「counter service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SERVICE PROVIDING COUNTER SYSTEM例文帳に追加

サービス提供窓口システム - 特許庁

COUNTER SERVICE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

窓口業務処理システム - 特許庁

OFFICE COUNTER SERVICE SYSTEM, OFFICE COUNTER SERVICE METHOD, OFFICE COUNTER SERVICE PROGRAM, AND PORTABLE INFORMATION PROCESSOR COLLABORATED WITH OFFICE COUNTER SERVICE SYSTEM例文帳に追加

窓口業務システム、窓口業務方法、窓口業務プログラム、および前記窓口業務システムと協働する携帯型情報処理装置 - 特許庁

COUNTER AND SERVICE PROVISION METHOD USING COUNTER例文帳に追加

カウンターおよびカウンターを用いたサービス提供方法 - 特許庁

I am working a counter service job at an employment security office. 例文帳に追加

私は職業安定所で窓口業務をしています。 - Weblio Email例文集

Refreshments are available at self-service counter. 例文帳に追加

なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。 - Weblio Email例文集

I can't find the customer service counter.例文帳に追加

サービスカウンターが見当たりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SERVICE STORE COUNTER TERMINAL EQUIPPED WITH SEAL CONFIRMING FUNCTION例文帳に追加

印鑑確認機能を備えた営業店窓口端末 - 特許庁

COUNTER TABLE WITH AIR CONDITIONER AND SERVICE WINDOW例文帳に追加

空調付カウンターテーブル、及び兼掌窓口 - 特許庁

He has made a good start with counter service and first-class mail delivery.例文帳に追加

窓口業務と第一種郵便の配達でいいスタートをきった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An exterior counter 1 is integrally provided and the sink 22 of the counter main body 2 thereof is situated beneath the first service water faucet 4.例文帳に追加

エクステリアカウンタ１を一体的に設け、そのカウンタ本体２のシンク２２を第１の水道栓４の下側に位置させる。 - 特許庁

A train service management apparatus 103 manages a multiplexing frequency of temporary speed limits by a counter field of a temporary speed limit counter table.例文帳に追加

列車運行管理装置１０３は、臨時速度制限の多重掛けの回数を臨時速度制限カウンタテーブルのカウンタフィールドで管理する。 - 特許庁

To prevent shortening of a service life of a second rope 16 for suspending a counter weight in a hydraulic elevator with the counter weight.例文帳に追加

カウンターウエイト付油圧エレベータにおいて、カウンターウエイトを吊っている第２ロープ１６の寿命の短縮を防止する。 - 特許庁

When the service is a processable service, the image processing apparatus executes the service without any modification according to the instruction sheet, and when the service is not a processable service, the image processing apparatus executes counter-processing to disabled processing consecution such as interruption of the processing and notice to a user.例文帳に追加

処理可能なサービスであるときはそのまま指示書に従ってサービスを実行し、不可能であるときは処理の中断やユーザへの通知など、処理の継続が不可能であることに対する対応処理が実行する。 - 特許庁

Counter service is available on Sunday if you make an appointment in advance. 例文帳に追加

事前に電話でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。 - Weblio Email例文集

(xi) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十一　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Intermediary, brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十七　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SELF-SERVICE COUNTER IN COFFEE SALES AND COFFEE SALES METHOD USING THE SAME例文帳に追加

コーヒー販売に於けるセルフカウンター及びそれを用いるコーヒー販売方法 - 特許庁

DOOR-TO-DOOR DELIVERY COUNTER SERVICE SYSTEM AND METHOD USING CATV SYSTEM例文帳に追加

ＣＡＴＶシステム利用による宅配窓口サービスシステムおよび宅配窓口サービス方法 - 特許庁

This self-service counter is detachably provided with an external basket 13 below a top board 9.例文帳に追加

セルフカウンターは、天板９より下方内に外カゴ１３を着脱自在にセットできる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING CUSTOMER SERVICE IN OFFICE COUNTER WORK例文帳に追加

窓口業務における顧客サービスを向上させるためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a service and a commodity as a counter value of personal information related to consuming activities.例文帳に追加

消費行動に関連する個人情報の対価として、サービスや商品を提供することにある。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING SYSTEM, DEVICE AND REQUEST PROCESSING METHOD ON COUNTER SIDE, AND DEVICE AND REQUEST PROCESSING METHOD ON SERVICE PROVIDING SIDE例文帳に追加

サービス提供システム、窓口側の装置及び要求処理方法、サービス提供側の装置及び要求処理方法 - 特許庁

The card delivery terminal 3 is a terminal to deliver an interpreter service card to a foreigner, and installed at a service counter where foreigners drop in.例文帳に追加

カード交付端末３は、外国人に通訳サービスカードを交付するための端末であり、外国人が立ち寄るサービスカウンタに設置する。 - 特許庁

To provide a service counter unit which can meet needs of a plurality of reception work jobs in different service states and enables a various combinations.例文帳に追加

接客態様の異なる複数の窓口業務に対応できるとともに、多様な組み合わせを可能とした接客用カウンター装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the user data are sent/received between the service terminals 60-80 and a wireless base station 50 to conduct a counter test of the service.例文帳に追加

これにより、サービス端末６０〜８０と無線基地局５０との間でユーザデータを送受信して当該サービスの対向試験を行う。 - 特許庁

A dynamic counter is set at a preliminarily designated time, and a service in the counter before guidance is preferentially provided to the customer guided to the queue length Qj at a dynamic counter.例文帳に追加

予め指定された時刻に動的窓口を設定し、待ち行列長Ｑｊに誘導した顧客に誘導前の窓口におけるサービスを動的窓口において優先的に提供する。 - 特許庁

When the user receives a service, a card or passbook is presented to the counter, and the point data according to the deposit sum of the host is read in a counter terminal, thereby, the user can receive a service article according to the point data.例文帳に追加

一方、利用者がサービスを受ける場合には、カード又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数データを呼出し、その点数データに見合ったサービス品を受け取ることが出来る。 - 特許庁

Consequently, the new member information gathering service provider can obtain a counter value for secondary use of the information, and can return a counter value for the provision of the information even to the service member who has approved the provision.例文帳に追加

このことにより、新たな会員情報収集サービス業者は情報の２次利用により、対価を得ることが可能になり、情報提供を承認した本サービス会員にも提供への対価を還元することが可能になる。 - 特許庁

To register service information for charging service counter value in an image processor as counter information while displaying a processing function, which can be executed by the service provider of a network, equivalently as if it is the function of the image processor.例文帳に追加

ネットワークのサービスプロバイダで実行可能な処理機能をあたかも画像処理装置の機能表示と同等に表示しつつ、サービス対価を請求するためのサービス情報をカウンタ情報として画像処理装置に登録することである。 - 特許庁

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them.例文帳に追加

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。 - 特許庁

The user 1 can safely and surely make a contract for the service by requesting the service counter agent 2 to carry out the service contract procedure as a proxy.例文帳に追加

ユーザ１は、サービス契約の手続きの代行をサービス窓口エージェント２に要求することで、サービス契約の手続きを安全にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁

(8) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the Specified Continuous Service Recipient, etc., shall be invalid. 例文帳に追加

８　前各項の規定に反する特約で特定継続的役務提供受領者等に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the Specified Continuous Service Recipient, etc., shall be invalid. 例文帳に追加

７　前各項の規定に反する特約で特定継続的役務提供受領者等に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The station's operations are entrusted to JR West Kotsu Service, but counter services for passengers aren't provided in some of the early morning and late-night hours. 例文帳に追加

ジェイアール西日本交通サービスが駅業務を受託する鉄道駅業務委託駅であり、早朝・深夜に窓口非営業の時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly and reliably perform non-counter sales of merchandise or a service between a seller and a customer with the minimum number of facilities and persons.例文帳に追加

最小の設備及び人員で、売り主とその顧客との間での商品やサービスの非対面販売を円滑かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

An alternative embodiment of the account authentication service includes a provided counter value component where information about a customer is shared with a value added provider.例文帳に追加

口座認証サービスの代替実施形態は、顧客に関する情報が付加価値提供者と共有される提供対価構成要素を含む。 - 特許庁

To collect executing situations of a counter service, and to easily obtain marketing information without adding any facility equipment or complicate processing.例文帳に追加

設備機器や煩雑な処理を追加することなく、対面サービスの実施状況を収集し、簡易にマーケティング情報を取得する。 - 特許庁

Each accounting center collects the counter value corresponding to the copying operation at the service providing part 117 by the discrimination information.例文帳に追加

それぞれの課金センタにおいて、サービス提供部１１７におけるコピー動作に対応する料金を識別情報ごとに徴収することができる。 - 特許庁

First counter information in the image forming apparatus when the maintenance start instruction is received by the service engineer is held (S601).例文帳に追加

サービスマンによるメンテナンス開始指示を受信した時点での画像形成装置における第１のカウンタ情報を保持する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

In the leaving procedure, a clerk on the counter 40 operates a reception terminal 30 and checks a service charge corresponding to the customer.例文帳に追加

退店手続きでは、まず、受付４０の店員が、受付端末３０を操作して当該顧客に対応するサービス利用料を調べる。 - 特許庁

When the customer ending the use of a series of service moves to a counter 40 in order to leave a store, a leaving procedure is started.例文帳に追加

その後、一連のサービスを利用し終えた顧客が、退店するために受付４０まで移動すると退店手続きが始まる。 - 特許庁

To allow a customer to designate desired wrapping items such as wrapping paper, a ribbon, and a seal via operation on a touch panel at a service counter and the like.例文帳に追加

サービスカウンタ等において、客がタッチパネル等を操作して好みの包装紙、リボン、シール等の包装用品を指定できるようにする。 - 特許庁

To shorten a required time per user at the baggage delivery counter of a baggage delivery service without increasing personnel expenditure.例文帳に追加

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。 - 特許庁

To provide a security service system which can exactly, quickly take a counter-measure to the phenomenon when it happened to a moving individual.例文帳に追加

移動している個人に事象が発生した場合に、その事象に対して適確かつ迅速に対応できるセキュリティサービスシステムを提供する。 - 特許庁