「certified public accountants」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter IV Obligations of Certified Public Accountants 例文帳に追加

第四章　公認会計士の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Employment of Certified Public Accountants 例文帳に追加

公認会計士の就職の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Responsibility of Certified Public Accountants 例文帳に追加

第五章　公認会計士の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quality Control Review by the Japanese Institute of Certified Public Accountants (JICPA) 例文帳に追加

（６）業務改善への取組 - 金融庁

Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board 例文帳に追加

公認会計士・監査審査会 - 金融庁

Article 18 The certified public accountants roster and the foreign certified public accountants roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第十八条　公認会計士名簿及び外国公認会計士名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Audit Certification by Certified Public Accountants or Audit Firm 例文帳に追加

公認会計士又は監査法人による監査証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board 例文帳に追加

第六章　公認会計士・監査審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

第六章の二　日本公認会計士協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

日本公認会計士協会友永道子副会長 - 金融庁

Article 26 A certified public accountant shall not commit any act which will injure the credibility of certified public accountants or which will disgrace certified public accountants as a whole. 例文帳に追加

第二十六条　公認会計士は、公認会計士の信用を傷つけ、又は公認会計士全体の不名誉となるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The certified public accountant examination shall be conducted by the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board. 例文帳に追加

第十三条　公認会計士試験は、公認会計士・監査審査会が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Obligations of Certified Public Accountants (Article 24 - Article 28-4) 例文帳に追加

第四章　公認会計士の義務（第二十四条—第二十八条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Responsibility of Certified Public Accountants (Article 29 - Article 34-2) 例文帳に追加

第五章　公認会計士の責任（第二十九条—第三十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Provisions on the registration of certified public accountants and specified partners 例文帳に追加

七　公認会計士及び特定社員の登録に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Consideration of the Level of Assurance by Certified Public Accountants and the Cost Burden 例文帳に追加

（４）公認会計士等による検証の水準とコスト負担の考慮 - 金融庁

Regarding the involvement of a certified public accountant in an insider trading case, the Certified Public Accountants Act stipulates, as you know, that ''A certified public accountant shall not commit any act which will injure the credibility of certified public accountants or which will disgrace certified public accountants as a whole.'' 例文帳に追加

公認会計士がインサイダー取引に関与していたということにつきましては、ご案内のとおり公認会計士法において、「公認会計士は、公認会計士の信用を傷つけ、又は公認会計士全体の不名誉となるような行為を行ってはならない」というふうにされているところでございます。 - 金融庁

Article 102 (1) Accounting auditors shall be certified public accountants (including foreign certified public accountants as prescribed in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountants Act (Act No. 103 of 1948); the same shall apply hereinafter) or auditing firms. 例文帳に追加

第百二条　会計監査人は、公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下同じ。）又は監査法人でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report by the Subcommittee on Certified Public Accountant System, Financial System Council "Enrichment and Enhancement of the Certified Public Accountants and Audit Corporation Systems" (December 22, 2006). 例文帳に追加

金融審議会公認会計士制度部会報告「公認会計士・監査法人制度の充実・強化について」（平成１８年１２月２２日）。 - 金融庁

Including other employees, each firm has a total of approximately 3,000 staff members.The percentage of representative partners and other partners to the total of certified public accountants and junior accountants belonging to a firm is about 20%.Each firm has about 30 local offices other than the head office and approximately 10 to 20 affiliated companies. 例文帳に追加

事務所数は本部事務所のほか30程度、関係会社数は10から20程度である。 - 金融庁

(viii) Expenses for attorneys, certified public accountants, tax accountants,appraisers, advisors and other professionals as reasonably required for the businesses of the Partnership; 例文帳に追加

⑧ 本組合の事業に合理的に必要な、弁護士、公認会計士、税理士、鑑定人、アドバイザーその他の専門家の費用 - 経済産業省

Chapter VI Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (Article 35 - Article 42) 例文帳に追加

第六章　公認会計士・監査審査会（第三十五条—第四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants (Article 43 - Article 46-14) 例文帳に追加

第六章の二　日本公認会計士協会（第四十三条—第四十六条の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Disciplinary actions for certified public accountants shall be of the following three types: 例文帳に追加

第二十九条　公認会計士に対する懲戒処分は、次の三種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-9 The specified partners' roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第三十四条の十の九　特定社員名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established within the Financial Services Agency. 例文帳に追加

第三十五条　金融庁に、公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryukoku Accountant Society (RAS)-This organization consists of certified tax & public accountants and other certified professionals who are Ryukoku University graduates. 例文帳に追加

職業会計人グループ(RAS)-龍谷大学の卒業生で、税理士、公認会計士などの有資格者からなる組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21-2 The Japanese Institute of Certified Public Accountants shall, when it has registered a certified public accountant or a foreign certified public accountant and has Deleted said registration, give public notice to that effect in an official gazette without delay. 例文帳に追加

第二十一条の二　日本公認会計士協会は、公認会計士又は外国公認会計士の登録をしたとき及び当該登録を抹消したときは、遅滞なく、その旨を官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Measures for eliminating the possibility of persons other than partners who are certified public accountants from having an inappropriate influence on the execution of services set forth in Article 2(1) provided by partners who are certified public accountants 例文帳に追加

三　公認会計士である社員以外の者が公認会計士である社員の第二条第一項の業務の執行に不当な影響を及ぼすことを排除するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Examining and deliberating matters concerning disciplinary actions against certified public accountants and foreign certified public accountants and actions against audit firms (excluding an order under the provisions of Article 34-21-2(1) against an audit corporation 例文帳に追加

一　公認会計士及び外国公認会計士に対する懲戒処分並びに監査法人に対する処分（監査法人に対する第三十四条の二十一の二第一項の規定による命令を除く。）に関する事項を調査審議すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The chairperson shall appoint the members of the Committee, by obtaining the approval of the Prime Minister, from among certified public accountants, officials of the Financial Services Agency engaged in administrative affairs pertaining to certified public accountants, and any other persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

５　委員は、会長が、内閣総理大臣の承認を受けて、公認会計士、公認会計士に係る行政事務に従事する金融庁の職員及び学識経験者のうちから委嘱する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthening internal control in audit firms, promotion of measures toward preventing conflicts of interest with non-audit operations, and checks by the Japanese government and the Japanese Institute of Certified Public Accountants (including inspections of audit firms by the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board) 例文帳に追加

○ 監査法人における内部統制の強化や、非監査業務との利益相反防止等に向けた取組みの促進及び行政・公認会計士協会によるチェック（公認会計士・監査審査会による監査法人の検査を含む） - 金融庁

Compared to enterprises with a low level of labor productivity, more enterprises with a high level of labor productivity have contact with "certified public tax accountants and certified public accountants," "financial institutions," and other outsiders concerning the company's general management.例文帳に追加

これによると、労働生産性の水準が高い企業では、労働生産性の水準が低い企業と比べて「税理士・会計士」や「金融機関」等の外部者と経営全般を議題とした接触を行っている割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).例文帳に追加

各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省

Article 34-10-3 (1) With regard to the services set forth in Article 2(1), only the partners who are certified public accountants shall respectively represent the audit corporation; provided, however, that this shall not preclude the audit corporation from especially specifying a partner(s) who should represent the audit corporation with regard to the services set forth in the same paragraph from among the partners who are certified public accountants with the consent of all partners who are certified public accountants. 例文帳に追加

第三十四条の十の三　第二条第一項の業務については、公認会計士である社員のみが各自監査法人を代表する。ただし、公認会計士である社員の全員の同意によつて、公認会計士である社員のうち同項の業務について特に監査法人を代表すべき社員を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Making recommendations to the Prime Minister concerning administrative actions or any other measures to be taken in order to assure proper operations of the services set forth in Article 2(1) provided by certified public accountants, foreign certified public accountants or audit corporations, the services that are found to correspond to those set forth in the same paragraph provided by foreign audit firms, etc., or the affairs of the Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

二　公認会計士、外国公認会計士及び監査法人の第二条第一項の業務、外国監査法人等の同項の業務に相当すると認められる業務並びに日本公認会計士協会の事務の適正な運営を確保するため行うべき行政処分その他の措置について内閣総理大臣に勧告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) The accounting advisor shall be a certified public accountant (including a foreign certified public accountant as prescribed in Article 16-2(5) of the Certified Public Accountants Act (Act No. 103 of 1948); the same shall apply hereinafter), auditing firm, certified tax accountant, or tax accountant corporation. 例文帳に追加

第七十一条　会計参与は、公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下同じ。）若しくは監査法人又は税理士若しくは税理士法人でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) Professional accountancy education program shall be provided by a body consisting of certified public accountants or any other institution certified by the Prime Minister (hereinafter referred to as a "practical training body, etc.") for a person who has passed the certified public accountant examination, in order to have that person acquire the necessary skills to become a certified public accountant. 例文帳に追加

第十六条　実務補習は、公認会計士試験に合格した者に対して、公認会計士となるのに必要な技能を修習させるため、公認会計士の組織する団体その他の内閣総理大臣の認定する機関（以下この条において「実務補習団体等」という。）において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who may not audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company prescribed in Article 102(2) pursuant to the provisions of the Certified Public Accountants Act; 例文帳に追加

一　公認会計士法の規定により、特定目的会社の第百二条第二項に規定する計算書類について監査をすることができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第十九条　登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-11 (1) A person who intends to obtain registration shall submit a written application for registration to the Japanese Institute of Certified Public Accountants. 例文帳に追加

第三十四条の十の十一　登録を受けようとする者は、登録申請書を日本公認会計士協会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-14 (1) In a case falling under any of the following items, the Japanese Institute of Certified Public Accountants shall Delete the registration: 例文帳に追加

第三十四条の十の十四　次の各号のいずれかに該当する場合には、日本公認会計士協会は、登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who does not have the right to audit the documents listed in the items of Article 115-2, paragraph (1) pursuant to the provisions of the Certified Public Accountants Act; 例文帳に追加

一　公認会計士法の規定により、第百十五条の二第一項各号に掲げる書類について監査をすることができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business that is mainly intended to provide the services of attorneys, certified public accountants, or architects or other professional services 例文帳に追加

二　弁護士、公認会計士、建築士その他の自由職業者の役務の提供を主たる内容とする事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of this situation, we asked the Japanese Institute of Certified Public Accountants today to take additional measures. 例文帳に追加

かかる状況に鑑みまして、本日、日本公認会計士協会に対し、更なる対策の実施を要請したところであります。 - 金融庁