documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
(iv) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
四 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
五 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. The foreign national's birth certificate or other document certifying the parent-child relationship. 例文帳に追加
イ 出生証明書その他の親子関係を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You can view it using lynx as well, but only after having completed the Configuring your Networkchapter (otherwise you won't be able to go on the Internet to view the document): Code Listing3.12: Viewing the Online Documentation例文帳に追加
コード表示4.12: オンラインドキュメントの表示 - Gentoo Linux
Thanks Thilo Bangert and Terje Kvernes for their help and comments on this document.例文帳に追加
このドキュメントに対するThiloBangertとTerjeKvernesの助力と意見に感謝します。 - Gentoo Linux
This document hopes to help shed some light on these capabilities.例文帳に追加
このドキュメントがこれらの機能を理解するのに役立てば幸いです。 - Gentoo Linux
You may want to look at the XML source of this document while you read it.例文帳に追加
このドキュメントを読みながらXMLソースをXMLsourceみてみても構いませんよ。 - Gentoo Linux
DEFINITIONS The following definitions are used throughout the rest of this document. 例文帳に追加
定義このドキュメントの残りの部分では、以下の定義を使用します。 - JM
POSIX.1-2001 does not document the #! behavior but is otherwise compatible. 例文帳に追加
SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.POSIX.1-2001 には #! 動作についての記述はないが、他は互換性がある。 - JM
Most of this document has been formatted with a tag style list Fl tag . 例文帳に追加
本ドキュメントのほとんどはタグFl tag スタイルリストでフォーマットされています。 - JM
A document describing basic JavaScript editing features provided by the IDE.例文帳に追加
IDE が提供する基本的な JavaScript 編集機能を説明するドキュメントです。 - NetBeans
In Location, click Browse to select the web application's document root. 例文帳に追加
「場所」の「参照」をクリックし、Web アプリケーションのドキュメントルートを選択します。 - NetBeans
The PEAR Group occasionally publishes Administrative Documents, which describe the Group's decisions. 例文帳に追加
PEAR グループは、ときおり、行政文書 (Administrative Document)を公開することがあります。 - PEAR
It's named xmlrpc.php and located in the document root of the web server at localhost: require_once 'XML/RPC/Server.php';/* * Declare the functions, etc. 例文帳に追加
localhost の web サーバのドキュメントルートに、xmlrpc.php という名前で設置します。 - PEAR
Use this method to beautify an XML document that has been generated on-the-fly. 例文帳に追加
このメソッドを使うとすぐさま美化したXMLドキュメントを生成します。 - PEAR
Counts how often a certain tag is used in the document. 例文帳に追加
文書の中であるタグがどれだけ使用されているかをカウントします。 - PEAR
Counts how often a certain attribute is used in the document. 例文帳に追加
ドキュメントの中である属性がどれだけ用いられたかをカウントします。 - PEAR
The element is not inserted into the document when it is created.例文帳に追加
要素は、生成された時点ではドキュメント内に挿入されません。 - Python
According to the above document, the akari shoji had a tassel hold like fusuma had. 例文帳に追加
また、襖障子と同じように、引手に総が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the oldest clear document of Fusuma Shoji (sliding door). 例文帳に追加
これが資料的に確かな、最古の引き違い戸の襖障子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, koan means a document issued by governments between ancient and early-modern times. 例文帳に追加
中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT OUTPUT MANAGEMENT WITH RE-OUTPUTTING FUNCTION例文帳に追加
再出力機能付き帳票出力管理システム及び方法 - 特許庁
ARM TYPE DOCUMENT PRESSING MECHANISM OF IMAGE READER AND THE IMAGE READER例文帳に追加
画像読取装置のアーム式原稿押さえ機構と画像読取装置 - 特許庁
SHEET MEMBER CARRIER DEVICE AND AUTOMATIC DOCUMENT READING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
シート部材搬送装置とこれを用いた原稿自動読取り装置 - 特許庁
A user places a paper document on an MFP, and selects a scanner function.例文帳に追加
ユーザが紙文書をMFP上に置き、スキャナ機能を選択する。 - 特許庁
When these two versions are the same, the document is true.例文帳に追加
これら2つのバージョンが同一であれば、そのドキュメントは真正である。 - 特許庁
A feature quantity of a character string image is extracted from a document image.例文帳に追加
文書画像から文字列画像の特徴量を抽出する。 - 特許庁
To provide a highly compatible automatic document classification method capable of classifying documents with high precision.例文帳に追加
拡張性が高く、かつ高精度で文書を分類すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR RETRIEVING DOCUMENT BY USING HYPERLINK例文帳に追加
ハイパ—リンクを使用して文書を検索するための方法及びシステム - 特許庁
Consequently, image processing on each document bundle can be designated only by reading the one processing designation document 12 while making it correspond to the document bundle, so that a plurality of document bundles are read in a shorter period of time and different image processing on each document bundle can be performed unlike such configuration that the kind of image processing is made different according to the number of blank documents inserted between respective document bundles.例文帳に追加
これにより、各原稿束に対応付けて1枚の処理指定原稿12を読み取らせるだけで、各原稿束に対する画像処理を指定することができるので、各原稿束の間に挿入する白紙原稿の枚数に応じて画像処理の種類を異ならせるような構成とは異なり、より短時間で複数の原稿束を読み取り、各原稿束に対して異なる画像処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide a document creation support system that achieves high efficiency.例文帳に追加
高効率化を実現した文書作成支援システムを提供する。 - 特許庁
To determine errors of usage of a postpositional particle in a Japanese-language document.例文帳に追加
日本語文書における助詞の用法の誤りを判断する。 - 特許庁
DESIGN SUPPORT DEVICE, DESIGN DOCUMENT EDITION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
設計支援装置および設計文書編集方法ならびにプログラム - 特許庁
To prevent a malfunction when opening a platen cover to set a document.例文帳に追加
プラテンカバーを開けて原稿をセットする際の誤動作を防止する。 - 特許庁
STRUCTURED DOCUMENT COMPILATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
構造化文書編集システム、構造化文書編集方法及びプログラム - 特許庁
Three following expressions are prepared for one document 1 (11).例文帳に追加
1つの文書1(11)に対して次の3つの表現を用意する。 - 特許庁
TASK-ORIENTED USER INTERFACE MODEL FOR DOCUMENT CENTRIC SOFTWARE APPLICATION例文帳に追加
ドキュメントセントリックソフトウェアアプリケーションに対するタスク指向ユーザインターフェースモデル - 特許庁
So, due to the rules in aritcle 5 of our political ethics document例文帳に追加
では 小鳩市議会議員 政治倫理条例5条によりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We take out the dirt and eventually clean the body, document it, and exhume it.例文帳に追加
土を取り除いて 遺体を綺麗にし 記録して掘り起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one who had yokoyama deliver the additional document to be hidden away, aren't you?例文帳に追加
横山に追加の疎開資料を 届けさせたのは お前だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the additional document you gave yokoyama. take a good look at it.例文帳に追加
これは お前が横山に渡した 追加の資料だ よく見てみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to get the science times to document this.例文帳に追加
私は今度はサイエンス タイムズにこれを記録してほしいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, most of the document is written at stage two.例文帳に追加
しかし実際は 文書の多くが ステージ2のレベルで書かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saul berenson found a redacted document that points to the mission. I thought that paper trail was burned.例文帳に追加
ソール ベレンソンが 例の作戦の墨消し書類を見付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A crucial document, either misplaced or, conceivably, destroyed.例文帳に追加
重要な書類が。 無くしたのか あるいは、ひょっとして破棄されたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)