「concurrent position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He held a concurrent position of an advisor for the construction of Ito Castle. 例文帳に追加

怡土城を築く専知官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

786 - He held a concurrent position as Dazai no sochi. 例文帳に追加

延暦5年(786年)-大宰帥兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition of Officials of the National Personnel Authority from Holding Concurrent Position 例文帳に追加

人事院の職員の兼職禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He remained in the concurrent position of Ukone no daisho. 例文帳に追加

右近衛大将の兼任元の如し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

783 - He held a concurrent position of Kogogu-Daibu. 例文帳に追加

延暦2年(783年)-皇后宮大夫兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

770 - He held a concurrent position as the Governor of Harima Province. 例文帳に追加

宝亀元年(770年)-播磨国守を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

748 - He held a concurrent position of 大倭介. 例文帳に追加

天平勝宝元年(749年)-大倭介兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

769 - He held a concurrent position as the Governor of Inaba Province. 例文帳に追加

神護景雲3年(769年)-因幡国守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year. 例文帳に追加

同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782 - He came back from Dazaifu and reappointed as Sadaiben (Controller of the Left) and held a concurrent position of the Governor of Yamato Province. 例文帳に追加

延暦元年(782年)-帰京して左大弁に再任され大和国守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it states that he became councilor on May 17, and held a concurrent position of the head of the Minister for Military Affairs) on June 19. 例文帳に追加

それから5月17日に参議になり、6月19日に兵部卿を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10: He was promoted and transferred to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (the Minister of the Interior) and remained in the concurrent position of Ukone no daisho. 例文帳に追加

9月2日(旧暦)：正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, 705, Dainagon (Major Councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro held the concurrent position of Dazai no sochi (November 14 in the "Kugyobunin"). 例文帳に追加

慶雲2年（705年）11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂が大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a concurrent transmission of a waveform of a sound and position information indicating a position within an acoustic space where the sound is detected.例文帳に追加

音の波形とその音が検知される音響空間内の位置を示す位置情報とを同時に伝送することを可能にする。 - 特許庁

"Kugyobunin" states different dates for when Yasumaro became Chunagon on April 20 and Dainagon on August 1 and he held a concurrent position of Dazai no sochi on November 14. 例文帳に追加

これも『公卿補任』では異なり、安麿が4月20日に中納言、8月1日に大納言、11月14日に大宰帥を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the terminal device 3 side, the processing right ticket is stored, and in every access to an arbitrary server 2, the processing right ticket is transmitted along with a work processing request from a desired position (concurrent section/position).例文帳に追加

端末装置３側ではこの処理権限チケットを保存しておき、任意のサーバ２にアクセスする毎に、所望の立場（兼任部署、役職）での業務処理要求と共に処理権限チケットを送信する。 - 特許庁

To accurately detect the position of a head part of an occupant in various situations at low cost by the concurrent use of the detection means of the amount of extraction of webbing and an imaging means.例文帳に追加

ウエビングの引き出し量検出手段および撮像手段を併用することで、種々の状況において乗員の頭部の位置を低コストで精度良く検出可能にする。 - 特許庁

To provide a plate-shaped body alignment facility capable of performing concurrent operation to adjust the orientation and position with respect to a plurality of rows of plate-shaped bodies carried from the upstream side of a carrying path.例文帳に追加

搬送経路の上流側から複数列で搬送されてきた板状体に対して、向きと位置との調整を同時動作によって行える板状体整列設備を提供する。 - 特許庁

These great achievements were recognized and in 1678, he received the Hoin (the highest rank in the hierarchy of the Buddhist priesthood) position for the concurrent study of the three sects, the Tendai Sect, the Shingon Sect, and the Zen Sect, at the Choraku-ji Temple (Ota City) in the Joshu region. 例文帳に追加

こうした功績が認められ、延宝6年（1678年）、了翁には天台宗、真言宗、禅宗の兼学の法印が、上州の長楽寺(太田市)において授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concurrent ridging seeding machine 3 mounted on the rear portion of a rotary tiller 2 and having the ridging shaping machine 4 and the seeding machine 5 is characterized by disposing a position-adjusting mechanism 43 which can independently change the longitudinal position/height/posture of the seeding machine 5 on the basis of the rotary tiller 2 from the ridging shaping machine 4.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置２の後部に装着されると共に、畝立て成形機４と播種機５を備えた畝立て同時播種機３において、前記ロータリ耕耘装置２に対する前記播種機５の前後位置・高さ・姿勢を、前記畝立て成形機４とは独立して変更可能な位置調節機構４３を設けた。 - 特許庁

To provide a method capable of judging even the position relation of a combination component of an object with a fitting part using an inexpensive passive tag with no power supply and also judging the position relation of two or more combination components by using a tag capable of performing congestion control that enables concurrent reads to be carried out within a readable range.例文帳に追加

勘合部が存在する物体に対して、安価で電源の必要のないパッシブタグを用い組合せ部品の位置関係までを判定でき、合わせて読取りエリア可能な範囲で同時読取りができる輻輳制御可能なタグを使用することで複数の組合せ部品の位置関係も判定できる方式を提案する。 - 特許庁

Since turning movement and lateral movement of the plate-shaped bodies are concurrently performed while the plate-shaped body support part 55 is protruded to the carrying face 11a to lift and support the plate-shaped bodies, the orientation adjustment and position adjustment can be performed by the concurrent operation.例文帳に追加

板状体支持部を搬送面に対して突出させて板状体を持ち上げ支持した状態で、板状体群の旋回動と横方向動とを同時状に行うことで、向きと位置との調整を同時動作により行える。 - 特許庁

To provide composite machining equipment capable of performing a plurality of concurrent machining tasks by moving a machining unit to a workpiece at a predetermined position without carrying the workpiece to a working region of the machining unit and without position movement, and also capable of appropriately providing a guide means for guiding the movement of a plurality of machining units.例文帳に追加

本発明の目的は、ワークを加工機械の作業領域に搬送することなく、位置移動させずに所定位置のワークに対して加工機械を移動することにより、複数の加工が同時に行われ、かつ複数の加工機械の移動を案内する案内手段を適宜配置することができる複合加工装置を提供することにある。 - 特許庁

A spherical or elliptic large cap 15a in concurrent use as a diffuser is adhered to a center position of a subcone 14a of, e.g. a parabolic shape that is bent inward with a smaller apex angle to improve the directivity of high-frequency radiation sound so as to diffuse the high-frequency components.例文帳に追加

頂角の小さな内側に彎曲した、例えばパラボラ型のサブコーン１４ａ及び球型又は楕円形状の大きいディフューザ兼用キャップ１５ａをサブコーン１４ａの中心位置に接合させて高域の放射音の指向特性を改善し、高域の拡散を図る。 - 特許庁

He was introduced as having the next position to Yoshitoki HOJO and the top of the governmental official responsible for practical works of Mandokoro; 'ukeicho (the provisional master of right) as well as Yukimitsu, the steward of a governor of Shinano Province, and MINAMOTO no Nakaakira Ason (second highest of the eight hereditary titles) who held the concurrent post of household superintendent and professor of literature...' (ukeicho was a Tang name of Ukyo Gon no daibu [Provisional Master of the Western Capital Offices]). 例文帳に追加

「右京兆並びに当所執事信濃の守行光及び家司文章博士源仲章朝臣・・・」と、北条義時（右京兆は右京権大夫の唐名で、このときは北条義時のこと）の次席で政所の実務官僚のトップとして登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser beam welding method and equipment that compensate signal delay due to interposition of an I/O interface between a robot controller and a laser oscillator and that, when the robot hand comes to a starting end or a completing end of a laser irradiation position, start or stop the laser oscillator with a timing concurrent with the robot hand.例文帳に追加

ロボットコントローラとレーザ発振器との間にＩ／Ｏインタフェースが介在することによる信号の遅れを補償して、ロボットハンドがレーザ照射位置の始端または終端に来たとき、これに合致したタイミングでレーザ発振器を起動または停止させるレーザ溶接方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a user interface that can identify concurrent pointing at a plurality of given positions on a screen, after detecting that a plurality of pointed positions are concurrently present in a display range of one object on a screen, whether or not an operation of moving the other pointed positions is performed, while keeping at least one pointed position among the plurality of pointed positions, is determined.例文帳に追加

画面上の任意の位置に対する複数の同時指示の識別が可能なユーザインターフェースにおいて、画面上の１つのオブジェクトの表示範囲に複数の指示位置が同時に存在することを検出した後、該複数の指示位置のうちの少なくとも１つの指示位置を維持しながら、残りの指示位置を移動する操作がなされたか否かを判定する。 - 特許庁

The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below. 例文帳に追加

具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁