「deliverer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I learned who the rat deliverer was.例文帳に追加

鼠の運び番が 誰か分かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's regretful but you've failed as a deliverer!例文帳に追加

残念だが お前さんは 運び番 失格だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Edo era of Japan, an occupation called deliverer of letters 例文帳に追加

江戸時代の,文使いという職業 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a person whose occupation was called deliverer of letters 例文帳に追加

江戸時代の,文使いという職業の人 - EDR日英対訳辞書

You will have your deliverer. another son you shall bear.例文帳に追加

救助者がいます あなたが産む、もう一人の息子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A control part receives deliverer identification information from a first terminal, and retrieves deliverer information corresponding to the deliverer identification information from a database to transmit the retrieved deliverer information through an interface to a second terminal.例文帳に追加

制御部が、第１端末から配達者識別情報を受信し、データベースから配達者識別情報に対応する配達者情報を検索し、検索された配達者情報をインターフェースを介して第２端末に送信する。 - 特許庁

A deliverer card is issued to a deliverer delivering newspapers to a facility provided with a newspaper receptacle management system 1.例文帳に追加

新聞受け管理システム１が設置された施設へ新聞を配達する配達人には配達人カードが発行される。 - 特許庁

No word spoke the deliverer. 例文帳に追加

子供を救って現れた青年は一言も言葉を発しません。 - Edgar Allan Poe『約束』

A deliverer 14 delivers the article to the consumer.例文帳に追加

そして、宅配業者１４は、消費者に商品を配達する。 - 特許庁

On the component information database 11, information on components to be handled by a deliverer 2 is stored for each deliverer 2.例文帳に追加

部品情報データベース１１には、納入者２毎に、その納入者２が扱う部品に関する情報が記憶されている。 - 特許庁

A transmitting part 4 transmits the shipping data to a deliverer terminal 30.例文帳に追加

送信部４は、配送者端末３０に出荷データを送信する。 - 特許庁

The absentee receiving the electronic mail uses the mobile phone 19 to make a phone call to the home deliverer and informs the deliverer of the date and time when an delivered object can be received.例文帳に追加

電子メールを受け取った不在者は、携帯電話機１９から宅配業者に電話をかけ、配達物の受け取り可能日時を連絡する。 - 特許庁

The deliverer unlocks a housing box 32 corresponding to a newspaper being delivered by the deliverer and arranged in an entrance of the corresponding facility by using the deliverer card, and delivers the newspaper by the number of reading as a whole of the corresponding facility.例文帳に追加

配達人は、配達人カードを用いて当該施設のエントランスに設置された、当該配達人が配達する新聞に対応した収納ボックス３２を開錠し、当該施設全体での購読数分の新聞を投函する。 - 特許庁

When the merchandise is ordered, this ordering system S specifies a deliverer who delivers the merchandise, and transmits order information to a terminal equipment 300 for a deliverer owned by the specified deliverer.例文帳に追加

また、この注文システムＳは、商品が注文されると当該商品を配達する配達者を特定し、当該特定された配達者における配達者用端末装置３００に注文情報を送信するようなっている。 - 特許庁

Routes of the collection places are retrieved by the groups and a vehicle is allocated to the unassigned deliverer 13 closest to a collection start position and delivery information is mailed to a deliverer terminal 41 that the deliverer 13 uses.例文帳に追加

各グループ毎に集荷場所の順路をルート検索し、集荷開始位置に最も近い未手配の配送員１３に配車を決定し、この配送員１３が利用する配送員端末４１へ配送情報をメールで送信する。 - 特許庁

At delivery, the deliverer number and the parcel number stored in the deliverer number tag 116 possessed by the deliverer 115 and the parcel number tag 119 attached to the parcel 117 are entered into the terminal unit 108.例文帳に追加

荷物の配達時に、配達人１１６が所持している配達人番号タグ１１６と荷物１１７の荷物番号タグ１１９により、それぞれに記憶された配達人番号と荷物番号が端末１０８に入力される。 - 特許庁

A deliverer terminal 5 is registered by a mailing service supplier for performing actual delivery.例文帳に追加

配送者端末５はメーリングサービス業者に登録されており実際に配送を担当する。 - 特許庁

To confirm whether or not a viewer appreciates contents as intended by a contents deliverer.例文帳に追加

視聴者がコンテンツ配信者の意図するとおりに視聴したかどうかを確認する。 - 特許庁

A client terminal 10b of a deliverer writes a file to be delivered to a delivery folder.例文帳に追加

そして、引渡者のクライアント端末１０ｂは、引渡フォルダに受渡対象ファイルを書き込む。 - 特許庁

The request for purchase of the object is sent to a server and notified from the server to a deliverer.例文帳に追加

物品購入依頼についてはサーバに送られ、サーバから納品業者へ通知される。 - 特許庁

The mediator's computer authenticates the purchase request and a deliverer delivers the article.例文帳に追加

仲介者のコンピュータはその購入依頼を認証して、配送者が商品を配送する。 - 特許庁

(i) the method to be used by the Deliverer, from among those prescribed in the items of paragraph (3); and 例文帳に追加

一　第三項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the method to be used by the Deliverer, among those set forth in the items of paragraph (4); and 例文帳に追加

一　第四項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An orderer 4 can also check a current position of the deliverer 3 via a PC or the like.例文帳に追加

注文者４からも配達者３の現在位置をＰＣ等で確認可能とする。 - 特許庁

The delivery place of the merchandise delivered to the buyer is previously registered to a home deliverer, etc., by the buyer.例文帳に追加

また宅配業者等に事前に自分宛ての商品の受け渡し場所を登録しておく。 - 特許庁

To allow monitoring such that a deliverer or the like can perform optimum cardiac massage manual technique.例文帳に追加

救助者等が最適な心臓マッサージ手技を行うことが可能なようにモニタリングできる。 - 特許庁

To determine a deliverer most inexpensive in a delivery charge out of the plural deliverers.例文帳に追加

複数の配送業者の中から配送料金の最も安い配送業者を決定すること。 - 特許庁

When the receiver is absent at the time of delivering a package, the deliverer inquires from the deliverer terminal 2 through the communication line 100 to the delivery control center 3, and acquires an unique reception ID number and password.例文帳に追加

荷物配送時に受取人が不在の場合、配送者は、配送者端末２から通信回線１００を介して配送管理センタ３に問い合わせ、一意の受取ＩＤ番号及びパスワードを採番する。 - 特許庁

When a net custom house receives the payment of taxes declaration data from both of a content delivery destination and a content deliverer, the net custom house processes receipt and collection of taxes of a consumer and a deliverer (step N10).例文帳に追加

ネット税関は、コンテンツ配信先とコンテンツ配信元との双方からの納税申告書データを受信すると、消費者側・配信業者側の納税受取・徴税処理を行う（ステップＮ１０）。 - 特許庁

The deliverer visits a client based on the received data, and receives the unnecessary product and delivers new product.例文帳に追加

運送者は、それに基づいて顧客を訪問し、不要製品の受取及び新製品の受渡を行う。 - 特許庁

To easily predict delivery efficiency in advance when a deliverer delivers using a delivery vehicle.例文帳に追加

配送用車両を用いて配送者が配送を行う際の配送効率を事前に簡単に予測する。 - 特許庁

A rental management server 20 is connected to a deliverer terminal 10 via a communication network, and manages rental products.例文帳に追加

レンタル管理サーバ２０は、配送者端末１０と通信ネットワークを介して接続され、レンタル商品を管理する。 - 特許庁

The user and the deliverer are allowed to access the servers at a fixed amount of contract charge independently of the number of contents utilized.例文帳に追加

ユーザと配信業者とは、コンテンツの利用数に係わらず定額の契約料金でサーバアクセスを認める。 - 特許庁

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house.例文帳に追加

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。 - 特許庁

A transmission history storing part 3c stores history information showing the transmission of the shipping data to the deliverer terminal 30.例文帳に追加

送信履歴記憶部３ｃは、配送者端末３０に出荷データを送信した履歴情報を記憶する。 - 特許庁

In order to deliver a New Year's card prepared on the basis of the postcard on New Year's Day, the card is transferred to a destination address by an e-mail through a New Year card deliverer on the basis of the management of the deliverer.例文帳に追加

またこの年賀はがきをもとに作成された年賀状が元日に届くようにするため、年賀状配達者を介して年賀状配達者の管理のもとに年賀状を電子メールで宛先に転送することを特徴とする。 - 特許庁

When receiving approval data for approving provided contents, the control computer 21 transmits delivery information showing the contents of delivery to a deliverer terminal 32 used by a deliverer performing the transportation of the new product and unnecessary product.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、提示した内容を承認する旨の承認データを受信すると、新製品及び不要製品の運送を行う運送者が使用する運送者端末３２に、配達内容を示す配達データを送信する。 - 特許庁

At least a management side allocates a channel and a password to a deliverer side, and the deliverer side generates a desired content on the basis thereof, accesses the management side, transmits the content to the management side, and stores it in a predetermined address of a server.例文帳に追加

少なくとも、管理側が配信側に対し、チャネル及びパスワードを割当て、それに基づき、配信側が所望のコンテンツを生成し、管理側にアクセスし、前記管理側に該コンテンツを送信し、サーバの所定の番地に格納する。 - 特許庁

Before delivery of any parcel etc. 117 to a recipient, a computer 103 for managing the parcel delivery system transmits the deliverer number of the deliverer in charge 115 and the parcel number of the parcel 117 to the terminal unit 108 of the recipient.例文帳に追加

宅配システムの管理コンピュータ１０３は、受取人宅への荷物１１７の配達前に配達人１１５の配達人番号と荷物１１７の荷物番号を受取人宅の受取人用端末１０８に送信する。 - 特許庁

Therefore, since that forwarding information is shared as data between the seller 20 and the deliverer 30, the information is not inputted again on the side of the deliverer 30, and the costs of the transaction between the respective dealers 20 and 30 can be reduced.例文帳に追加

従って、その出荷情報は、販売業者２０と配送業者３０とでデータとして共有されるから、配送業者３０側で改めて入力されることがなく、各業者２０，３０間の取引コストを削減できる。 - 特許庁

Thus, the receiver and a deliverer can know that a cargo is delivered to the receiver designated by a sender.例文帳に追加

これによって受取人と配送人は、荷物が発送人が指定した受取人に配送されたことを知ることができる。 - 特許庁

The terminal equipment (managing center) 30 of a deliverer 3 privately manages information on the purchaser 1 and the dealer 2.例文帳に追加

配送者３の端末装置（管理センター）３０は、購入者１及び販売者２に関する情報を秘匿に管理する。 - 特許庁

ANONYMOUS ORDER SYSTEM, USER TERMINAL, DELIVERER TERMINAL, SETTLEMENT COMPANY MANAGEMENT DEVICE AND SALES STORE MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

匿名注文システム及び利用者端末及び引渡業者端末及び決済会社管理装置及び販売店管理装置 - 特許庁

The delivery operation report is sent from the deliverer server 11 to a sender's terminal 12 and a recipient's terminal 13.例文帳に追加

配送業務報告は、配送業者サーバ１１から発送者端末１２と受領者端末１３に送信される。 - 特許庁

A mobile exchange network 7 accomplishes transmission/reception between a delivery destination terminal 6 possessed by a delivery destination and the deliverer terminal 5.例文帳に追加

移動体交換網７は配送先が有する配送先端末６及び配送者端末５と送受信を行なう。 - 特許庁