documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
DEVICE AND METHOD FOR RECOGNIZING DOCUMENT, INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
帳票認識装置、情報処理システム、帳票認識方法、及び記憶媒体 - 特許庁
A user selects and edits a target facsimile document with a client terminal 1.例文帳に追加
ユーザはクライアント端末1で対象のファックス文書を選択して編集を行う。 - 特許庁
To maintain confidentiality of each item of an electronic document exchanged among a plurality of users.例文帳に追加
複数のユーザ間で受け渡される電子文書の項目毎の機密維持を図る。 - 特許庁
The system is composed of an input device 1, document distribution device 2 and authentication device 6.例文帳に追加
入力装置1、文書配信装置2、認証装置6から構成されている。 - 特許庁
An instruction management server 40 stores a standard instruction document that does not depend on user.例文帳に追加
指示書管理サーバ40には、ユーザに依存しない標準指示書を格納する。 - 特許庁
To prevent rewriting of a document required for a rewritable documental recording medium.例文帳に追加
書き替え可能な文書用記録媒体の必要な文書の書き替えを防止する。 - 特許庁
To provide a printing system suppressing information leakage of a paper document.例文帳に追加
紙文書の情報漏洩抑止を図ることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
CARD SENDING IDENTIFYING SYSTEM AND CARD SENDING IDENTIFYING METHOD AS WELL AS CARD APPLICATION DOCUMENT例文帳に追加
カード送付確認システム及びカード送付確認方法並びにカード申込帳票 - 特許庁
A color copying machine 1 has an illuminating section 347a which irradiates a document G with light.例文帳に追加
カラーコピー機1は、原稿Gに光を照射する照明部347aを有する。 - 特許庁
Then, a style of document called Senji which were flexibly issuable appeared. 例文帳に追加
そこで、柔軟に発給可能な宣旨という文書形態が登場したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Kogetsu succeeded in deciphering this document (commonly called "Katakamuna documents") over five years. 例文帳に追加
後に皐月は五年をかけてこの文書(通称「カタカムナ文献」)の解読に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a request to recognise the priority of the design and a document that attests thereto; and例文帳に追加
意匠の優先権を認めるべき旨の請求及びこれを証明する書類 - 特許庁
A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加
電子的方式で提出される書類は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
Therefore, the claimed invention is not novel over the cited document. 例文帳に追加
したがって、請求項に係る発明は引用文献に対して新規性を有しない。 - 特許庁
(d) a document that solely contains evidence of the use or proposed use of a trade mark; and例文帳に追加
(d) 商標の使用又は意図される使用の証拠を専ら含む書類、及び - 特許庁
(a) Form D1 in duplicate one copy of which shall be returned to the applicant as proof of document;例文帳に追加
(a) 様式D1を2通。1通は,書類の証拠として出願人に返却する。 - 特許庁
According to the historical document of the shrine, it was built in 897 under imperial command by Emperor Uda. 例文帳に追加
社伝によれば、寛平9年(897年)、宇多天皇の勅命により創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, Shaku Nihongi has been considered a highly valuable historical document which supplements the parts lacking in "Kojiki" and "Nihon Shoki." 例文帳に追加
『古事記』、『日本書紀』の欠を補う史料として高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Senji ryakketsu" is a quite important document in order to learn about Rikujin at that time. 例文帳に追加
『占事略决』は、当時の六壬を知る上で極めて重要な書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the chief Shi holds a pole that has the document clipped to it and submits this to the Benkan. 例文帳に追加
続いて筆頭の史が文書を挟んだ竿を持って弁官に提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory is considered as a dressed-up version of what is described in an old document. 例文帳に追加
これは、一篇の古文書に書かれていたことが拡大したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actually, Buncho described himself as disciple of Bunrei in the introduction document in 1821. 例文帳に追加
事実、文晁は文政4年(1821年)の伝来書に自ら文麗門下と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Missing for years, the document miraculously came to light the other day. 例文帳に追加
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 - Tanaka Corpus
(i) A document certifying that the public notice under Article 17, paragraph (2) has been given; 例文帳に追加
一 第十七条第二項の規定による公告をしたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A document certifying the offer of contribution to funds or the contract set forth in Article 30; 例文帳に追加
二 基金の拠出の申込み又は第三十条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A document certifying that a public notice under Article 70, paragraph (2) has been given; 例文帳に追加
三 第七十条第二項の規定による公告をしたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A document certifying any public notice given under Article 250, paragraph (4). 例文帳に追加
四 第二百五十条第四項の公告をしたときは、これを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 252 The court shall render a judgment based on the original of a judgment document. 例文帳に追加
第二百五十二条 判決の言渡しは、判決書の原本に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 276 (1) Oral argument shall not be required to be prepared by means of a document. 例文帳に追加
第二百七十六条 口頭弁論は、書面で準備することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provision of Information Stated in Document Submitted to Court by Electromagnetic Means 例文帳に追加
裁判所に提出する書面に記載した情報の電磁的方法による提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Filing Petition for Order to Submit Document, etc.; Article 221, etc. of the Code 例文帳に追加
文書提出命令の申立ての方式等・法第二百二十一条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In Cases of Filing Final Appeal and Petition for Acceptance of Final Appeal with Single Document 例文帳に追加
上告提起と上告受理申立てを一通の書面でする場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) To distribute the document to the worker handling substances pertaining to the notified matters; 例文帳に追加
二 書面を、通知された事項に係る物を取り扱う労働者に交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Safety coefficient of the main cable and work rope (to be provided with a strength calculation document) 例文帳に追加
五 主索及び作業索の安全係数(強度計算書を添付すること。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the period for which the foreign national was dispatched by the dispatching organization and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
一 派遣機関からの派遣期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. Document certifying the job description and employment period at the business office in the foreign country. 例文帳に追加
ハ 外国の事業所における職務内容及び勤務期間を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Document certifying the job description and employment period at the overseas business office. 例文帳に追加
三 外国の事業所における職務内容及び勤務期間を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. Document certifying the marriage with the Japanese national and a copy of the foreign national's certificate of residence. 例文帳に追加
イ 当該日本人との婚姻を証する文書及び住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the foreign journalistic organization or of the contract. 例文帳に追加
一 外国の報道機関からの派遣又は契約の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A document pledging that the applicant does not fall under any of the items of Article 6, paragraph (1); 例文帳に追加
一 第六条第一項各号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Copies of his/her passport, alien registration certificate or any other document verifying his/her status 例文帳に追加
三 旅券、外国人登録証明書その他の身分を証する書類の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Press Ctrl+A, Ctrl+End, F9 after loading the document, to update the page numbers. 例文帳に追加
ページ番号を更新するには文書を読み込んでから CTRL+A、 CTRL+END、 F9 を押してください。 - FreeBSD
This document attempts to describe how to write good problem reports. 例文帳に追加
この記事のねらいは、上手な障害報告の書き方について説明することです。 - FreeBSD
Introduction to devfs Setting up devfs Implementing devfs The contents of this document are licensed under the Creative Commons -Attribution / Share Alike license.<!例文帳に追加
initラッパーを使ってdevfsを導入する このドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。 - Gentoo Linux
Follow the solutions provided by this document at your own risk.例文帳に追加
この文書に掲載されている解決法をとる際は自己責任でお願いします。 - Gentoo Linux
Next, there's a title tag, used to set the title for the entire guide document.例文帳に追加
次に、titleタグがあり、ガイド・ドキュメント全体のタイトルをセットするのに使用されています。 - Gentoo Linux
Avoiding the use of unnecessary double-quotes makes a document more readable -- and adorable!例文帳に追加
不必要なダブルクォートの使用の回避はドキュメントをより判読可能しやすくします! - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
