「devoted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally Kagemoto served for the Tokudaiji family, a Kuge (court noble), but later he devoted himself to the art of Waka poetry. 例文帳に追加

公家の徳大寺家に仕えていたが、後に歌道に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a small part of the kernel is devoted to initializing the system. 例文帳に追加

カーネルのごく小さな部分だけがシステムの初期化に専念します。 - FreeBSD

It was founded by Prince Shotoku and is devoted to the principal image Ksitigarbha. 例文帳に追加

本尊は地蔵菩薩、開基（創立者）は聖徳太子と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has devoted himself to his duties so hard that no other successive emperors can compare with him. 例文帳に追加

その精励ぶりは歴代天皇には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when they were feudal lords, they were called 'ranpeki daimyo' (daimyo who were devoted to Dutch or Western culture). 例文帳に追加

特に藩主の場合は「蘭癖大名」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion.例文帳に追加

身を捧げた者を殺す支配者に、 身を捧げる者はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he devoted over 20 years of his life to the company...例文帳に追加

それでも20年以上 会社のために人生を捧げた人なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Devoted entirely to politics and the media.例文帳に追加

「政治とメディア」のみに焦点をあてた 一章を加え公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beethoven devoted himself to musical composition even after he had become hard of hearing [even after his hearing had deteriorated]. 例文帳に追加

ベートーベンは耳が遠くなってからも作曲に打ち込んだ. - 研究社 新和英中辞典

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. 例文帳に追加

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 - Tanaka Corpus

After that, the idea of creating a theater devoted to rakugo resurfaced, but in vain. 例文帳に追加

その後も専門定席の構想が浮上しては消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.例文帳に追加

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 - Tatoeba例文

Most of his spare time was devoted to the translation of those works. 例文帳に追加

彼の余暇の大部分はそれらの作品の翻訳に向けられた. - 研究社 新英和中辞典

With this purpose in mind he devoted himself to his studies.例文帳に追加

この目的を念頭に置いて彼は自分の研究に専念した - Eゲイト英和辞典

Both Seika-ji Temple, devoted to Amida sanzon, and Seiryo-ji Temple, devoted to Shaka Nyorai, are connected to the history of this temple. 例文帳に追加

この寺の歴史には、阿弥陀三尊を本尊とする棲霞寺（せいかじ）と、釈迦如来を本尊とする清凉寺という2つの寺院が関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life. 例文帳に追加

書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period, his wife, the actress Hisako TAKIHANA devoted herself to supporting her husband. 例文帳に追加

この間、妻の女優・瀧花久子が献身的に生活を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi soon left the management and devoted himself to writing scripts for Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

福地はまもなく経営から離れ、歌舞伎座の座付作者に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the dirty war.例文帳に追加

私は1万人の戦争の 犠牲者のために 自分の人生を捧げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which charles lindbergh devoted the last third of his life to例文帳に追加

リンドバーグも人生の最後の3分の1は環境問題に懸けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He devoted himself to his research regardless of other people's tittle‐tattle. 例文帳に追加

彼はつまらないうわさに耳をかさず黙々として研究を続けた. - 研究社 新和英中辞典

He devoted himself to the task of promoting public welfare quite uninfluenced by self‐interest. 例文帳に追加

彼は欲得を離れて公共の福祉増進のために努力した. - 研究社 新和英中辞典

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 例文帳に追加

新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 - Tanaka Corpus

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. 例文帳に追加

その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 - Tanaka Corpus

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.例文帳に追加

新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 - Tatoeba例文

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.例文帳に追加

その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 - Tatoeba例文

In 1821, he transferred the head of the family to his son, Nobuchika BAN and afterward, he devoted himself to studying. 例文帳に追加

1821年(文政4年)、息子の伴信近に家督を譲り、以後、学問に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to shepherds or herdsmen or devoted to raising sheep or cattle 例文帳に追加

羊飼いまたは牧夫に関して、または、羊または牛を育てることを専門とする - 日本語WordNet

A family man devoted husband to his wife, evelyn loving father to his daughter, india.例文帳に追加

家庭に尽くしました 妻イブリンには献身を 娘インディアには愛を与えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who is devoted to their parents and support them and put importance on peace and justice and are merciful to others, 例文帳に追加

父母両親に孝行し養い、世間に仁義して慈しみ行う者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town. 例文帳に追加

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he used his personal asset and devoted himself to research as a scholar out of power. 例文帳に追加

以後は私財を注ぎ込んで在野の学者として研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetane devoted his life to studying and worked hard for which he obtained a lot of endowments as a scholar; he was a good-tempered person, disliked arousing rivalry, earnestly devoted himself to close examinations, and never neglected his duties. 例文帳に追加

鐵胤の人物は温厚・学者肌・学問一筋の勉学家であり、人と競わず緻密で物事をおろそかにせず、生一本の人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the effort and skill which the employee has devoted to making the invention 例文帳に追加

従業者が当該発明を行うために傾注した努力と技量 - 特許庁

He was famous for being devoted to the Toyotomi family even after the death of his lord Hideyoshi. 例文帳に追加

主君秀吉の死後も豊臣家に忠義を尽くしたことが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filled office until he died and devoted himself to protection and training of artists. 例文帳に追加

亡くなるまで会長を務め､芸術家の保護と育成に力を尽くす｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His knowledge on religious doctrines was affluent, and he devoted himself to lectures on Ritsu (Precepts) and Tendai. 例文帳に追加

教学上の知識が豊富で、律・天台の講演に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Goshirakawa was removed from politics, he devoted himself to building the Renge o-in Temple. 例文帳に追加

政治から排除された後白河は、蓮華王院の造営に没頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing a sense of crisis from the terrible conditions of the precincts, the monks devoted themselves to refurbishment. 例文帳に追加

僧たちはこの境内の有様に危機感を覚え、改修に勤しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving Akiuji devoted himself to territorialize Sanuki and Tosa, and built up the power. 例文帳に追加

残った顕氏は讃岐、土佐などの領国化に励み実力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You've devoted your life to the capture of a serial killer.例文帳に追加

あなたは 自分の生涯を連続殺人犯を 捕まえることに捧げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He believed devoutly in Buddhism and devoted his whole life to the salvation of the world. 例文帳に追加

彼は仏教に帰依し, 衆生済度のために身命を抛(なげう)った.  - 研究社 新和英中辞典

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 例文帳に追加

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 - Tanaka Corpus

They held rakugo shows across the Kansai region and devoted themselves to educating young storytellers. 例文帳に追加

関西各地でも落語会を開き、新人の育成にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.例文帳に追加

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 - Tatoeba例文