「corner of the eye」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of a person of glancing from the corner of the eye 例文帳に追加

顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見ること - EDR日英対訳辞書

Unexpectedly, you could see a tear had surfaced in the corner of the doctor's eye.例文帳に追加

はからずも博士の目には涙が浮かんだ。 - Tatoeba例文

It was not to be looked at directly but from the corner of the eye. 例文帳に追加

真正面からは見ず、尻目にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw the train door close slowly from the corner of my eye. 例文帳に追加

視界の端で、ゆっくりと電車のドアが閉まる - 京大-NICT 日英中基本文データ

a glance from the corner of a person's eye 例文帳に追加

顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見る目つき - EDR日英対訳辞書

The eye opening degree is decided on the basis of the estimated virtual outer eye corner point Et_0 and virtual inner eye corner point Eh_0.例文帳に追加

推定された仮想目尻点Ｅｔ_０及び仮想目頭点Ｅｈ_０を基準位置として開眼度を判定する。 - 特許庁

Thereby, positions of an outer eye corner and an inner eye corner can be estimated, so that the eye opening degree can be decided with high accuracy.例文帳に追加

これにより、目尻及び目頭の位置を推定することができるので、精度良く開眼度を判定することができる。 - 特許庁

Continuity of a lateral edge extracted based on an eye image with an eye inner corner/eye tail detected based on the eye image is evaluated, whereby continuity of each lateral edge extending the lateral direction of a face with the eye inner corner/eye tail is evaluated.例文帳に追加

眼画像に基づいて抽出された横方向エッジと、眼画像に基づいて検出された目頭／目尻との連続性を評価して、顔の横方向に延在する横方向エッジと、目頭／目尻との連続性を評価する。 - 特許庁

Out of the corner of my eye I noticed that he was going away on tiptoe. 例文帳に追加

横目で見ていたら, 彼がこっそり逃げ出そうとしていた. - 研究社 新和英中辞典

For a moment, we thought we might even have seen a glint in the corner of her eye.例文帳に追加

一瞬、私たちは彼女の目頭に輝きを見たのではと思った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The likelihood of a lateral edge having no continuity with the eye inner corner/eye tail is set low, and the likelihood of a lateral edge having continuity with the eye inner corner/eye tail is set high.例文帳に追加

そして、目頭／目尻との連続性を有していない横方向エッジの尤度を低く設定して、目頭／目尻との連続性を有する横方向エッジの尤度を高く設定する。 - 特許庁

To provide an eyelash reshaping tool which allows eyelashes in the inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similarly to those in the center part of the eye.例文帳に追加

目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

By putting the cushion abutting member 12 to the inner corner of the eye, the eye lotion stored in the space 11a flows into the hollow part 12b of the cushion abutting member 12 through the ejection path 11c to eject the eye lotion into the inner corner of the eye to which the cushion abutting member is put.例文帳に追加

クッション当接部材１２を目頭に宛がうことで、空間１１ａに収容した目薬液は、注出路１１ｄを流れてクッション当接部材１２の中空部１２ｂに流れ、クッション当接部材を宛がう目頭に目薬液が注出する。 - 特許庁

Out of the corner of her eye she saw her boyfriend walking with another girl.例文帳に追加

自分のボーイフレンドが他の女の子と歩いているところが，たまたま彼女の視界に入ってきた - Eゲイト英和辞典

And it caught my eye that the corner of the marble table near me was fractured. 例文帳に追加

そして手近な大理石のテーブルのかどが砕けているのも目につきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an line of sight detecting device for precisely detecting line of sight by stably extracting an eye site(the corner of the eye, the head of the eye, the center of the pupil or the like) which is necessary for detecting line of sight regardless of the location and posture of a person.例文帳に追加

視線検出に必要とされる目部位（目尻、目頭、瞳孔中心など）を、人物の位置や姿勢に係わらず安定して抽出することにより、精度よく視線を検出することが可能な視線検出装置を提供する。 - 特許庁

In Figure (b), an optometric part is moved to the side of the left eye, the left eye starts to be seen in a monitor 40, and the luminous flux 13a' obtained by the opening part is near the inner corner of the eye, thereby output becomes high.例文帳に追加

（ｂ）は左眼側に検眼部が移動し、左眼がモニタ４０に見え始め、開口部による光束１３ａ’は目頭付近であるため高い出力となる。 - 特許庁

Virtual upper eyelid curves L_1, L_2 are each estimated by use of a part of the upper eyelid 31, 32, and a virtual outer eye corner point Et_0 and a virtual inner eye corner point Eh_0 are estimated based on intersection points of the plurality of virtual upper eyelid curves L_1, L_2 each having the different eye opening degree.例文帳に追加

上瞼３１，３２の一部分を用いて仮想上瞼曲線Ｌ_１，Ｌ_２を推定し、瞼開度の異なる複数の仮想上瞼曲線Ｌ_１，Ｌ_２同士の交点に基づいて仮想目尻点Ｅｔ_０及び仮想目頭点Ｅｈ_０と推定する。 - 特許庁

Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees—— 例文帳に追加

ギャツビーは、その瞳の片隅で、歩道のブロックが木々の上に位置する秘密の場所へと通じる本物の梯子を成しているのを認めた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This display device for vehicle displays the velocity data of a vehicle in the vicinity of the vanishing point of the bird's-eye picture displayed on the display 10, and alarm data in the vicinity of the right upper corner section of the display 10 on the diagonal line drawn from the right upper corner section to the left lower corner section of the display 10.例文帳に追加

ディスプレイ１０に表示される鳥瞰画像の、消失点近傍に車両の速度データを表示し、ディスプレイ１０の右上隅部から左下隅部に向かう対角線上の、右上隅部側近傍に警報データを表示する。 - 特許庁

The drowsiness detector 20 measures values L1 to L3 based on distances between a straight line A, connecting a left eye inner canthus and a left eye outer canthus, and an inner corner, an outer corner and the center in the horizontal direction therebetween of the left eyebrow, respectively.例文帳に追加

眠気検出装置２０は、左目頭および左目尻を結ぶ直線Ａと、左眉頭，左眉頭と左眉尻の左右方向の中心となる左眉中央，および左眉尻，のそれぞれとの距離に基づく値Ｌ１〜Ｌ３を測定する。 - 特許庁

Similarly, it measures values R1 to R3 based on distances between a straight line B, connecting a right eye inner canthus and a right eye outer canthus, and an inner coener, an outer corner and the center in the horizontal direction therebetween of the right eyebrow, respectively.例文帳に追加

同様に、右目頭および右目尻を結ぶ直線Ｂと、右眉頭，右眉頭と右眉尻の左右方向の中心となる右眉中央，および右眉尻，のそれぞれとの距離に基づく値Ｒ１〜Ｒ３を測定する。 - 特許庁

To brightly illuminate an upper face of a corner part of a counter and near the hands of a working person by constituting a door of an eye-level cabinet not to obstruct the illumination from above in an L-shaped kitchen module having the eye-level cabinet and a corner wall cabinet with a lighting device at a corner part.例文帳に追加

コーナー部に、アイレベルキャビネットと、照明器具を有するコーナー吊戸棚を備えたＬ型システムキッチンにおいて、アイレベルキャビネットの扉を上部からの照明を阻害しない構造とすることにより、カウンターのコーナー部上面および作業する手元を明るく照らすことを可能とする。 - 特許庁

The corner pole projection device creates a corner pole image 211 as if the corner pole were present at a corner position of a vehicle by picking up a face image of a driver on the driver's seat and analyzing and detecting an eye position on the driver from the image and projecting it onto the windshield, for assisting a vehicular perception of the driver.例文帳に追加

本発明は、ドライバーの車両感覚を補助するために、運転席のドライバーの顔映像をカメラで撮影し、その映像からドライバーの眼の位置を解析・検出して、車両のコーナー位置にあたかもコーナーポールが存在するようにコーナーポール映像２１１を作成して、フロントガラス上に投影するコーナーポール投影装置である。 - 特許庁

In the kitchen module installs the lighting device 11 to the bottom plate part 12 of the corner wall cabinet and adopting upper/lower sliding type doors 31 and 32 for the eye-level cabinet 30.例文帳に追加

照明器具１１をコーナー吊戸棚底板部１２に取り付けることとし、アイレベルキャビネット３０においては、上下スライド式の扉３１、３２としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an eyelash shaping tool which allows eyelashes in an inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similar to the eyelashes in a center part.例文帳に追加

目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供することにある。 - 特許庁

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. 例文帳に追加

何も言わず、あたたかい目をし、安楽椅子（アーム・チェア）を手で示すと葉巻入れを投げてよこし、部屋の隅にあるアルコールとガソジン（※３）を指し示した。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. 例文帳に追加

言葉はほとんどなかったが、優しい目をして、手で私に肘掛け椅子を勧め、葉巻入れをほうってよこし、隅のアルコールのケースとソーダメーカーを指さした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a simple-structured mascara applicator brush which allows a user to keep her hands off from her face in applying a mascara and to apply a sufficient amount of the mascara to eyelashes, and to sequentially comb her eyelashes from the inner corner of the eye to the outer corner and vice versa to made them curly.例文帳に追加

マスカラを塗布する際に手を顔から離れた状態で行うことができ、しかもマスカラをたっぷりとまつ毛に付着させることができるとともに、ブラシを回転させることでまつ毛を目頭（目尻）から目尻（目頭）に向かって順次梳いてカールを形成することができる構造簡易なマスカラ塗布用ブラシを提供することにある。 - 特許庁

Further, the manufacturing method of the moth-eye structure includes a process of applying resin, thereby, the corner of a recessed part in a rugged pattern can be formed to be a curved surface in a self-aligning manner and the fine structure pattern can be precisely formed to be moderate conical shapes.例文帳に追加

また、本発明のモスアイ構造体製造方法は、樹脂を塗布する工程を備えることにより、自己整合的に凹凸パターンの凹部の角を曲面にすることが出来、微細構造パターンを精度良くなだらかな錐形の形状にすることが出来る。 - 特許庁

This kitchen module comprises: the kitchen counter which is formed in an approximately L-shape to have first and second portions elongated in first and second directions almost orthogonal to each other, respectively; an eye-level cabinet which is provided on the corner of the kitchen counter; and an extension where a top plate of the kitchen counter is extended out in a joint between the first and second portions.例文帳に追加

略直交する第１及び第２の方向にそれぞれ延在する第１の部分と第２の部分とを有する略Ｌ字形状に形成されてなるキッチンカウンタと、 前記キッチンカウンタのコーナー部の上に設けられるアイレベルキャビネットと、 前記第１の部分と前記第２の部分との接続部において、前記キッチンカウンタの天板がせり出した延出部と、 を備え、 前記アイレベルキャビネットの前面のコーナー面と前記延出部の前縁とが略平行に設けられ、 前記キッチンカウンタの上において前記延出部を含むように調理スペースが設けられ、かつ前記キッチンカウンタの奥行に対する前記調理スペースの奥行の割合が４０％から８０％であることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁