「effluent quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide sewage treatment equipment which can keep the water quality of final effluent high even when pretreatment is performed before anaerobic digestion.例文帳に追加

嫌気消化に先立って前処理を施しても、放流水の水質を高く維持できる汚水処理設備を提供する。 - 特許庁

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards.例文帳に追加

これにより，小都市は，新規水質基準で明記された放流限度を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。 - 英語論文検索例文集

To treat waste liquid discharged from a kitchen or the like so as to conform to effluent quality standards before being discharged to a grease trap or to outside.例文帳に追加

厨房等から排出される排液を、グリストラップ或いは外部へ排出する前に、排出適合基準に適合するように処理する。 - 特許庁

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards.例文帳に追加

これにより，小都市で，新しい水質基準で明記された排出限界を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。 - 英語論文検索例文集

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards.例文帳に追加

これにより，小都市で，新しい水質基準で明記された排出限界を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。 - 英語論文検索例文集

To provide an organic waste water treatment method capable of inhibiting the generating amount of surplus sludge and keeping the quality of final effluent water good.例文帳に追加

余剰汚泥の発生量を抑制し、併せて放流水の水質を良好に保つことができる有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the means 14, water quality of a kitchen drain is lowered by a pretreatment facility, and the drain in which its quality is set to an effluent standard or lower of a sewerage is supplied to an ice storage unit 15.例文帳に追加

この簡易処理手段１４は、除害施設で厨房排水の水質が下げられ、その水質を下水道の放流基準以下になるようにした排水が、氷蓄熱装置１５に供給される。 - 特許庁

To surely heat a lining pipe for pipe regeneration to a predetermined temperature, and to regenerate an existing pipe while assuring the quality even if under the environment where effluent such as sewage flows in the existing pipe.例文帳に追加

既設管内を下水などの流水が流下する環境下であっても、管更生用ライニングパイプを所定温度まで確実に加熱して既設管を品質を確保して更生する。 - 特許庁

To provide a facility and a method for treating organic waste water by which volume of excess sludge can be sufficiently reduced and at the same time an effluent water of good water quality can be obtained.例文帳に追加

余剰汚泥を十分減容化できると同時に良好な水質の放流水を得ることができる有機性排水の処理設備及び処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating method for organic waste water capable of maintaining the quality of effluent, suppressing the amount of the sludge to be generated, and improving the precipitation properties of the sludge.例文帳に追加

放流水の水質を良好に保ち、汚泥の発生量を大きく抑制し、更に汚泥の沈降性を向上させることができる、有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The Biological Response Signatures in combination with water quality, effluent, and habitat data was useful in demonstrating that the continuing impairment in the Ohtsu River was due to toxic impacts as opposed to habitat.例文帳に追加

生物応答サインと，水質，流出および生息場所データの併用は，Ohtsu川の継続的損傷が生息場所でなく毒性影響に起因することを実証するうえで有用であった。 - 英語論文検索例文集

To provide a dephosphorizing device hardly causing the degradation of water quality of treated water due to the flowing out of MAP particles together with reaction column effluent at the time of removing the phosphorus in the water to be treated by a MAP method.例文帳に追加

ＭＡＰ法により被処理水中のリンを除去しようとする際に、ＭＡＰ粒子が反応塔流出液と共に流出し、処理水の水質を悪化させることがない脱リン装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

An excess sludge is solubilized by utilizing a synergistic effect of alkali and low-power density ultrasonic waves followed by acid fermentation to realize an improvement in water quality of final effluent and a reduction in aerobic degradation load by degradation of a hardly degradable material, whereby a low-cost and high-efficiency sludge volume reduction can be realized.例文帳に追加

余剰汚泥をアルカリと低パワー密度超音波の相乗効果で可溶化した後に、酸発酵させ、難分解物質の分解による放流水水質の改善と好気分解負荷の低減を実現することにより、低コスト、高効率な汚泥減量化が可能になる。 - 特許庁

Through technical cooperation projects and trainings, it is important to show Japan’sknowledge and experience in “integrated water resource management” to water utilities indeveloping countries, and to instruct them in water resource management including drinkingwater quality control, water resource management, and effluent treatment particularly forwater supply operation.例文帳に追加

技術協力プロジェクトの一部や研修を通じて、「統合的水資源管理」の知見や経験、具体的には、水供給のための水質管理、水源管理、排水処理を含めた流域全体の水資源管理に関する内容を途上国の水道事業者にも伝えることが重要と考えられる。 - 厚生労働省

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To perform an activated sludge process for the treatment of organic wastewater without incurring any increase of the BOD load of existing activated sludge process equipment and also to drastically reduce the amount of excess activated sludge without causing any deterioration of water quality of the effluent water by using a simple process.例文帳に追加

既設の活性汚泥処理設備のＢＯＤ負荷量の増加を招くことなく活性汚泥処理が行なえ、且つ、放流水の水質を悪化を生じることなく余剰汚泥量を簡便な方法で大幅に減量化できる、有機性廃水の処理方法、及び処理装置の提供。 - 特許庁

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to provide training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction, effluent processing and management of water storage.However, no companies responded that they would be able to provide practical training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection.例文帳に追加

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水技術（水質管理、運転管理）、ステンレス鋼の加工、漏水防止・不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理の受け入れが可能であったが漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

In terms of the content for training, the companies indicated that it would be possible to accept trainees to visit facilities, including plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities, effluent treatment facilities, and also to view the management of supply and drainage facilities in large buildings.However, no companies responded positively concerning the possibility for visits to pipe installation sites.例文帳に追加

その受入れ内容としては、施設見学では、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過））、高度処理施設、排水処理施設、その他として、大規模ビルの給・排水設備管理の受け入れが可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

The method for manufacturing the useful material from the biomass includes a distillation process that extracts extractables from wood quality-biomass by hot water distillation or steam distillation using a mixture of water and acid as a solvent and a fermentation process that ferments the solvent liquid (solvent and effluent) used in the distillation process to manufacture ethanol.例文帳に追加

バイオマスから有用物質を製造する方法であって、水と酸の混合物を溶媒に用いて熱水蒸留又は水蒸気蒸留により、木質バイオマスから抽出物を抽出する蒸留工程と、該蒸留工程において使用された溶媒液（溶媒＋溶出物）を発酵させてエタノールを製造する発酵工程と、を有することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method for industrially, advantageously producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt from ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid, each available inexpensively as industrial materials, wherein, the highly purified EDDS or its salt is obtained without strict operations nor deterioration of quality in high yield with low effluent loading.例文帳に追加

工業原料として安価に入手可能なエチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とするＥＤＤＳ又はその塩の製造方法において、これらの厳密な操作を必要とせず、品質の劣化、変性を抑えて、高純度のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で、且つ廃水負荷も少なくして、工業的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers to talk on the subjects of water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and to provide explanations of products and technologies.However, no companies responded that they would be able to dispatch lecturers in the areas of water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他として、ステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、製品や技術の紹介についての派遣が可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省