「depositary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ARTICLE DEPOSITARY MACHINE例文帳に追加

物品預かり機 - 特許庁

(The use of Japanese Depositary Receipts)例文帳に追加

（日本型預託証券JDRの活用） - 経済産業省

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of international depositary authority as provided in Article 7 of the Budapest Treaty. 例文帳に追加

「国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の地位を取得した寄託機関をいう。 - 特許庁

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of international depositary authority as provided in Article 7 of the Budapest Treaty. 例文帳に追加

「国際寄託当局」とは，ブタペスト条約第7条に規定される国際寄託当局の地位を取得している寄託機関をいう。 - 特許庁

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of an international depositary authority as provided for in Article 7 of the Budapest Treaty.例文帳に追加

国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の資格を取得した寄託機関をいう。 - 特許庁

“International depositary authority” means an international depositary authority within the meaning of Article 2(viii) of the Budapest Treaty; 例文帳に追加

「国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第2条(viii)の意味における国際寄託当局をいう。 - 特許庁

registration number of the deposit given by the international depositary authority 例文帳に追加

国際寄託当局により付された寄託の受託番号 - 特許庁

the exact name of the international depositary authority 例文帳に追加

国際寄託当局の正確な名称 - 特許庁

The name and address of the depositary institution with which the deposit was made,例文帳に追加

寄託がなされた寄託機関の名称及び住所 - 特許庁

The accession number given to the deposit by the depositary institution,例文帳に追加

寄託機関によって寄託に与えられた受託番号 - 特許庁

The date of receipt of the biological material by the depositary institution,例文帳に追加

寄託機関による生物学的材料の受領日 - 特許庁

Signature of the person authorized to represent the depositary institution.例文帳に追加

寄託機関を代表することを授権された者の署名 - 特許庁

Prescribed depositary institution means: 例文帳に追加

「所定の寄託機関」は，次のものを意味する。 - 特許庁

HOSTAGE APPLICATION AND DEPOSITARY APPARATUS TO DEPOSIT THE SAME例文帳に追加

人質アプリ及びこれを預託する預託装置 - 特許庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

the exact name of the international depositary authority, if the microorganism is deposited 例文帳に追加

当該微生物が寄託された場合は，国際寄託当局の正確な名称 - 特許庁

Certificate of deposit of the microorganism issued by the depositary institution, when applicable. 例文帳に追加

寄託機関交付の微生物寄託証明書(該当する場合)。 - 特許庁

b. shall state the depositary institution, the number of the culture deposit and the date on which it was deposited.例文帳に追加

(b) 寄託機関，培養物の寄託番号，及び寄託日 - 特許庁

b. a copy of the proof of receipt issued by the depositary institution where the micro-organism has been deposited;例文帳に追加

(b) 微生物が寄託された寄託機関が発行した受領書の写し - 特許庁

International depositary authority has the same meaning as in the Budapest Treaty. 例文帳に追加

「国際寄託当局」は，ブダペスト条約における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

(4) International depositary institution referred to in Art. 18 paragraph(2) of the Law means a depositary institution ensuring the receiving, acceptance and preservation of the microorganisms and delivering samples there from, and which has acquired the statute of international depositary authority according to Art. 7 of the Budapest Treaty.例文帳に追加

(4) 本法第 18条第 2段落にいう国際寄託機関とは，微生物の受領，受理及び保存，並びにその試料の提供を保証する機関であって，ブダペスト条約第 7条による国際寄託当局の地位を取得しているものを意味する。 - 特許庁

the registration number given to the microorganism by the international depositary authority, if the microorganism is deposited 例文帳に追加

当該微生物が寄託された場合は，国際寄託当局が当該微生物に付した受託番号 - 特許庁

(c) the patent application states the name of the depositary institution and the accession number.例文帳に追加

(c) 当該特許出願において，寄託機関の名称及び受託番号を記載していること - 特許庁

The Patent Office shall keep a list of the institutions that are international depositary authorities under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

特許庁は，ブダペスト条約に基づく国際寄託当局である機関の一覧を備える。 - 特許庁

ceases temporarily or permanently to carry out the functions of a depositary institution; or 例文帳に追加

寄託機関の機能を遂行することを一時的に若しくは永久的に止める場合，又は - 特許庁

shall, except as provided in sub-subparagraph (b), be made with the same depositary institution as was the original deposit; or 例文帳に追加

(b)に定めるほかは，最初の寄託がなされたのと同一の寄託機関になすこと - 特許庁

in the cases referred to in subparagraph (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another depositary institution which is able to satisfy the request. 例文帳に追加

(1)(a)(ii)，(b)及び(c)にいう場合は，請求を満たすことができる別の寄託機関になすこと - 特許庁

For the purposes of this Schedule a “depositary institution” is an institution which, at all relevant times-- 例文帳に追加

本附則の適用上，「寄託機関」とは，すべての関連時において，次のことを行う機関である。 - 特許庁

For the purposes of this Rule a “depositary institution” is an institution which, at all relevant times:例文帳に追加

本条規則の適用上，「寄託機関」とは，関係するすべての時に，次のことを行う機関である。 - 特許庁

The applicant shall inform the Commissioner of the name of the international depositary authority and the accession number given by the international depositary authority to the deposit, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act. 例文帳に追加

出願人は，法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前に，国際寄託当局の名称及び国際寄託当局より当該寄託に付された受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

The depositary institution for the purposes of patent procedure issues a receipt of a reception immediately after receiving the application of patent depositary, and then it issues a Receipt of an Original Deposit after testing the microorganism and finding them to be viable. 例文帳に追加

特許庁長官の指定する機関では、寄託申請を受け付けた際、直ちに「受領書」を発行し、生存確認試験を行って、微生物の生存を確認した後に「受託証」を交付する。 - 特許庁

In the case provided for in subparagraph (a)(i)(I), the new deposit shall be made with the depositary institution with which the original deposit was made; in the cases provided for in subparagraphs (a)(i)(II) and (a)(ii), it may be made with another depositary institution.例文帳に追加

(a)(i)(I)に規定する場合においては，再寄託は原寄託がされた寄託機関にしなければならない。(a)(i)(II)及び(a)(ii)に規定する場合においては，再寄託を他の寄託機関にすることができる。 - 特許庁

(a) an international depositary authority, whether in or outside Australia; or (b) any other depositary institution in Australia that is prescribed for the purposes of this paragraph. 例文帳に追加

(a) オーストラリア国内にあるか国外にあるかを問わず，国際寄託当局，又は (b) オーストラリアにある他の寄託機関であって，本号の適用対象と定められているもの - 特許庁

A file depositing part 120 performs deposit processing of adding "information I designating the indirect depositary server 400" to "a storage object file F" and transmitting them to the direct depositary server 300.例文帳に追加

ファイル預入部１２０は、「保管対象ファイルＦ」に「間接預託サーバ４００を指定する情報Ｉ」を添付し、これを直接預託サーバ３００へ送信する預入処理を行う。 - 特許庁

Where, pursuant to Rule 5 of the Regulations under the Budapest Treaty, samples of biological material are transferred to a substitute international depositary authority for the reason that the original international depositary authority has discontinued the performance of functions, the applicant or the patentee must inform the Commissioner of the name of the substitute international depositary authority and of the new accession number given to the deposit by the substitute international depositary authority before the expiry of the three-month period after the date of issuance of a receipt by the substitute international depositary authority. 例文帳に追加

ブダペスト条約に基づく規則の第5規則に従って，原寄託をした国際寄託当局が業務の遂行を停止したことを理由として生物材料の試料が代行国際寄託当局に移送される場合は，出願人又は特許権者は，当該代行国際寄託当局による受託証の発行日の後3月の期間の満了前に，当該代行国際寄託当局の名称及び当該代行国際寄託当局により当該寄託に付された新受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

Where, pursuant to Rule 5 of the Regulations under the Budapest Treaty, samples of biological material are transferred to a substitute international depositary authority for the reason that the original international depositary authority has discontinued the performance of functions, the applicant or the patentee must inform the Commissioner of the name of the substitute international depositary authority and of the new accession number given to the deposit by the substitute international depositary authority on or before the later of January 1, 1998 and the expiry of the three-month period after the date of issuance of a receipt by the substitute international depositary authority. 162. 例文帳に追加

ブダペスト条約に基づく規則の第5規則に従って，原寄託をした国際寄託当局が業務の遂行を停止したことを理由として生物材料の試料が代行国際寄託当局に移送される場合は，出願人又は特許権者は，1998年1月1日及び当該代行国際寄託当局による受託証の発行日の後3月の期間の満了日のうち何れか後の日以前に，当該代行国際寄託当局の名称及び当該代行国際寄託当局により当該寄託に付された新受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

Sponsored ADR is the American Depositary Receipt, which is issued by foreign companies under an agreement with American depository banks.例文帳に追加

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。 - Weblio英語基本例文集

The deposit of the biological material shall be made by the applicant with an international depositary authority on or before the filing date of the application. 例文帳に追加

生物材料の寄託は，出願人が出願日以前に国際寄託当局に対して行わなければならない。 - 特許庁

As proof of the correctness of a deposit, the Patent Authority may require a copy of the receipt issued by the depositary institution for the deposit. 例文帳に追加

特許当局は，寄託が正しいことの証拠として，該当する寄託について寄託機関が発行した受領証の写を要求することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall transmit the request for the furnishing of a sample and the certificate to the depositary institution with which the sample is deposited. 例文帳に追加

特許庁は試料が寄託されている寄託機関宛に，試料分譲請求書及び前記の証明書を送付する。 - 特許庁

Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like 例文帳に追加

特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁

The documents referred to in subregulation (1) must be filed within 3 months from the date of receipt of the micro-organism by the prescribed depositary institution. 例文帳に追加

(1)にいう書類は，その微生物についての所定の寄託機関による受託証の日付から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Research centers located on the territory of any of the Member Countries of the Cartagena Agreement may be recognized as depositary institutions;例文帳に追加

カルタヘナ協定の締約国の領域内に所在する研究センターは寄託機関として認定することができる。 - 特許庁

f. in the event of application of Article 25 of the Act, second paragraph: the depositary institution with which, and the number under which the culture of the micro-organism in question has been deposited, and the date thereof;例文帳に追加

(f) 法律第25条(2)が適用される場合は，該当する微生物の培養物を寄託した機関及びその寄託番号，並びにその日付 - 特許庁

a. an institution which, pursuant to the Convention on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the grant of patents (Trb. 1978, 90), has the status of an international depositary or例文帳に追加

(a) 特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する条約(Trb. 1978，90)により，国際寄託当局の地位を有する機関，又は - 特許庁