「devoted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I've devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that the entire government's been corrupted.例文帳に追加

fbiに人生を捧げてきたのに 局も政府も腐敗してるって 信じろと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the period in which he dwelled at Tosotsu-in Temple, and also after he moved to Shuryogon-in Temple at Yokawa, he devoted himself to writing. 例文帳に追加

初め兜率院その後横川首楞厳院に住し、著述に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thinks a lot of [is very devoted to] his parents, and is always sending them presents of whatever fruit happens to be in season. 例文帳に追加

彼はとても親孝行で四季おりおりにいつも両親に果物を送るんだよ. - 研究社 新和英中辞典

The dishes are painted in various ways and much effort is devoted to how food is place on them (to be described later). 例文帳に追加

器には多彩な絵付けが施され、盛り付けに工夫が凝らされる（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied German mysticism but he devoted himself to studying Buddhism during the later part of his life. 例文帳に追加

ドイツ神秘主義などを研究するが、後半生は仏教に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Soseki devoted himself to compose haiku with Shiki and left a lot of masterpieces. 例文帳に追加

この頃、子規とともに俳句に精進し、数々の佳作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodai-ji Temple was founded in 1606 and was originally devoted to the Soto Sect. 例文帳に追加

高台寺の開山は慶長11年（1606年）で、当初は曹洞宗の寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Totsukawa also devoted their service to the Imperial Court of Yoshino in Yoshino. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)時も吉野の吉野朝廷につくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.例文帳に追加

この問題に本当に献身してきた数学者達を 全員プロファイルしたわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yanagi studied Mokujiki until 1926, and later he devoted himself to the folk art movement. 例文帳に追加

柳は1926年まで木喰研究を行い、その後は民芸運動に専念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 例文帳に追加

数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 - Tanaka Corpus

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.例文帳に追加

数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 - Tatoeba例文

a person who is devoted to and eagerly supports some cause or business 例文帳に追加

社会福祉的な事柄や事業に特に心を寄せ,熱心に援助する人 - EDR日英対訳辞書

The participants received tulips and a certificate declaring them to be devoted husbands. 例文帳に追加

参加者たちは，チューリップと愛妻家であることを宣言する証書を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a program devoted to current events, often using interviews and commentary 例文帳に追加

しばしばインタビューや実況放送を用いる、現在の出来事を専門にした番組 - 日本語WordNet

a person devoted to refined sensuous enjoyment (especially good food and drink) 例文帳に追加

洗練された美感に訴える楽しみに専念する人（特に良い食べ物と飲物） - 日本語WordNet

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners. 例文帳に追加

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tirelessly devoted herself to helping those less fortunate in the glades.例文帳に追加

彼女は疲れを知らずに専念しました グレーズの幸運じゃない 人を助ける為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody knows that the old professor devoted himself to research on viruses even after retirement age. 例文帳に追加

老教授が定年後もウイルスの研究に没頭していたことは誰も知らない. - 研究社 新和英中辞典

Much of the literature concerned with waste treatment applications of nitrification has been devoted to municipal sewage.例文帳に追加

硝化処理適用に関連する文献の多くが都市下水に捧げられてきた。 - 英語論文検索例文集

instead of working on the problem at home he devoted face time to it at the office 例文帳に追加

自宅で問題に取り組む代わりに、彼はオフィスでフェースタイムをそれにつぎこんだ - 日本語WordNet

The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp. 例文帳に追加

時間旅行者は食事にだけ関心を向け、乞食まがいのガツガツぶりを示した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Shigekane gradually devoted himself to Buddhist priesthood, and finally decided to enter into priesthood to become a disciple. 例文帳に追加

重兼は次第に仏門に傾倒し、遂には出家して入門することを決めてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea. 例文帳に追加

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on. 例文帳に追加

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confinement turned out to be good for Sanyo, because he devoted himself to studying and writing for three years. 例文帳に追加

これがかえって山陽を学問に専念させることとなり、3年間は著述に明け暮れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kyoto Animation has dedicated itself to its own prime productions, Animation Do has been devoted to the gross subcontract of Kyoto Animation. 例文帳に追加

京都アニメーションが自社元請け制作に一本化してからは、同社のグロス請けに専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. 例文帳に追加

これは鉱物の展示室らしく、硫黄のかたまりがあったので、頭は火薬に向かいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The normalization image is devoted to extraction processing of an object area using a common threshold.例文帳に追加

正規化画像は、共通の閾値を用いた目標領域の抽出処理に供される。 - 特許庁

Mother Teresa was a Catholic nun who devoted her life to helping poor people. 例文帳に追加

マザー・テレサは貧しい人々を救うことに人生をささげたカトリックの修道女であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The zoo was originally a research center devoted to the study of the Japanese serow. 例文帳に追加

この動物園は，当初はニホンカモシカの研究を専門とする学術研究センターだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shimachu, a home center chain, doubled the size of the sales area devoted to goya this year. 例文帳に追加

ホームセンターチェーンの島(しま)忠(ちゅう)は今年，ゴーヤ用の売り場面積を２倍にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Genpaku devoted one chapter to dialogs with Gennai in his reminiscences called "Rangaku Kotohajime". 例文帳に追加

玄白の回想録である『蘭学事始』は、源内との対話に一章を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he enjoyed the friendship of Sorai OGYU, he devoted himself to the development of civilian government druing his administration of the Domain. 例文帳に追加

荻生徂徠と親交があったため、藩政では文治の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public place in ancient Greece or Rome devoted to the training of wrestlers and other athletes 例文帳に追加

レスラーや他の運動選手のトレーニングに使用された、古代ギリシャかローマの公共の場 - 日本語WordNet

In 1868, he named the Rangaku school 'Keio Gijuku', and thereafter, he devoted himself to education. 例文帳に追加

慶應4年（1868年）には蘭学塾を慶應義塾と名付け、教育活動に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was devoted to newspaper business in and after 1877 and did not produce nishikie much. 例文帳に追加

1877年（明治10年）ごろからは新聞事業に傾注し、錦絵はあまり描かなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he comes home, to this devoted wife, and everyone is in on the secret except him.例文帳に追加

そして帰って来た 献身的な妻とやらの元に もう公然の秘密 パパ以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's because most jokes are lies and you're devoted to the truth.例文帳に追加

なぜなら冗談というのはほとんど嘘だからよ それにあなたは真実に身を捧げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was an old lady who devoted herself to charity and helping veterans.例文帳に追加

彼女は 慈善事業や退役軍人を助ける活動に 尽くしてきた高齢の女性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He devoted himself to studying the Tendai doctrine, and also had full knowledge of poetry, Shodo (calligraphy), painting and renga (linked verse). 例文帳に追加

天台教学の研究に専念し、詩歌・書道・絵画・連歌にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one is devoted to araku (great easiness) and does not behave oneself, one is deprived of energy by devils and specters while one is unguarded. 例文帳に追加

荒楽に耽って身を慎まず、鬼怪隙に乗じてその精気を奪われる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her personal collection included 'Kenreimonin Ukyo no Daibu shu,' which mainly collected her love poems devoted to Sukemori. 例文帳に追加

家集に資盛との恋の歌を中心とする「建礼門院右京大夫集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス