documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Circulating routes when singularly circulating each electronic document are grasped.例文帳に追加
まず、各文書を単独で回覧する際の回覧ルートを把握する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus that is optimum for black stripe detection of a document.例文帳に追加
原稿の黒筋検出に最適な画像読取装置の提供。 - 特許庁
SHEET MATERIAL CONVEYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, AND AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER例文帳に追加
シート材搬送装置、画像形成装置及び自動原稿送り装置 - 特許庁
STRUCTURED DOCUMENT INFORMATION BIDIRECTIONAL SWITCHING DEVICE BASED ON INFORMATION DATA例文帳に追加
インフォメーションデータによる構造化文書情報双方向交換装置 - 特許庁
STRUCTURED DOCUMENT STORING SYSTEM WITH TAG, AND PROGRAM AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
タグ付き構造化文書格納システム、そのプログラム、及びその方法。 - 特許庁
IMAGE SCANNING APPARATUS, AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加
画像読取装置、自動原稿搬送装置および画像形成システム - 特許庁
METHOD FOR ENHANCING FUNCTION FOR TRACING PHYSICAL POSITION OF DOCUMENT例文帳に追加
書類の物理的な場所を追跡する機能を強化する方法 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM FOR READING DOCUMENT ALOUD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文章読み上げ装置、読み上げのためのプログラム、及び、記録媒体 - 特許庁
DOCUMENT REVIEW SUPPORT DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
文書レビュー支援装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR BROWSING DOCUMENT AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書閲覧システム、文書閲覧方法及び情報記録媒体 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE, AUTOMATIC DOCUMENT CONVEYANCE DEVICE, AND IMAGE PROCESSING DEVICE例文帳に追加
画像形成装置、自動原稿搬送装置および画像処理装置 - 特許庁
DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
文書管理システム、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING STRUCTURED DOCUMENT AND PROGRAM例文帳に追加
構造化文書処理方法、構造化文書処理装置及びプログラム - 特許庁
DOCUMENT PROCESSING DEVICE, IMAGE OUTPUTTING DEVICE, AND METHOD THEREOF例文帳に追加
文書処理装置および画像出力装置ならびにそれらの方法 - 特許庁
To provide a content-adaptive scaling method of document images.例文帳に追加
文書画像のコンテント適応スケーリング方法を提供することである。 - 特許庁
An identifier reading part 10 reads the bar code of an identifier of a document.例文帳に追加
識別子読取部10は、書類の識別子のバーコードを読み取る。 - 特許庁
To surely prevent reproduction processing, for example, copy of a confidential document.例文帳に追加
機密文書の再現処理、例えば複写を確実に防止する。 - 特許庁
To discriminate a position where reputation information appears in a document.例文帳に追加
文書内において評判情報が出現する位置を判別する。 - 特許庁
In the method and a device, an encoded markup language document is decoded.例文帳に追加
符号化マークアップ言語文書を復号する方法と装置である。 - 特許庁
AUTOMATIC DOCUMENT CONVEYING DEVICE, IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
自動原稿搬送装置、画像読取装置及び画像形成装置 - 特許庁
AUTOMATIC DOCUMENT CARRYING DEVICE, IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
自動原稿搬送装置、画像読取装置および画像形成装置 - 特許庁
To efficiently guarantee color reproduction for a specified original document.例文帳に追加
特定された原稿に対して、効率的に色再現を保証する。 - 特許庁
METHOD FOR ISSUING DOCUMENT ON MONEY-LENDING CONTROL LAW DUE TO INTERNET USE例文帳に追加
インターネット利用による貸金業法上の書面の交付方法 - 特許庁
In the first step, setting in a document is received from a user.例文帳に追加
第1のステップでは、ユーザから原稿に対する設定を受付ける。 - 特許庁
SHEET MATERIAL SUPPLY DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, AND DOCUMENT READING DEVICE例文帳に追加
シート材供給装置、画像形成装置、および原稿読取装置 - 特許庁
SHEET CARRYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER例文帳に追加
シート搬送装置、画像形成装置および自動原稿送り装置 - 特許庁
He found that the document dealt with natural science for practical purpose. 例文帳に追加
その内容が自然科学的な実用書であった事を突き止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, contents of each Ge document remained almost unchanged from original contents reported to Daijokan. 例文帳に追加
そのため、解がほぼそのまま天皇に奏上されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a priority document where convention priority is claimed; 例文帳に追加
条約上の優先権を主張している場合は,優先権書類 - 特許庁
(4) A notice and any document accompanying it are open to public inspection. 例文帳に追加
(4) 通知書及びその添付書類は,公衆の閲覧に供される。 - 特許庁
This regulation applies in relation to a document other than a design application. 例文帳に追加
条規則は,意匠出願以外の書類に関して適用する。 - 特許庁
any document prepared in the Registry solely for use therein; 例文帳に追加
登録庁において内部使用の目的のみで作成された書類, - 特許庁
The "average value" limitation is already disclosed by the cited document. 例文帳に追加
「平均値」の限定は引用文献によって既に開示されている。 - 特許庁
Kishomon (a document on which an oath [to Buddha or gods] was written): dated October 20 in the 1st year of the Eiryaku era (October 1, 1160 to April 9, 1161) 例文帳に追加
起請文永暦元年十月二十日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document shows nationwide agricultural products, fish catches, and specialties in those days. 例文帳に追加
当時全国の農産物、漁獲物、特産物を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please forward the document to the administrative office for review. 例文帳に追加
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。 - Tanaka Corpus
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. 例文帳に追加
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 - Tanaka Corpus
(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加
二 前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加
二 前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc. 例文帳に追加
組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1); 例文帳に追加
二 第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon the opponent. 例文帳に追加
3 前項の書面は、相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document 例文帳に追加
第三者が文書提出命令に従わない場合の過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
d. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
ニ 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
e. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
ホ 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
二 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
三 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
ハ 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
