「clash of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a clash of feelings例文帳に追加

感情の衝突 - 斎藤和英大辞典

a clash of opinions例文帳に追加

意見の衝突 - Eゲイト英和辞典

the clash of civilization例文帳に追加

文明の衝突 - Eゲイト英和辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁々発止の物音 - 斎藤和英大辞典

There is a clash of opinions―a conflict of opinions―a difference of opinions. 例文帳に追加

意見の衝突がある - 斎藤和英大辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁丁発止の物音 - 斎藤和英大辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁丁発止の音 - 斎藤和英大辞典

There is a clash of interests―a conflict of interests. 例文帳に追加

利害の衝突がある - 斎藤和英大辞典

a violent clash of colors 例文帳に追加

色のひどい不調和 - 日本語WordNet

a clash of cymbals 例文帳に追加

ジャーンと鳴るシンバルの音. - 研究社 新英和中辞典

of opinions, to clash 例文帳に追加

(意見が)真っ向から対立する - EDR日英対訳辞書

CLASH PREVENTION DEVICE OF MUCK LOADER例文帳に追加

ずり積込機の衝突防止装置 - 特許庁

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.例文帳に追加

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。 - Tatoeba例文

discord resulting from a clash of ideas or opinions 例文帳に追加

考えまたは意見の衝突から生じる不和 - 日本語WordNet

her dress was a disturbing clash of colors 例文帳に追加

彼女のドレスは色がごちゃごちゃして不調和だった - 日本語WordNet

of opinions and ideas, to clash with each other 例文帳に追加

互いの意見や主張がぶつかり合う - EDR日英対訳辞書

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos. 例文帳に追加

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。 - Tanaka Corpus

GEAR CLASH PREVENTION MECHANISM OF REVERSE SHIFT例文帳に追加

リバースシフトのギヤ鳴き防止機構 - 特許庁

To prevent the execution of unnecessary clash avoidance control by accurately deciding the possibility of a clash with an oncoming vehicle.例文帳に追加

対向車との衝突可能性の判定を的確に行って不必要な衝突回避制御が実行されるのを未然に防止する。 - 特許庁

the clash of swords and the shrilling of trumpets--P. J. Searles 例文帳に追加

剣が激しくぶつかり合う音とトランペットのかん高い音−−P.J.サールズ - 日本語WordNet

a joint conference held to resolve a clash or conflict of interests amongst the members of a family 例文帳に追加

親族の利害について協議するために開く合同会議 - EDR日英対訳辞書

The most frequent cause of conflict is clash between retainers of the feudal lord. 例文帳に追加

抗争の原因として最も多いのは家臣間の対立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a violent clash of opinions between the two leaders.例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tatoeba例文

When it comes to the desire for liberty and justice, there is no clash of civilizations.例文帳に追加

自由と正義への願いに関しては、文明の衝突はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was a violent clash of opinions between the two leaders. 例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tanaka Corpus

It culminated in a violent clash that took place in the streets of Kamakura in December 1285. 例文帳に追加

1285年（弘安8年）11月、ついに鎌倉市街で武力衝突にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and in another moment the clash of arms was resounding through the ship. 例文帳に追加

時を置かず、武器のかち合う音が船中に響き渡りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce 例文帳に追加

草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス - 日本語WordNet

To provide a media clash detecting sensor device which is high in the clash detecting sensitivity of projections on a head slider and media and can be mounted on an actual magnetic disk unit and a magnetic disk unit having the media clash detecting sensor device.例文帳に追加

ヘッドスライダとメディア上の突起の衝突検出感度が高く、実際の磁気ディスク装置への搭載が可能なメディア衝突検出センサ装置およびこのメディア衝突検出センサ装置を備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The other party is apprehensive to some extent that there is a slight clash of business interests between us. 例文帳に追加

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。 - Weblio Email例文集

A frontal clash between the Government parties [party] and the Opposition is expected over the extension of the Diet session. 例文帳に追加

会期の延長をめぐって与党と野党との正面衝突が予想される. - 研究社 新和英中辞典

There was a clash between the Kokushi (provincial governors) and samurai within provinces within newly born chigyokoku of Taira clan. 例文帳に追加

さらに新しく平氏の知行国となった国では、国司と国内武士の対立が巻き起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police asked for the mobilization of the Military Police and the clash was calmed down once the MPs came to the scene. 例文帳に追加

警察はMPの出動を要請し、MPが駆けつけたことで漸く沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film is about the clash of different cultures and Kikuchi played a deaf teenager. 例文帳に追加

この映画は異文化の衝突についての話で，菊地さんは耳の不自由な10代の少女を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To restrict a vehicle body deformation at the time of side clash without sacrificing a vehicle compartment space.例文帳に追加

車室スペースを犠牲にすることなく、側面衝突時の車体変形を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel. 例文帳に追加

地上では、物音一つしていませんでしたが、悲鳴と鉄のぶつかる音が空気をつんざきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To absorb the energy of a clash while controlling a sliding direction when vehicles clash with each other by simple structure in end buffers installed on the ends of a branch section in expressway or the like.例文帳に追加

高速道路等の分岐部のガードレール端部に設置する端部緩衝装置であって、簡単な構造で車両衝突時の摺動方向を制御しながら、衝突のエネルギーを吸収する。 - 特許庁

When a vehicle is applied as the object, a clash due to a collision of the vehicle can be detected and the place of the clash can be specified.例文帳に追加

対象物としての車両に適用すれば、車両の衝突などによるクラッシュを検出することができると共にクラッシュの箇所を特定することができる。 - 特許庁

Are you likely to extract Homer out of the rattling of dice, or the Differential Calculus out of the clash of billiard-balls? 例文帳に追加

サイコロをガチャガチャ振ればホメロスの詩句が出てきたり、玉突きの玉を一突きして微分法が生まれたりなんてことがありそうだと思うのですか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises--the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain, 例文帳に追加

それから突然、罵詈雑言がとびかい、他の物音、椅子やら机やらがひとかたまりでひっくりかえり、剣のかち合う音が続き悲鳴があがった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

However, Matsukata eventually dismissed Shirane, which led to the disturbance within the first Matsukata cabinet and caused it to collapse as a result of clash of opinions within the cabinet. 例文帳に追加

しかし松方は最終的に白根を罷免し、動揺した第1次松方内閣は閣内意見の対立から8月に崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfy both requirements of arranging a catalyst near an engine and assuring a clash stroke at the time of front collision.例文帳に追加

エンジンに近づけて触媒を配置するという要請と、前面衝突時のクラッシュストロークを確保するという要請とを満足させる。 - 特許庁

To provide a vehicle structure that inhibits deformation of an upper part of a vehicle when a center pillar is subjected to an external force in such as a side-impact clash.例文帳に追加

側面衝突などによりセンピラーに外力が負荷された場合に、車両上部の変形が抑制される車両構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing member for use in a clash box etc. of an automobile allowing easy formation and with its section area able to be made use of.例文帳に追加

容易に形成することができ、断面積を有効に活用できる自動車のクラッシュボックス等の衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

Due to a recent decrease in the numbers of users, some sento have made arrangements with neighboring sento in regard to a regular closing day so as not to clash. 例文帳に追加

また、昨今の利用客の減少から、最近では近隣の銭湯で定休日が重ならないように調整しあう事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス