「common groups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These line groups contain lines common to both files. 例文帳に追加

これらの行グループは両方のファイルに共通の行からなる hunk である。 - JM

To effectively use a common pattern group, pointer reference to a common pattern is done from plural pattern groups.例文帳に追加

共通パターン群を有効利用するために、複数のパターン群から共通パターンをポインタ参照する。 - 特許庁

a structure established by people or groups to pursue a common purpose 例文帳に追加

複数の人や団体が,共通の目的のためにつくる協力体制 - EDR日英対訳辞書

The segment electrodes are sectioned into four groups and four common electrodes are provided corresponding to those groups.例文帳に追加

上記のセグメント電極は４群に区分けされ、上記のコモン電極はそれらの各群に対応して４組設けられている。 - 特許庁

In some parts of the Tohoku region, "shishiodori" (the deer dance) is performed in groups of seven to eight people, and the most common is the three lion dance performed in groups of three people. 例文帳に追加

東北の一部には7～8頭で1組の鹿踊もあるが、もっとも多いのは3匹1組の三匹獅子舞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zoom lens groups 102 and 202 are driven by a common zooming driving motor 300.例文帳に追加

ズームレンズ群１０２、２０２はズーミング用駆動モータ３００で共通に駆動される。 - 特許庁

This logical request defines at least one feature common for data groups.例文帳に追加

この論理要求は、データ群に共通する少なくとも１つの特徴を定義する。 - 特許庁

an act of several groups or nations promising to cooperate for a common purpose 例文帳に追加

いくつかの集団や国家が共通の目的のため共同行動を約すること - EDR日英対訳辞書

The receiver side groups and stores the contents A-E including the same common information.例文帳に追加

受信側は、同一の共通情報を含むコンテンツＡ〜Ｅをグループ化して蓄積する。 - 特許庁

Individual table groups 15-1 to 15-8 are developed in common areas 11-1 to 11-8.例文帳に追加

共通エリア１１−１〜１１−８に個別テーブル群１５−１〜１５−８を展開する。 - 特許庁

An emission gas from each of cylinder groups 1, 2 is delivered into a common NO_x occlusion catalyst 12.例文帳に追加

各気筒群１，２からの排気ガスが共通のＮＯ_x吸蔵触媒１２に送り込まれる。 - 特許庁

A common line 5 is connected in common between an ATM layer function 1 and respective groups of subscriber interface functions 2A to 2N.例文帳に追加

共通ライン５は、ＡＴＭレイヤ機能１と加入者インタフェース機能２Ａ〜２Ｎの各グループとの間に共通に接続される。 - 特許庁

In the case that common components are partially used among consecutive groups, the components should be tied up to increase common components as much as possible at a transition of groups.例文帳に追加

また、連続するグループ間で、一部に共通する部品が使用されている場合は、グループの変わり目において、できるだけ部品が共通するように部品の抱き合わせを行う。 - 特許庁

Later, in 1597, Hideyoshi TOYOTOMI organized the Gonin-gumi, or five-member groups, consisting of lower-ranking samurai, and the jyunin-gumi, or ten-household groups, consisting of common people. 例文帳に追加

時代が流れ、1597年（慶長2年）豊臣秀吉が治安維持のため、下級武士に五人組・庶民に十人組を組織させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pad groups include a pad having the power source in common, which is supplied from one electrode pad.例文帳に追加

パッドグループは、一つの電極パッドにより供給された電源を共有するパッドを含む。 - 特許庁

Respective data input signals D_1 to D_n are separated and composed into 2 common groups of COM1 and COM2.例文帳に追加

各データ入力信号Ｄ_1〜Ｄ_nのコモンＣＯＭ１，ＣＯＭ２の２グループ別に分離構成する。 - 特許庁

In the printing apparatus, a plurality of nozzles are divide into a plurality of groups, a phase of droplet forming vibration is shifted to each other between the groups, and charging electrodes corresponding to nozzles of different groups are connected to be controlled with a common wiring.例文帳に追加

ノズルを複数のグループに分けグループごとに液滴化振動の位相を変え違うグループのノズルに対応する帯電電極を接続し同一の信号線で制御する。 - 特許庁

To provide a shared cache server that are sharable and usable among a plurality of groups in common networks wherein the plurality of groups are virtually separated.例文帳に追加

複数のグループが仮想的に分離された共通ネットワークにおいて、グループ間で共有して使用できる共有キャッシュサーバを提供する。 - 特許庁

Communication between mobile terminals belonging to different communication groups is carried out through a base device communication-connected to the respective groups in common.例文帳に追加

また、異なる通信グループに所属する移動端末間の通信は、各グループに共通に通信接続された基地装置を通して行なう。 - 特許庁

Function groups 28a to 28c accessing the retrieval function have a common interface defining a retrieval keyword as an input parameter and correspond to data groups of retrieval objects.例文帳に追加

検索機能を呼び出す関数群は、検索キーワードを入力パラメータとする共通のインタフェースをもち、検索対象のデータ群に対応している。 - 特許庁

In respective groups G_N, all input terminals IN are connected to a common drain source line DSL.例文帳に追加

各グループＧ_Nにおいて、全ての入力端子ＩＮが共通のドレインソース線ＤＳＬに接続されている。 - 特許庁

A block group classification section 63 classifies the three-dimensional blocks into block groups wherein the feature quantity is shared in common.例文帳に追加

ブロック群分類部６３は、各３次元ブロックを特徴量が共通するブロック群に分類する。 - 特許庁

A device sharing a resource includes a plurality of groups having common size allowing setting of the resource.例文帳に追加

リソースを共有する装置は、リソースの設定可能な共有サイズを有する複数のグループを含んでいる。 - 特許庁

Then one of buckets B1-Bn is decided against the record groups on the basis of the common primary key.例文帳に追加

そして、該共通のプライマリーキーに基づき前記レコード群に対して前記ハッシュバケットの何れかを決定する。 - 特許庁

The die information 50P/D corresponding to the common code 40 of the punch/die combination groups is stored.例文帳に追加

さらに、パンチ／ダイ組み合わせ群の共有コード４０に対応した金型情報５０Ｐ／Ｄを保存する。 - 特許庁

Koshirae is classified into several groups having common features according to a period or region, each of which is called xx koshirae. 例文帳に追加

拵には時代や地方によって共通した特徴を持つ一群があり、それらを分類して～拵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The module group has common joint positions to facilitate joints to modules of other module groups.例文帳に追加

モジュール群において、接合部の位置は共通化され、他のモジュール群におけるモジュールとの接合を容易とする。 - 特許庁

His father, Atsumaro, was a supporter of Pan-Asianism and was politically active, involved in the founding of groups such as the East Asia Common Culture Society (Toa Dobunkai). 例文帳に追加

父の篤麿はアジア主義を唱え、東亜同文会を興すなど活発な政治活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A segment connecting terminal group 8 and common terminal groups 9, 10 are formed on one side line of a transparent substrate 2.例文帳に追加

透明基板２上の一辺にセグメント接続端子群８とコモン接続端子群９、１０が設けられている。 - 特許庁

Each nozzle group includes M sets (M is an integer of two or more) of nozzle sub-groups, and M sets of dot groups formed respectively by the M sets of nozzle sub-groups are mutually combined in a common printing area.例文帳に追加

ここで、各ノズルグループは、Ｍ組（Ｍは２以上の整数）のノズルサブグループを含み、Ｍ組のノズルサブグループのそれぞれによって形成されるＭ組のドット群が共通の印刷領域で相互に組み合わされる。 - 特許庁

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

Thereby, since the application programming interface groups 3a and 3b and the read and write device groups 6a and 6b have common control specifications, the read and write device operation definition files 4a and 4b can be handled by a common format.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインタフェース群３ａ，３ｂ、及び読取書込装置群６ａ，６ｂは共通の制御仕様を有するので、共通の書式による読取書込装置動作定義ファイル４ａ，４ｂを取り扱うことが可能である。 - 特許庁

To provide an aggregated battery containing a plurality of electrode plate groups in a common battery case and its manufacturing method.例文帳に追加

複数の極板群を共通の電槽内に収容した集合型電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A common entry and exit area for the passengers is associated with two groups of the vehicles, and located between the two guide paths.例文帳に追加

乗客用の共通の乗降域は二つの車両群に関連付けられ、二つの案内路間に配置されている。 - 特許庁

The "substantial alternatives" are determined by the claims as well as specifications, drawings, and the common general knowledge as of the filing, such as claims providing the description "alkyl groups with C1 – C10 (the number of carbons)," which is a comprehensive description including methyl groups, ethyl groups, and other groups. 例文帳に追加

「事実上の選択肢」かどうかは、請求項の記載のほか、明細書及び図面並びに出願時の技術常識を考慮して判断する。例えば「C（炭素数）1から10のアルキル基」（この包括的な表現には、メチル基、エチル基等が包含される。）のような記載を含む請求項等がある。 - 特許庁

The "substantial alternatives" are determined by the claims as well as specifications, drawings, and the common general knowledge as of the filing, such as claims providing the description "alkyl groups with C1 . C10 (the number of carbons)," which is a comprehensive description including methyl groups, ethyl groups, and other groups. 例文帳に追加

「事実上の選択肢」かどうかは、請求項の記載のほか、明細書及び図面並びに出願時の技術常識を考慮して判断する。例えば「C（炭素数）1から10のアルキル基」（この包括的な表現には、メチル基、エチル基等が包含される）のような記載を含む請求項等がある。 - 特許庁

The "substantial alternatives" are determined by the claims as well as specifications, drawings, and the common general knowledge as of the filing, such as claims providing the description "alkyl groups with C1-C10 (the number of carbons)," which is a comprehensive description including methyl groups, ethyl groups, and other groups. 例文帳に追加

「事実上の選択肢」かどうかは、請求項の記載のほか、明細書及び図面並びに出願時の技術常識を考慮して判断する。例えば「C(炭素数)1から10のアルキル基」(この包括的な表現には、メチル基、エチル基等が包含される)のような記載を含む請求項等がある。 - 特許庁

The carrying in of cut lottery tickets is received to form ticket groups in which the number of sheets of ticket groups with consecutive lottery numbers is bagged, the ticket groups are sequentially ejected, and a common number of higher digits of the number of higher digits of the lottery numbers bagged in the ejected ticket groups is specified.例文帳に追加

裁断された抽せん券の搬入を受け付けて、券組枚数の連番の抽せん番号が袋詰される券組を作成し、券組を順に排出し、排出された券組に袋詰されている抽せん番号の上桁数の上桁の共通する番号を特定する。 - 特許庁

The variable power lens groups 203a and 303a are driven by a common zoom-driving motor 400, the focusing lens groups 203b and 303b are driven by a common focusing driving motor 410, then, the number of driving motors is reduced to two.例文帳に追加

変倍系レンズ群２０３ａ及び３０３ａはズーミング用駆動モータ４００で共通に駆動し、焦点調節系レンズ群２０３ｂ及び３０３ｂはフォーカシング用駆動モータ４１０で共通に駆動することで、駆動モータ数を２個に抑制する。 - 特許庁

The printing device forms the dots separately according to plural pixel groups with different conditions, and at least some of the dots are formed by the plural pixel groups in a common region.例文帳に追加

印刷装置は、ドットの形成を、印刷条件が異なる複数の画素グループに分けて行い、複数の画素グループによるドットの形成の少なくとも一部を共通領域で行う。 - 特許庁

A common code 40 provided distinguishably in punch groups comprising a plurality of punches P identifiable in the intended purpose of use, a common code 40 provided distinguishably in die groups comprising a plurality of dies D identifiable in the intended purpose of use, and a common code 40 provided distinguishably in punch/die combination groups comprising a plurality of punch/die combinations P/D are stored.例文帳に追加

使用意図的に同一視できる複数のパンチＰからなるパンチ群に識別可能に付けられる共有コード４０、使用意図的に同一視できる複数のダイＤからなるダイ群に識別可能に付けられる共有コード４０、使用意図的に同一視できる複数のパンチ／ダイ組み合わせＰ／Ｄからなるパンチ／ダイ組み合わせ群に識別可能に付けられる共有コード４０を保存する。 - 特許庁

The most common reason given by permanent employees of large enterprises, “the time and physical burden is great” is also quite common in other groups. In addition, “because it is a temporary job” is a common reason among non-permanent employees.例文帳に追加

また、大企業正社員の最大の理由である「時間的・肉体的に負担が大きい」ことについては、他の区分においても、上位に来ているほか、非正社員においては、「一時的についた仕事だから」という理由も多くなっている。 - 経済産業省

Multiple latch circuit groups are constructed of a prescribed number of latch circuits, and each latch circuit in each latch circuit group is connected in common to a common line via transfer circuits.例文帳に追加

所定数のラッチ回路からラッチ回路群が複数構成され、各ラッチ回路群において各ラッチ回路はそれぞれが転送回路を介して共通線に共通に接続されている。 - 特許庁

A plurality of electrode groups 11a and 11b are installed on one face of a piezoelectric element 2 and a common electrode 11c is installed on the other face.例文帳に追加

圧電素子２の一方の面に複数の電極群１１ａ、１１ｂを、他方の面に共通電極１１ｃを設ける。 - 特許庁

Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加

この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省