来は全周天立体映像のような大掛かりな装置でしか実現できなかった、人間の視野を覆い尽くす立体映像を、手軽な立体鏡で実現できるようにすること。 - 特許庁

In Takeo, there is a collection of 138 Dutch books and there also remain imported goods such as globes, celestial globes, measurement tools, clocks, and drugs at present; these items were all purchased from the Netherlands at the time of Shigeyoshi. 例文帳に追加

武雄には現在も138冊の蘭書コレクションや、地球儀や天球儀、測量器具や時計、薬品などの輸入物品が残されているが、これは茂義の時期にオランダから購入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a globe that is high in decorativeness, capable of regularly using as a clock function and also capable of being used as a universal clock, while representing the motion of celestial bodies, such as the earth in cosmic space.例文帳に追加

宇宙空間での地球等天体の動きを表現しつつ、時計機能としても常用できる時計であり、また世界時計としても使用できる装飾性の高い地球儀を提供すること。 - 特許庁

The command plant forming part 13 selects a command adapted to a command plan from a plurality of commands described at operation demand data based on information indicating the state of the artificial celestial body.例文帳に追加

コマンド計画生成部１３は、人工天体の状態を示す情報に基づいて、運用要求データに記述された前記複数のコマンドの中からコマンド計画に採用すべきコマンドを選択する。 - 特許庁

If a user sets the angle of elevation at his or her own latitude and rotates the celestial sphere crust 5, the user is able to experience the ways of appearance of the heavenly bodies on the horizontal plane 1 at that latitude variously and dynamically with the real heavenly sensation.例文帳に追加

利用者は、自己の緯度に仰角を設定し、天球殻５を回転させれば、その緯度における地平面１での天体の見え方を多様かつ動的に実天感覚で体験できる。 - 特許庁

Other travel routines include 'Descent into Hell' in which the protagonist tours Hell, 'Voyage from Ogura' ('Dragon King's Palace') which is an undersea travelogue, 'Moon Palace and City of Stars' telling of a celestial trip, and 'Islands Tour' ('Farting Islands Tour') which is about a trip to foreign countries. 例文帳に追加

このほかの旅ネタには、冥土の旅に「地獄八景亡者戯」、海底の旅に「小倉船」（「竜宮界竜の都」）、天空の旅に「月宮殿星の都」、異国の旅に「島巡り」（「島巡り大人の屁」）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and your other lover, Demetrius, who used almost to spurn me with his foot, have you not bid him call me goddess, nymph, rare, precious, and celestial? 例文帳に追加

あなたのもう１人の恋人だったディミートリアスにも、以前は私を足げにせんばかりだったのに、私を絶世の、気高く美しい、この世のものならぬ女神だ、ニンフだと呼ぶように、あなたがいいつけたのでしょう？ - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To support formation of a command plan where the whole is rationally balanced well, as consideration is made on the characteristics of operation control of an artificial celestial body and decision of a plan, and any particular operation demand is not overemphasized.例文帳に追加

人工天体の運用管制及び計画決定の特性に配慮しつつ、特定の運用要求が偏重されるのではなく、全体が合理的にバランスしたコマンド計画の生成を支援することを可能とする。 - 特許庁

A system controller 112 is provided with a parameter calculation part 112b for automatically calculating parameters needed to trace and image celestial bodies and a divided exposure control part 112c which controls the divided exposure imaging.例文帳に追加

システムコントローラ１１２には、天体追尾撮像に必要なパラメータを自動的に算出するためのパラメータ算出部１１２ｂと、分割露光撮像を制御するための分割露光制御部１１２ｃとが設けられている。 - 特許庁

Before the addition of the image data on the line joining the points P0 to P1, a level of noise is determined, and a high-density image of a celestial body in the image data is replaced with the noise level to erase the star image.例文帳に追加

上記点Ｐ_0と点Ｐ_lを結ぶ線上の画像データを加算するに先立ち、ノイズのレベルを決定し、画像データ中の濃度の高い天体の像をこのノイズのレベルと置き換えることによって星像を消す。 - 特許庁

The horizontal plane 1 is kept always level by a weight and a doll 30 imitating the observer and an elevation angle meter 4a indicating the angle of elevation formed by the axis 3 of the celestial sphere and the horizontal plane 1 are arranged on the horizontal plane 1.例文帳に追加

地平面１は、重錘にて常に水平となるようにされ、地平面１の上には、観察者を模した人形３０、天球の軸３と地平面１とのなす仰角を示す仰角計４ａを配置する。 - 特許庁

According to the new definition, a planet is a celestial body that (1) is in orbit around the Sun, (2) is heavy enough to maintain a round shape by self-gravity, and (3) has cleared the neighborhood around its orbit. 例文帳に追加

新定義によると，惑星とは(1)太陽の周りを回る軌道に乗っている(2)十分な重さがあるため，自己重力で球形を維持している(3)その軌道周辺の他の天体を排除した天体である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of antenna elements 120 are disposed like a celestial sphere to surround an electronic device EUT as a measured object, and unnecessary radiation generated by the electronic device EUT is received by the plurality of antenna elements 120.例文帳に追加

測定対象物の電子機器ＥＵＴを取り囲むように、複数のアンテナ素子１２０が天球状に配置され、電子機器ＥＵＴが発生する不要輻射を複数のアンテナ素子１２０で受信する。 - 特許庁

Tenmon hakase observed the celestial bodies and reported in fortune-telling, which was sealed if there was any unusual event (it's called tenmon misso), and also taught the students the way of fortune-telling through astronomical observation. 例文帳に追加

天文博士の職掌は、天体を観察し異変があればその吉凶を占って密封して奏聞する（これを天文密奏という）こと、及び天文生に天体を観察し吉凶を占う方法を教えることだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, the image data from different view point positions such as in a panorama or a celestial sphere dynamic image is distributed, a selected image of a user is displayed in a display device of each user, and control information of the user with respect to distributed contents is acquired.例文帳に追加

パノラマ、全天球動画など異なる視点位置からの画像データを配信して各ユーザの表示装置にユーザの選択画像を表示するシステムにおいて、配信コンテンツに対するユーザのコントロール情報を取得する。 - 特許庁

A user 3 acquires astronomical data from the server 1 of a data provider through a network 2 by connecting communication equipment 30 to a navigation device 4, and catches a desired celestial body with an astronomical telescope 5 on the basis of the data.例文帳に追加

ユーザ３は、ナビゲーション装置４に通信装置３０を接続することによって、データ提供者のサーバ１からネットワーク２を介して天体データを取得し、これに基づいて天体望遠鏡５で所望の天体を捉えるようにした。 - 特許庁

On the basis of the detected rotation angle of the polar shaft, a user control computer 101 calculates horizontal coordinates of the celestial body at a correction time which is the time that the direction of the zenith at an observation point matches the vertical shaft of the altazimuth mount.例文帳に追加

ユーザコントロールコンピュータ１０１は、検出された極軸の回転角に基づいて、観測地点における天頂の方向が経緯台の鉛直軸と一致する時刻である補正時刻における天体の地平座標を算出する。 - 特許庁

(iv) Gyro-astro compasses, devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, electromagnetic wave receivers for global navigation satellite systems, components therefor, or airborne altimeters 例文帳に追加

（四）　ジャイロ天測航法装置、天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置、衛星航法システムからの電波受信装置若しくはその部分品又は航空機用の高度計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a still board enabling a bicycle to move while showing images such as characters, animals and plants, a cartoon, and a celestial body to the outside in a still state, becoming an advertisement and a mark showing that the bicycle is in his/her possession, and useful for crime prevention by its being conspicuous.例文帳に追加

文字、動植物、漫画、天体等の画像を制止状態で外部に観せながら移動ができるので、宣伝や、自己の所有物であることの目印にもなり、なおかつ目立つので防犯にも役立つ制止盤を提供する。 - 特許庁

A command plan forming device to form a command plan to form a command plan constituted by a command for control of the artificial celestial body is provided with an operation demand receiving means 1, a processing priority control means 2, and a command plan forming means 3.例文帳に追加

人工天体の管制のためのコマンドによって構成されるコマンド計画を生成するコマンド計画生成装置は、運用要求受付手段１、処理優先度制御手段２、及びコマンド計画生成手段３を備える。 - 特許庁

(xxiii) Gyro-astro compasses, devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites., equipment for receiving radio waves from satellite navigational systems or components thereof, or aircraft altimeters 例文帳に追加

二十三　ジャイロ天測航法装置、天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置、衛星航法システムからの電波受信装置若しくはその部分品又は航空機用の高度計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case that when they left or came home, a specific Hoi-jin God (directional gods believed to govern people's fortune, both good and bad, descending from heaven on a certain day, travelling from one direction to another in a prescribed order, and returning to their celestial abode) presided over the direction of their destination, people stayed overnight at another site and the next day they would go to the destination from a different direction in order to avoid the tabooed direction. 例文帳に追加

外出または帰宅の際、目的地に特定の方位神がいる場合に、いったん別の方角へ行って一夜を明かし、翌日違う方角から目的地へ向かって禁忌の方角を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this Revelation seems to be given not only to people in this world but also in heaven and spiritual worlds and to gods, the Dragon King, celestial beings, angels, spirits in the other worlds equally. 例文帳に追加

また、一方ではこの神示は単に現界に生きる人間のみならず、天界や霊界、また、その他多くの世界に住んでいる存在（神、竜神、天人、天使、霊人達）にも等しく与えられているらしい次のような記述も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheel for a celestial running vehicle that can deliver a sufficient and essential running performance to the vehicle by securing a sufficient ground contact length, in addition to a relatively simple structure, lightweight and less sliding portions.例文帳に追加

構造が比較的簡単であること、軽量であること、及び摺動部分が少ないことを前提に、十分な接地長を確保して車両本来の走行性能を十分に発揮させることが可能な天体走行車両用車輪を提供する。 - 特許庁

Geometrical patterns formed in the surface of a main body 11 suggest a theme and, at least, one of a history, a culture, topography, climate, nature, a race, and traditional events of a building site and constellations and celestial bodies observable from the building site.例文帳に追加

本体１１の表面に形成された幾何学模様によってテーマ及び建立地の歴史、文化、地理、風土、自然、民族、伝統行事、建立地から確認できる星座及び天体のうち少なくとも一つを示唆するように形成した。 - 特許庁

The astronomic dome 10 has a dome section 16 having a shutter 18, and the entire body of the dome section 16 is formed of a transparent member, which improves the visibility of the observers, to thereby allow the observers not only to observe a celestial body which is the observation object by a device set therein, but also to view the constellations around the same.例文帳に追加

天体ドーム10は、シャッタ18を有するドーム16にすべて透明な部材を用いて、観測者の視認性を向上させることにより、設置されている装置が観測する天体だけでなく、周囲の星座も見ることができる。 - 特許庁

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree) 例文帳に追加

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some images of Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo (Vidyaraja), and Tenbu (Celestial beings) are treated as hibutsu, and statues that typically do not fall in the category of 'Buddhist image,' including those of Suijaku (literally, trace manifestation) as Zao Gongen (the highest-ranking deity worshipped in Japanese mountain asceticism), and the Soshizo (sect founder images), as the image of Jianzhen are also treated as hibutsu. 例文帳に追加

如来像、菩薩像、明王像、天部像のいずれにも秘仏となっているものがあり、厳密には「仏像」の範疇に入らないが、蔵王権現のような垂迹像、鑑真像のような祖師像にも秘仏となっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Figure (a), sensors 3a to 3c distributed at a disaster site are enabled to communicate with an HEO(highly elliptical orbit ) 6 moving slowly at a large elevation angle on a celestial sphere, and those sensors are connected while enabling communication with each other through a communication network 4.例文帳に追加

図３（ａ）において、災害現場に散布されたセンサ３ａ〜３ｃは、夫々天球上大きい仰角で、かつ低速で移動するＨＥＯ（高軌道周回衛星）６と通信可能であり、また、通信ネットワーク４によって相互に通信可能に接続されている。 - 特許庁