documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
To hierarchically describe processing for acquired document data.例文帳に追加
取り込まれた文書データに対する処理を階層的に記述することを可能とする。 - 特許庁
The person in charge displays a document on the communication terminal 1 and explains prescribed items.例文帳に追加
担当者は、通信端末1にドキュメントを表示し、所定事項を説明する。 - 特許庁
METHOD FOR RETRIEVING/RANKING DOCUMENT IN DATABASE, COMPUTER SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
データベースにおけるドキュメントのリトリーブ・ランク付け方法、コンピュータ・システム、および記録媒体 - 特許庁
DOCUMENT WRITING SYSTEM USING ELECTRONIC PEN, ELECTRONIC PEN, AND ELECTRONIC PROCESSING PAPER例文帳に追加
電子ペンを利用した書類記入システムおよび電子ペンならびに電子処理用ペーパ - 特許庁
A key notification unit 33 notifies two kinds of data identification keys to a document source.例文帳に追加
キー通知部33は、2種類のデータ識別キーを文書送信元へ通知する。 - 特許庁
METHOD FOR MARKING ELECTRONIC DOCUMENT AND PRODUCT HAVING RECORDING MEDIUM TOGETHER WITH COMMAND例文帳に追加
電子文書をマーキングする方法及び命令と共に記録媒体を有する製品 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING DATA IN HTML DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
HTML文書検索システムへのデータ登録システム、方法および記録媒体 - 特許庁
The representation of the spreadsheet document is then transmitted to the Web browser application program.例文帳に追加
次に、そのスプレッドシートドキュメントの表示が、ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムに伝達される。 - 特許庁
PROVIDING METHOD, BROWSER SYSTEM, AND CREATION SUPPORT SYSTEM FOR HYPERMEDIA DOCUMENT例文帳に追加
ハイパーメディアドキュメントの提示方法、ブラウザ装置およびハイパーメディアドキュメント作成支援装置 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SAFELY TRANSMITTING ELECTRONIC DOCUMENT DATA IN TERMS OF SECURITY例文帳に追加
電子ドキュメントデータをセキュリティ面で安全に伝達するシステム、方法およびプログラム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING A USER-PREFERRED DOCUMENT OUT OF A PLURALITY OF DOCUMENTS例文帳に追加
複数の文書からユーザが好む1つの文書を再生する方法及び装置 - 特許庁
DOCUMENT DATA RETRIEVAL SYSTEM COOPERATIVELY OPERATING CONCEPT RETRIEVAL AND SIGNIFICANT WORD DB例文帳に追加
概念検索と重要語DBを連携して運用する文書データ検索システム - 特許庁
To increase drawing speed when displaying a document where pictographs and characters are mixed.例文帳に追加
絵文字と文字が混合している文書を表示する際の描画スピードを速くする。 - 特許庁
An electronic document as the result of the retrieval performed by the retrieval server is displayed.例文帳に追加
検索サーバによって行われた検索結果である電子化文書を表示する。 - 特許庁
The document delivery system 100 includes a server apparatus 110 and a client apparatus 120.例文帳に追加
文書配信システム100は、サーバ装置110とクライアント装置120とを含む。 - 特許庁
Digital data broadcast provided as a BML document is demodulated by an OFDM 21.例文帳に追加
BML文書で提供されるデジタルデータ放送をOFDM21で復調する。 - 特許庁
To provide a document processing system and method to selectively control rendering.例文帳に追加
選択的にレンダリングを制御するドキュメント処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The HTML document 95 is displayed at a display by a normal browser function.例文帳に追加
HTML文書95は通常のブラウザ機能でディスプレイ上に表示される。 - 特許庁
PORTABLE DOCUMENT INDEXING SYSTEM AND METHOD USING N-GRAM AND WORD DECOMPOSITION例文帳に追加
Nグラム・ワード分解を用いた携帯型文書索引付け用のシステム及び方法 - 特許庁
BUYER-SELLER CONTRACT DOCUMENT FOR TRADE OF GOLF MEMBERSHIP RIGHT AND GOLF MEMBERSHIP RIGHT TRADE SYSTEM例文帳に追加
ゴルフ会員権売買用の売買契約書及びゴルフ会員権売買システム - 特許庁
The document is segmented into segments each containing a paragraph or a line of text.例文帳に追加
文書は、それぞれテキストの一段落又は一行を含む区分に分割される。 - 特許庁
DEFINITION INFORMATION-RECONSTRUCTING DEVICE FOR XML DOCUMENT CONVERSION, METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
XML文書変換の定義情報再構築装置、その方法およびプログラム - 特許庁
The document was prepared to remonstrate Sadatoki HOJO. 例文帳に追加
ちなみに、同文書は北条貞時への諫言を目的として作られたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, on 8th October 1853, Tetsutane formally submitted the document to become a pupil to Yukiyasu. 例文帳に追加
嘉永6年9月6日正式に入門の手続きを幸安宛てに提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Document information which includes image data is sent to an image data processing means 120.例文帳に追加
画像データを含むドキュメント情報は、画像データ処理手段120へ送られる。 - 特許庁
To cache only a portion of document data having a specific data structure.例文帳に追加
特定のデータ構造を有する文書データのうち一部分のみをキャッシュすること。 - 特許庁
If there are several applicants, all of them shall sign the authorization document. 例文帳に追加
出願人が複数の場合は,そのすべてが委任状に署名しなければならない。 - 特許庁
Where a reference document has drawings, the drawings may also be cited. 例文帳に追加
対比文献に添付図面が含まれている場合には、その図面を引用しても良い。 - 特許庁
“verified copy” means, in relation to a document, a copy verified in the prescribed manner 例文帳に追加
「認証謄本」とは,書類について,所定の方法で認証された謄本をいう - 特許庁
(vii) If a shareholder registry administrator has been appointed, a document proving the contract with such person 例文帳に追加
七 株主名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 5-5 Document for Maintenance procedure shall mean the documents that state the following items: 例文帳に追加
第五条の五 整備手順書は、次に掲げる事項を記載した書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in cases where a supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing that his/her consent has been obtained; and 例文帳に追加
二 後見監督人があるときは、その同意を得たことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The search report together with copies of any cited document shall be transmitted to the applicant.例文帳に追加
(3) 調査報告は,引用した書類の写しを付して,出願人に送達する。 - 特許庁
Upon payment, the Directorate shall issue the protection document and publish that in the Gazette.例文帳に追加
納付がわれたときは,局は,保護書類を発行し,これを公報に公告する。 - 特許庁
(c) The first page of the plant patent document shall contain at least the following information:例文帳に追加
(c) 植物特許書類の第1 頁には,少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
Bases for invalidating a protection document fully or partially are as follows:例文帳に追加
保護書類を全面的に又は部分的に無効にする根拠は次のとおりである。 - 特許庁
if the court concerned directs that the document or instrument is admissible. 例文帳に追加
当該裁判所が,書類又は証書は認めることができる旨指示した場合 - 特許庁
The application for granting protection document shall be submitted tothe Directorate in the prescribed form.例文帳に追加
保護書類の付与に係る出願は,所定の様式により局に対して行う。 - 特許庁
(c) the furnishing of any document, instrument or information required by the Registrar under rule 37 (3);例文帳に追加
(c)規則37(3)に基づく登録官が求める書類,文書又は情報の提出 - 特許庁
(6) Any person who sends or files a document by means of the electronic online system may produce a record of transmission issued through that system as evidence of -例文帳に追加
(6)電子オンラインシステムにて書類を送付し又は提出する者は, - 特許庁
(ii) in the case of juridical persons, a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
二 法人にあっては、次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prescription for Liability for Damages of Person Who Submits Document Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加
虚偽記載等のある書類の提出者に対する賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the minutes prescribed in the preceding paragraph are prepared in writing, such written document; and 例文帳に追加
一 前項の議事録が書面をもつて作成されているときは、当該書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To appropriately specify an important sentence corresponding to the kind of the structure of a document.例文帳に追加
文書の構造の種類に応じて適切に重要文を特定することである。 - 特許庁
To output a document image in a correct state while facilitating handling.例文帳に追加
より簡易な取扱いとしながら、正しい状態のドキュメント画像を出力する。 - 特許庁
PAPER GUIDE DEVICE, DOCUMENT CONVEYING DEVICE HAVING THE PAPER GUIDE DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
用紙案内装置及びこれを搭載した原稿搬送装置、画像形成装置 - 特許庁
The processing situation determining section 404 determines the processing situation of the predetermined document.例文帳に追加
処理状況判定部404は、所定の文書の処理状況を判定する。 - 特許庁
To facilitate implementation of a document management system managing genuineness of documents with high security.例文帳に追加
容易に原本性、安全性の高い文書管理システムを構築できるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
