「crying.」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The mother in her was awakened by the sight of the crying child. 例文帳に追加

泣き叫ぶ子供の姿を見て彼女の母性愛が目覚めた. - 研究社 新和英中辞典

I couldn't concentrate on writing the manuscript for [because of] the sound of the baby crying. 例文帳に追加

赤ん坊の泣き声が耳にさわって原稿がはかどらなかった. - 研究社 新和英中辞典

A Japanese is taught to bear pain without crying from an infant in arms. 例文帳に追加

日本人は抱き子の時から我慢ということを教える - 斎藤和英大辞典

A messenger rushed in a flurry, crying “Important news!” 例文帳に追加

一人の使者があわただしくご注進と叫んで飛び込んで来た - 斎藤和英大辞典

I felt like crying when I thought I had only one yen left. 例文帳に追加

小遣がたった一円しか残っていないと思うと心細かった - 斎藤和英大辞典

She keeps crying when she is awake―in her waking hours. 例文帳に追加

（彼女は寝ている時だけは忘れているが）目を覚ましている時は泣きづめだ - 斎藤和英大辞典

Critics are just crying wolf about protectionism.例文帳に追加

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 - Tatoeba例文

She burst out crying with joy when she heard the news.例文帳に追加

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 - Tatoeba例文

To her embarrassment, her baby never stopped crying.例文帳に追加

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 - Tatoeba例文

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.例文帳に追加

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 - Tatoeba例文

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.例文帳に追加

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 - Tatoeba例文

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.例文帳に追加

私は食べ始めてすぐに彼女が泣いていることに気づいた。 - Tatoeba例文

I feel like crying out loud as if I were a little girl.例文帳に追加

私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。 - Tatoeba例文

It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.例文帳に追加

諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tatoeba例文

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.例文帳に追加

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 - Tatoeba例文

My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.例文帳に追加

エリザベス２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。 - Tatoeba例文

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.例文帳に追加

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 - Tatoeba例文

When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!例文帳に追加

泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 - Tatoeba例文

When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.例文帳に追加

うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。 - Tatoeba例文

She asked him why he was crying, but he didn't answer.例文帳に追加

彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 - Tatoeba例文

I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.例文帳に追加

毎日泣いたり笑ったりするのに忙しくて、勉強する暇がないんだ。 - Tatoeba例文

The little girl was crying at the top of her lungs trying to find her mom.例文帳に追加

あの女の子が大きいな声で鳴きながら母を探していた。 - Tatoeba例文

his crying was an indirect request for attention 例文帳に追加

彼が泣くのは注目してもらいたいという間接的な要求だった - 日本語WordNet

He is always crying to his brother to help him with his homework.例文帳に追加

彼はいつも宿題を手伝ってくれとお兄さんに泣きついているんだ - Eゲイト英和辞典

It is no use crying over spilt milk.例文帳に追加

こぼれた牛乳を嘆いてもしかたがない；覆水盆に返らず - Eゲイト英和辞典

Is she really crying or pretending?例文帳に追加

彼女は本当に泣いているの，それとも泣いているふりをしているの - Eゲイト英和辞典

Critics are just crying wolf about protectionism. 例文帳に追加

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 - Tanaka Corpus

She burst out crying with joy when she heard the news. 例文帳に追加

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 - Tanaka Corpus

When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! 例文帳に追加

泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 - Tanaka Corpus

To her embarrassment, her baby never stopped crying. 例文帳に追加

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。 - Tanaka Corpus

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. 例文帳に追加

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 - Tanaka Corpus

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 例文帳に追加

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 - Tanaka Corpus

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying. 例文帳に追加

私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。 - Tanaka Corpus

I feel like crying out loud as if I was a little girl. 例文帳に追加

私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。 - Tanaka Corpus

It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 例文帳に追加

諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 - Tanaka Corpus

One day in October, when Sadako was awake, she saw her mother crying. 例文帳に追加

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 - Tanaka Corpus

In addition, Chiyoko SHIMAKURA featuring naki-bushi (crying songs) and Mighty Guy Akira KOBAYASHI appeared. 例文帳に追加

更に泣き節の島倉千代子、マイトガイ小林旭らが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scolding his wife and sister for crying and throwing themselves on him, Mitsuhide sits at the place for harakiri rites. 例文帳に追加

涙ながらすがる妻や妹を叱りつけ、光秀は、切腹の座につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of the bodhisattva Maitreya sitting in the half-lotus position (commonly called 'Crying Maitreya'): Housed within Reiho-den. 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏像（通称「泣き弥勒」）－霊宝殿に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around two to three years old, he stopped crying if menoto (wet nurse) showed him a statue of Michizane SUGAWARA. 例文帳に追加

2~3歳の頃は乳母が菅原道真の像を見せると泣き止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mothers also learn a magical pose that can stop babies from crying. 例文帳に追加

また，母親は赤ちゃんを泣きやませることができる魔法のポーズも学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But OEnone was roaming in the dark woods, crying and calling after Paris, 例文帳に追加

一方、オイノーネーは叫びパリスに呼びかけながら、暗い森を彷徨った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I must have raved to and fro, screaming and crying upon God and Fate. 例文帳に追加

あちらへこちらへとさまよい、神と運命に向かって泣き叫びました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. 例文帳に追加

月が欲しいと泣いている幼い男の子に、賢明なお母さんが聞きました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

"The Happy Prince never dreams of crying for anything." 例文帳に追加

「幸福の王子は決して何かを欲しがって泣いたりしないのよ」 - Oscar Wilde『幸福の王子』