「"clash of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a clash of feelings例文帳に追加

感情の衝突 - 斎藤和英大辞典

a clash of opinions例文帳に追加

意見の衝突 - Eゲイト英和辞典

the clash of civilization例文帳に追加

文明の衝突 - Eゲイト英和辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁々発止の物音 - 斎藤和英大辞典

There is a clash of opinions―a conflict of opinions―a difference of opinions. 例文帳に追加

意見の衝突がある - 斎藤和英大辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁丁発止の物音 - 斎藤和英大辞典

the clash of arms―the clang of arms 例文帳に追加

丁丁発止の音 - 斎藤和英大辞典

There is a clash of interests―a conflict of interests. 例文帳に追加

利害の衝突がある - 斎藤和英大辞典

a violent clash of colors 例文帳に追加

色のひどい不調和 - 日本語WordNet

a clash of cymbals 例文帳に追加

ジャーンと鳴るシンバルの音. - 研究社 新英和中辞典

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.例文帳に追加

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。 - Tatoeba例文

discord resulting from a clash of ideas or opinions 例文帳に追加

考えまたは意見の衝突から生じる不和 - 日本語WordNet

her dress was a disturbing clash of colors 例文帳に追加

彼女のドレスは色がごちゃごちゃして不調和だった - 日本語WordNet

This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos. 例文帳に追加

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。 - Tanaka Corpus

There was a violent clash of opinions between the two leaders.例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tatoeba例文

the clash of swords and the shrilling of trumpets--P. J. Searles 例文帳に追加

剣が激しくぶつかり合う音とトランペットのかん高い音−−P.J.サールズ - 日本語WordNet

When it comes to the desire for liberty and justice, there is no clash of civilizations.例文帳に追加

自由と正義への願いに関しては、文明の衝突はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was a violent clash of opinions between the two leaders. 例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tanaka Corpus

and in another moment the clash of arms was resounding through the ship. 例文帳に追加

時を置かず、武器のかち合う音が船中に響き渡りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The other party is apprehensive to some extent that there is a slight clash of business interests between us. 例文帳に追加

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。 - Weblio Email例文集

the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce 例文帳に追加

草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス - 日本語WordNet

The film is about the clash of different cultures and Kikuchi played a deaf teenager. 例文帳に追加

この映画は異文化の衝突についての話で，菊地さんは耳の不自由な10代の少女を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel. 例文帳に追加

地上では、物音一つしていませんでしたが、悲鳴と鉄のぶつかる音が空気をつんざきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

However, Matsukata eventually dismissed Shirane, which led to the disturbance within the first Matsukata cabinet and caused it to collapse as a result of clash of opinions within the cabinet. 例文帳に追加

しかし松方は最終的に白根を罷免し、動揺した第1次松方内閣は閣内意見の対立から8月に崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you likely to extract Homer out of the rattling of dice, or the Differential Calculus out of the clash of billiard-balls? 例文帳に追加

サイコロをガチャガチャ振ればホメロスの詩句が出てきたり、玉突きの玉を一突きして微分法が生まれたりなんてことがありそうだと思うのですか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises--the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain, 例文帳に追加

それから突然、罵詈雑言がとびかい、他の物音、椅子やら机やらがひとかたまりでひっくりかえり、剣のかち合う音が続き悲鳴があがった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an optical information recording/reproducing system which can prevent contact and clash of an SIL and an optical a disk when seeking, and improve reliability of data access regardless of an mechanical error and face fluttering caused by various factors.例文帳に追加

様々な要因によって発生する機構誤差や面ブレ等によらず、シーク時のＳＩＬと光ディスクとの接触や衝突を防ぎ、データアクセス信頼性を高めることが可能な光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protector preventing the forward movement of a bag expanded with the frontal clash of a vehicle and preventing the sitting comfort of a seat cushion from lowering at normal times.例文帳に追加

車両前突時に膨張したバッグが前方移動することが防止された乗員保護装置において平常時におけるシートクッションの座り心地の悪化を防止する。 - 特許庁

If the bolt 4 is broken and fixing between the blade body 1 and the supporting plates 2 is untied, the user can recognize an abnormality in its early stages by being notified with chattering of clash of the inserting hole 11 with the insertion tube 3.例文帳に追加

万が一、ボルト４が破壊されてブレード本体１と補助板２との固定が解けた際、挿通孔１１が挿通管３に衝突して音を出し、使用者に知らせるため、早期に異常を認知することができる。 - 特許庁

You may say, or think, that this issue of consciousness from the clash of atoms is not more incongruous than the flash of light from the union of oxygen and hydrogen. 例文帳に追加

あなたは、原子の衝突から意識が生れるのは、酸素と水素の結合から閃光が出ることと同じように不釣合なことではないと言ったり、思ったりするでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In 1921 the Washington Conference was convened against the background of the infringement on the Covenant of the League of Nations, opposition to the renewal of the Anglo-Japanese Alliance both in Japan and Britain, the US's desire for abrogation of the Anglo-Japanese Alliance due to its clash of interests with Japan, and the cooperative policy of the Japanese Government toward the US. 例文帳に追加

1921年、国際連盟規約への抵触、日英双方国内での日英同盟更新反対論、日本との利害の対立から日英同盟の廃止を望むアメリカの思惑、日本政府の対米協調路線を背景にワシントン会議が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an interference between a side airbag and a head protection airbag to be restricted while the head protection airbag is being developed up to an overlapping position in a vehicle width direction over a developing region of the side airbag so as to enable them to be adapted for both a side clash of the vehicle and a roll-over.例文帳に追加

車両の側面衝突及びロールオーバの双方に対応できるように、頭部保護エアバッグ袋体をサイドエアバッグ袋体の展開領域と車幅方向に重なる位置まで展開させつつ、該サイドエアバッグ袋体と頭部保護エアバッグ袋体との干渉を抑制できるようにすることを目的とする。 - 特許庁