「culinary」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

How about taking culinary training at 9pm?例文帳に追加

⦅夜9時からの料理研修 出られるな?⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A pizza with that variety of cheese is a culinary impossibility!例文帳に追加

多種のチーズのピザは 料理不可能だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone who works in the culinary world knows that例文帳に追加

料理の世界にいる誰もが 最初のステージは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your rsum says that you minored in french culinary arts.例文帳に追加

履歴書では君の 副専攻はフランス料理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tamago dofu is a Japanese culinary dish. 例文帳に追加

玉子豆腐（たまごどうふ）は日本料理の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You two sons of bitches are going to culinary school.例文帳に追加

あなたの愚痴の二人の息子は料理学校に行く 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The challenge of every culinary student, of every chef例文帳に追加

すべての料理学校の生徒 すべてのシェフの目標は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soldiers test culinary skills during Chili Cook-Off.例文帳に追加

チリ料理コンテストで兵士たちが料理の腕前を試した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Swedish culinary arts have come full circle in the last three or four decades.例文帳に追加

過去３，４０年でスウェーデンの料理法が一巡した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

These specialists warn that unique culinary cultures are now disappearing. 例文帳に追加

彼らは、地域独自の食文化が消えつつあると警告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, it is basically a culinary prerequisite to be on that show.例文帳に追加

この時点で それは基本的に その番組にある料理の必要条件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, based on the fact that a magnificent shrine such as Geku was constructed for a culinary deity (Toyoukebime is a culinary deity) in the first place, there is a belief that this is, literally, an initiative for the resurrection of Toyouke Daijin (Shinto-Buddhism version of Toyoukebime). 例文帳に追加

また、食事の神を遇するのに外宮という大々的な神殿を建造した当初の意図から、文字通り、豊受大神の復権運動として捉える考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of culinary culture, the Muromachi period saw the emergence of many of the most important and iconic staples of Japanese cuisine, including miso paste, soy sauce, and tofu. 例文帳に追加

食文化では、味噌、醤油、豆腐など日本料理の基本要素が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, unique culinary cultures developed in accordance with the customs of people in each former regional clan. 例文帳に追加

概要で述べた旧藩による地域ごとの生活習慣によって各地で独特の食文化が発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Nachikatsuura in Wakayama Prefecture and Katsuura in Chiba Prefecture have many things in common, such as place names and culinary culture. 例文帳に追加

和歌山県の那智勝浦と、千葉県の勝浦において、地名のみならず食文化においても多くの共通性がみられるのはその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese cuisine, pork cutlets cooked in the culinary style called 'Paiku' (pork ribs) are common and they can also be found in ramen restaurants and Chinese restaurants in Japan. 例文帳に追加

中国料理では「排骨」と呼ばれる調理法で作られたポークカツレツが普及していて、日本のラーメン店や中国料理店でもよく見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing villages were connected by the ocean current, including the black current, and by the shipping traffic, and as a result, the culinary culture spread. 例文帳に追加

これらは、黒潮などの海流や海上交通網を通じた漁村間のネットワークによって食文化の伝播、浸透が生じたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This effort aims to use local dishes to foster exchange between urban and rural areas and revitalize regional communities, and the ministry announced this plan as 'the top 100 rural culinary dishes'. 例文帳に追加

郷土料理を、都市と農村との交流、地域活性化につなげようという試みで農山漁村の郷土料理百選として発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They argue that this has caused the uniformization or the homogenization of domestic culinary life and culture, and decreased the opportunity for Japanese to cook by themselves at home (e.g. fish dishes). 例文帳に追加

これらにより、日本国内の食生活・食文化が均一化・均質化し、家庭内での調理機会も減少（例えば、魚を使った料理）した、と指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason the dish came to be called 'sashimi' (literally, pierced flesh) as opposed to 'kirimi' (sliced flesh) derives from the culinary practice of sticking the fish's tail to the slices and thereby make it possible to identify the fish being eaten. 例文帳に追加

「切り身」ではなく「刺身」と呼ばれるようになった由来は、切り身にしてしまうと魚の種類が分からなくなるので、その魚の「尾ひれ」を切り身に刺して示したことからであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe, which was created by a Bolognese representative in Italian Culinary Academy (Accademia Italiana della Cucina) in 1982, limits the ingredients to beef, pancetta, onion, carrot, celery, tomato paste, meat bouillon, white wine, and arbitrary milk and cream (food). 例文帳に追加

1982年にイタリア料理アカデミー(AccademiaItalianadellaCucina)のボローニャ代表によって発行されたレシピは、材料を牛肉、パンチェッタ、タマネギ、ニンジン、セロリ、トマトペースト、肉のブイヨン、白ワイン、そして任意での牛乳およびクリーム(食品)に制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period, Masutaro TAKABATAKE, the first owner of the Western-style restaurant "Yoroppaken" in Tsurumaki-cho, Tokyo, across Waseda University premiered a sauce katsudon at a culinary convention held in Tokyo in 1913 and served it in the restaurant around 1917. 例文帳に追加

「大正年間に東京は早稲田大学向かいの鶴巻町にあった洋食店『ヨーロッパ軒』（1913年開店）の初代・高畠増太郎が、1913年に東京の料理発表会で披露し、1917年頃には東京・早稲田の店で提供していた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries reviews local dishes as part of the culinary culture, and the ministry is due to choose the 100 best dishes for fiscal 2007 in order to find local dishes that use their own local foodstuffs for the purposes of publicizing them nationwide. 例文帳に追加

そんななか、農林水産省でも、食文化の一つである郷土料理を見直し、地域の食材を生かした郷土料理の掘り起こしとともに、全国発信を図るため「郷土料理百選」を2007年度から選定することにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス