「certified」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 26 A certified public accountant shall not commit any act which will injure the credibility of certified public accountants or which will disgrace certified public accountants as a whole. 例文帳に追加

第二十六条　公認会計士は、公認会計士の信用を傷つけ、又は公認会計士全体の不名誉となるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) No person other than a certified public accountant shall use the title of certified public accountant or a title which may be mistaken for the title of certified public accountant. 例文帳に追加

第四十八条　公認会計士でない者は、公認会計士の名称又は公認会計士と誤認させるような名称を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japan Association of Certified Care Workers dispatched 78 certified care workers to Miyagi Prefecture (from April 3, 2011 to present) and 67 certified care workers to Iwate Prefecture. (from April 28, 2011 to present)例文帳に追加

日本介護福祉士会より、宮城県に78人の介護福祉士を派遣（平成23年4月3日～）、岩手県に67人の介護福祉士を派遣（平成23年4月28日～） - 厚生労働省

1962: He was certified as a regular member of Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association.) 例文帳に追加

1962年日本工芸会正会員に認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) a certified copy of an entry in the Register; or例文帳に追加

(a)登録簿の記入事項の認証謄本，又は - 特許庁

the characteristic the mark will indicate in the certified goods or in relation to the rendering of certified services例文帳に追加

当該標章が証明商品において又は証明サービスの提供に関して表示する特徴 - 特許庁

Section 2 Services of Certified Dispute Resolution Business Operators 例文帳に追加

第二節　認証紛争解決事業者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The particulars of the certified dispute resolution procedure followed; 例文帳に追加

四　認証紛争解決手続の実施の経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Abolition of the services of certified dispute resolution. 例文帳に追加

四　認証紛争解決手続の業務の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act. 例文帳に追加

三　この法律の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection of Reports from and On-Site Inspections of a Certified Public Accountant, Foreign Certified Public Accountant or Audit Corporation 例文帳に追加

公認会計士、外国公認会計士又は監査法人に対する報告徴収及び立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Services to be Assigned to Certified Weather Forecasters 例文帳に追加

気象予報士に行わせなければならない業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CERTIFIED TIME ISSUING DEVICE AND TIME AUTHENTICATING DEVICE例文帳に追加

証明時刻発行装置及び時刻認証装置 - 特許庁

A facility certified under the Agreement for People Requiring Assistance During a Disaster例文帳に追加

災害時要援護者協定に基づく施設 - 厚生労働省

Your knowledge about Kyoto will be certified by `Kyoto Expert Certification.' 例文帳に追加

「京都検定」で、あなたの京都通度を認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a certified copy of any entry in the register of trade marks:例文帳に追加

商標登録簿の記載事項の認証謄本 - 特許庁

(i) When a certified public accountant has discontinued his/her services 例文帳に追加

一　公認会計士がその業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hayden price certified hypnotherapist to the upper east side.例文帳に追加

ヘイデン・プライス -- 公認催眠療法士 アッパー・イーストサイドの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It became certified as a religious corporation on September 3, 1952. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）9月3日に宗教法人認証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If things go smoothly the District will be certified.例文帳に追加

物事が順調に行けば、この地区は認定される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 2007, he was certified as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure). 例文帳に追加

2007年、重要無形文化財（人間国宝）認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certificates, certified copies, or extracts from register例文帳に追加

証明書，認証謄本又は登録簿からの抄本 - 特許庁

Request for certified copy of an entry in the register or certified extract from the register under section 51(6) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第51条(6)に基づく登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本の請求 - 特許庁

a certified copy of any representation or other document kept in the Registry or a certified extract from any such document; 例文帳に追加

登録部門に保管する表示若しくはその他の書類の認証謄本又は当該書類の認証抄本 - 特許庁

(2) The appointment and dismissal of a Commissioner shall be certified by the Emperor. 例文帳に追加

２　人事官の任免は、天皇が、これを認証する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Audit Certification by Certified Public Accountants or Audit Firm 例文帳に追加

公認会計士又は監査法人による監査証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of Employees, etc. of a Certified Public Accountant to Observe Secrecy 例文帳に追加

公認会計士の使用人等の秘密を守る義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CERTIFIED INFORMATION ISSUING DEVICE, CERTIFIED INFORMATION ISSUING METHOD, CREDIT INFORMATION CONTROL DEVICE, AND CREDIT INFORMATION CONTROL METHOD例文帳に追加

認定情報発行装置、認定情報発行方法、信用情報管理装置、および信用情報管理方法 - 特許庁

At the age of 34, she became the first certified female doctor in modern Japan. 例文帳に追加

34歳にして、近代日本初の公許女医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspection by Certified Measurer in Lieu of Measurement Certification Inspection 例文帳に追加

計量証明検査に代わる計量士による検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) A person who intends to take the national certified measurer examination 例文帳に追加

十四　計量士国家試験を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, the Traditional Craftsman was a qualification certified by the Minister for Trade and Industry, and then it became a qualification certified by the Minister for Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

誕生時は通商産業大臣認定資格であり、経済産業大臣認定資格になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certified persons are awarded 'the certificate' and other benefits. 例文帳に追加

認定者には「認定証」を授与するなど特典がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) Further promotion of the certified investor protection organization system 例文帳に追加

ロ認定投資者保護団体制度の更なる推進 - 金融庁

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

日本公認会計士協会友永道子副会長 - 金融庁

Now, you can buy certified organic produce.例文帳に追加

我々は認定済み有機商品を購入できますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, ones that follow these rules are certified as "world record" (this is not certified by Guinness World Records). 例文帳に追加

現在はこれに則ったものを“世界記録”として認定している（ギネス・ワールド・レコーズが認定したものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user for providing a command to a robot can be certified.例文帳に追加

ロボットに指令を与えるユーザを認証することができる。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM AND FORGERY PREVENTING METHOD FOR CERTIFIED INFORMATION例文帳に追加

情報記録媒体及び認証情報偽造防止方法 - 特許庁

Copies shall be certified by the Patent Office upon request. 例文帳に追加

請求を受けたときは，特許庁は副本を認証する。 - 特許庁

DIGITAL CAMERA HAVING PRINTER FOR PRINTING ON CERTIFIED HOLDING MEMBER例文帳に追加

認証済受け部材に印刷するプリンタを有するデジタルカメラ - 特許庁

To systematically support accounting office business performed by a certified public accountant or certified tax accountant and client's management business.例文帳に追加

公認会計士または税理士が行う会計事務所業務及びクライアントの経営業務をシステマチックに支援する。 - 特許庁

“certified”, in relation to a copy or extract, means certified by the Registrar and sealed with the seal of the Registrar; 例文帳に追加

「認証された」とは，謄本又は抄本に関して，登録官が認証し，かつ，登録官の印を押捺したことをいう。 - 特許庁

(iii) Certified dispute resolution procedures shall refer to private dispute resolution procedures to be carried out as the services certified under Article 5; 例文帳に追加

三　認証紛争解決手続　第五条の認証を受けた業務として行う民間紛争解決手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certified dispute resolution business operators shall refer to persons who carry out the services of certified dispute resolution under Article 5. 例文帳に追加

四　認証紛争解決事業者　第五条の認証を受け、認証紛争解決手続の業務を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム