「celestial」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable accurate detection even in a dark celestial body of which the motion is unknown.例文帳に追加

運動が未知で暗い天体でも正確に検出することのできる天体検出装置を得る。 - 特許庁

The camera 3 picks up the celestial bodies through the transparent hemisphere 1 marked with the scale 11 at predetermined time intervals.例文帳に追加

カメラ３は、所定時間ごとに目盛１１が付された透明半球１越しに天体を撮像する。 - 特許庁

A positioning part 20 aligns the direction of a celestial sphere image with the photographing direction of the panoramic image.例文帳に追加

位置合わせ部２０は、前記天球画像の方向を前記パノラマ画像の撮影方向に合わせる。 - 特許庁

To provide a radioactive ray resistant celestial body reference sensor usable for judging a spatial azimuth of a spacecraft.例文帳に追加

宇宙船の空間方位判定に利用可能な耐放射線天体基準センサを提供する。 - 特許庁

At that time, a heavenly body pointed to on a celestial sphere 13 by a heavenly body pointer 15a is the objective heavenly body.例文帳に追加

その時、天球１３上で天体指針１５ａが指したものが目的の天体である。 - 特許庁

Or was his sin so great that, if he dared utter it, the Celestial Empire would punish it with death? 例文帳に追加

それとももし口にだしたら、天上界の神が死をもって罰するほど彼の罪は大きいのでしょうか？ - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the Lord. 例文帳に追加

いかにして、ついに天使が光り輝く森の中で彼の前に姿を現し、神の記録を授けたか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(iv) Gyroscopes for celestial navigation or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites and which have a bearing accuracy of 5 seconds or less 例文帳に追加

四　ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置であって、方位精度が五秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of gyroscopes for celestial navigation, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites 例文帳に追加

（五）　ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to the lineage of gods, Amaterasu Omikami, the 8th generation of celestial gods and the mikogami (the child god in a shrine where parent-child gods are enshrined) of Izanagi and Izanami, the 7th generations of celestial gods, is widely recognized as a female god today. 例文帳に追加

また、神々の系統を見ていくと、７代イザナギ、イザナミの御子神、８代天照大神は、現在は女神である、と広く認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main heavenly bodies and constellations of the whole sky, the orbital rings of the necessary heavenly bodies, etc., are arranged on the surface (celestial sphere surface) of the celestial sphere crust 5 in such a manner that these can be normally displayed at the visual points from the inside.例文帳に追加

天球殻５の表面（天球面）には、全天の主な天体や星座、必要な天体の軌道環等を内部からの視点で正常表示となるように配置する。 - 特許庁

A command plan forming device 10 to form a command plan constituted by a command for control of the artificial celestial body comprises an operation demand receiving part 11, a command plan forming part 13, and an artificial celestial body simulator 14.例文帳に追加

人工天体の管制のためのコマンドによって構成されるコマンド計画を生成するコマンド計画生成装置１０は、運用要求受付部１１、コマンド計画生成部１３、人工天体シミュレータ１４を備える。 - 特許庁

pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place) 例文帳に追加

横切って通る（十二宮または黄道帯）か、（天体の円盤または子午線の位置を）横切って通る - 日本語WordNet

cause a celestial body to deviate from a theoretically regular orbital motion, especially as a result of interposed or extraordinary gravitational pull 例文帳に追加

特に干渉された、あるいは異常な引力の結果、天体を理論的に規則的な公転運動から逸脱させる - 日本語WordNet

an optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome 例文帳に追加

半球体のドームの内側の面に天体の映像や他の宇宙の現象を投影するための光学装置 - 日本語WordNet

a telescope mounted on an axis running east and west and used to time the transit of a celestial body across the meridian 例文帳に追加

東西の軸の上に載せられた望遠鏡で、天体が子午線を横切る時刻を測定するのに使われる - 日本語WordNet

the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected 例文帳に追加

観測者より下にある点で、天体が投影されているように見える仮想球の天頂の正反対にある - 日本語WordNet

the equatorial coordinate specifying the angle, measured eastward along the celestial equator, from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through an object in the sky 例文帳に追加

春分点から空の物体を通り抜ける時圏の交点までに東向きに天の赤道に沿って測定された角度を指定する赤道の座標 - 日本語WordNet

the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected 例文帳に追加

天体が映っているように見える架空の球体で、天底と正反対の所にある観察者の真上の点 - 日本語WordNet

any of numerous small celestial bodies composed of rock and metal that move around the sun (mainly between the orbits of Mars and Jupiter) 例文帳に追加

公転する（主に火星と木星の軌道の間で）岩石と金属で構成された多数の小天体のいずれか - 日本語WordNet

(b) Gyro-astro compasses, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites 例文帳に追加

ロ　ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shiiwaku: "Kore tada jinten (human world/celestial world) no shoka ni shite yuro no in nari (only creating the cause of earthly desires)." (The master said: "They are small accomplishments within spiritual darkness, and you are only creating the cause of earthly desires.) 例文帳に追加

師曰く「此れ但だ人天（人間界・天上界）の小果にして有漏の因なり（煩悩の因を作っているだけだ）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her figure had been made imitating Tennyo (celestial maiden) with a child (regarded as her youngest child, Ainuru) in her arms and Kichijo-ka in her right hand. 例文帳に追加

その像は天女のような姿をし、子供を1人（末子の愛好とされる）抱き、右手には吉祥果を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the choka 'Yuen aru Zoka' (time-honored Zoka) in Volume 16 which contains references to an old bamboo cutter and a celestial nymph, it has been pointed out that the Manyoshu is linked to Taketori monogatari. 例文帳に追加

巻16「由縁ある雑歌」には竹取の翁と天女が登場する長歌があり、竹取物語（かぐや姫物語）との関連が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to refer to Japanese soil in which human beings live, in contrast to the celestial world Takamanohara in which gods live. 例文帳に追加

神の住む天上世界である高天原と対比して、人間の住む日本の国土を指すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For historical resources related to science and technology, there are the electrical works of Gennai HIRAGA, an early astronomical telescope, a celestial globe, a Morse telegraphic instrument, etc. 例文帳に追加

科学技術関係では平賀源内のエレキテル、初期の天体望遠鏡、天球儀、モールス電信機などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyuro (Kengyu), a cowherder, stole the clothing of Shokujo, one of Tennyo (celestial maidens), while she was bathing and then married her. 例文帳に追加

牛飼いの牛郎（牽牛）が水浴びをしていた天女の一人である織女の衣を盗んで夫婦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In astronomy the Shubun is defined as being the moment the sun transits the autumn equinoctial point, namely, the very moment that the sun is considered to be positioned at 180 degree celestial longitude. 例文帳に追加

天文学では、太陽が秋分点を通過した瞬間、すなわち太陽の視位置黄経が180度となった瞬間を秋分と定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsu hinode refers to the appearance of the celestial object on January 1 (ganjitsu) (when the sun rises from the horizon or sea horizon). 例文帳に追加

初日の出（はつひので）とは、1月1日（元日）の天体の出没（太陽が水平線や地平線から姿を現す様）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cycle of 60 years based on the ten celestial signs and the twelve horary signs, each year is named a combination of one of the 12 kinds of animals and one of the ten kinds of elements (eto). 例文帳に追加

十干十二支の60年サイクルで各年に12種類の動物と10種類の要素の組み合わせ（干支）の名前が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Japanese clocks are manufactured under the futeijiho (varying length system), which divides seasonally changing sun's celestial objects infestation into 6 equal parts. 例文帳に追加

それに対し、季節によって変化する太陽の天体の出没の間をそれぞれ6等分した不定時法を前提として製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakka (Ba gua) including Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions), Jikkan (Ten celestial stems), Junishi (Twelve earthly signs) and yosumi (Four cardinal points) are described on the earth board (the seat) and Junigessho etc. are described on the heaven board (the canopy). 例文帳に追加

地盤には、二十八宿、十干、十二支、四隅の八卦が記載され、天盤には十二月将等が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a Sharman kuchiyose medium, the Emperor's ghost had appeared bewailing 'Someone cursed me by driving nails into the eyes of the Tenko (celestial fox) statue on Mt Atago (Kyoto).' 例文帳に追加

口寄せによって現れた天皇の霊は「何者かが自分を呪うために愛宕山(京都市)の天公像の目に釘を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that a satirical poem ridiculing her appearance was scribbled in Kyoto as follows, 'a person that seemed like a celestial being, came down from the heaven to the beach of Sakai, and turned into a gargoyle.' 例文帳に追加

「天人と思ひし人は鬼瓦　堺の浦に天下るかな」との落首が京都で貼られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world) was pacified, he was ordered by Amaterasu to come down from the celestial world and govern it. 例文帳に追加

葦原中国平定の際、天降って葦原中国を治めるようアマテラスから命令される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichimen-tennyo is often depicted as a Tennyo (Celestial Maiden) with one face and two arms holding a jewl and a key in her hands. 例文帳に追加

七面天女の形象は、多くは一面二臂の天女形で、手に宝珠と鍵を持つ姿で現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter 18 of volume 'Kiwame' it is written 'this revelation is being given to gods, the Dragon King, inhabitants of heaven, celestial beings, spirits and people.' 例文帳に追加

「この神示は、神と竜神と天人天使と人民たちに与えてあるのぢゃ」と「極め之巻」第十八帖で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In heaven celestial beings are living, in the spirit land angels are living, in the positive world positive spirits are living and in the negative world negative spirits are living. 例文帳に追加

天国には天人が、霊国には天使が住み、幽界は陽界には陽霊人が、陰界には陰霊人が住んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acts of celestial beings and angels are reflected in acts of humans and in contrast how humans show their freedoms and abilities is also reflected in heaven and the spiritual world. 例文帳に追加

天人や天使の行為が人間にうつるのであるが、逆に人間の自由や能力の如何によっての行為も天界や霊界に反映する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IAU rejected a proposal to keep Pluto a planet, and add Charon and two other celestial bodies to make a total of 12 planets. 例文帳に追加

IAUは，冥王星を惑星のままとし，カロンや他の２つの天体を加えて計12の惑星とする案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hayabusa asteroid probe's main mission was to test new technologies that may be used to bring back samples from celestial bodies. 例文帳に追加

小惑星探査機｢はやぶさ｣のおもな任務は，天体から試料を持ち帰るために使用される可能性のある新しい技術を検証することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an imaging apparatus and an imaging method capable of emphasizing and displaying an imaged celestial body.例文帳に追加

撮像した天体を強調して表示させることが可能な撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and accurately acquire a position and three dimensional shape of a target celestial body such as an unknown planet.例文帳に追加

未知の惑星等の対象天体の位置や３次元形状が高精度、かつ、高速に取得することができるようにする。 - 特許庁

COMPUTER PROGRAM TO HAVE COMPUTER CONTROL PRODUCTION OF COMMAND PLAN FOR CONTROL OF ARTIFICIAL CELESTIAL BODY例文帳に追加

人工天体の管制のためのコマンド計画を生成する制御をコンピュータに行わせるコンピュータ・プログラム - 特許庁