「engage in business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to engage in commerce―carry on commerce―carry on trade―prosecute a trade―drive a trade―engage in business―conduct―a business―run a business 例文帳に追加

商業を営む - 斎藤和英大辞典

He wants to engage in business.例文帳に追加

彼は商売をやりたがっている。 - Tatoeba例文

He wants to engage in business. 例文帳に追加

彼は商売をやりたがっている。 - Tanaka Corpus

may, in addition to Financial Instruments Business and businesses prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), engage in a business for which approval has been obtained from the Prime Minister. 例文帳に追加

行うことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Do directors, in their capacity as members of the board of directors, engage in substantive debate at board meetings and satisfactorily perform their duties of making decisions as well as supervising business execution? 例文帳に追加

⑸ 会議録等 - 金融庁

(ix) "broadcasting organizations" means persons who engage in the broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.# 例文帳に追加

九　放送事業者　放送を業として行なう者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The samurai considered it beneath his dignity to engage in any lucrative business. 例文帳に追加

武士は営利的事業に従事することを耻とした - 斎藤和英大辞典

The samurai considered it beneath him to engage in lucrative business. 例文帳に追加

武士は営利的の事業を恥とした - 斎藤和英大辞典

The samurai considered it beneath his dignity―held it infra dig―to engage in lucrative business. 例文帳に追加

武士は営利的の事業を恥じた - 斎藤和英大辞典

I intend to engage in business―go into business―after leaving school. 例文帳に追加

僕は学校を出てから実業に従事するつもりだ - 斎藤和英大辞典

Those who have no stamina can not engage in this business. 例文帳に追加

気根の弱い者にはできない商売だ - 斎藤和英大辞典

If you engage in business,―go into business,―I will furnish you with capital. 例文帳に追加

商売をするなら資本を出してやろう - 斎藤和英大辞典

Those who engage in their business are short-lived. 例文帳に追加

この商売をする者は寿命が短い - 斎藤和英大辞典

Few who engage in this business, come to a good end. 例文帳に追加

この業に従事して終りを全うする者は少ない - 斎藤和英大辞典

If you engage in business. I will furnish you with capital. 例文帳に追加

商売をするなら資本を出してやる - 斎藤和英大辞典

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business; 例文帳に追加

八　保険業を行う外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Foreign companies which engage in Banking Business; 例文帳に追加

七　銀行業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Foreign companies which engage in Banking Business; 例文帳に追加

六　銀行業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-10 A joint enterprise cooperative shall engage in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business. 例文帳に追加

第九条の十　企業組合は、商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a body by which businesses in Japan can engage in business with Taiwan, called East Asia Association of Taiwan 例文帳に追加

亜東関係協会という,台湾の対日実務機関 - EDR日英対訳辞書

(i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities. 例文帳に追加

一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in show business other than public entertainment: 例文帳に追加

四　興行に係る活動以外の芸能活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now we will examine the special characteristics of enterprises that engage in multi-bank business.例文帳に追加

複数行取引を行う企業の特徴を確認する。 - 経済産業省

(1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit. 例文帳に追加

１ 協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。 - 経済産業省

(ix-3) "wire-broadcasting organizations" means persons who engage in the wire-broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.# 例文帳に追加

九の三　有線放送事業者　有線放送を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Businesses of Persons Who Engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business 例文帳に追加

第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business 例文帳に追加

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 A Consumer Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

第三百一条　委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Consignor Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 経済産業省

In 1871, the warrior class became able to engage in not only public services, but also farming, industrial jobs or commercial business, and commoners could engage in public services. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には、士族の公務を解いて、農業・工業・商業の自由を与え、また、平民も均しく公務に就任できることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) A Financial Instruments Business Operator (limited to those who engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business; hereinafter the same shall apply in this Article) may, in addition to Financial Instruments Business, conduct the following acts in the course of trade and engage in any other business incidental to Financial Instruments Business: 例文帳に追加

第三十五条　金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。以下この条において同じ。）は、金融商品取引業のほか、次に掲げる行為を業として行うことその他の金融商品取引業に付随する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Rules pertaining to notifications to engage in a profit-making business and rules pertaining to the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses; 例文帳に追加

十四　営利業務の届出及び営利業務従事弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 199, has had another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

五　第百九十九条の規定に違反して、他人に商品取引受託業務を営ませた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A Bank shall not have another person engage in Banking Business in the name of the Bank. 例文帳に追加

第九条　銀行は、自己の名義をもつて、他人に銀行業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

八　保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the office in Japan of a business whose operations or management the foreign national is to engage in. 例文帳に追加

本人が経営を行い又は管理に従事する事業の本邦事業所の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in. 例文帳に追加

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。 - 金融庁

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (other than a company falling under the preceding item); 例文帳に追加

九　銀行業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Foreign companies which engage in the trust business (other than a company falling under any of the preceding three items); 例文帳に追加

十一　信託業を営む外国の会社（前三号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 A patent professional corporation shall not let any person who is not a patent attorney engage in its business. 例文帳に追加

第四十九条　特許業務法人は、弁理士でない者にその業務を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 (1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit. 例文帳に追加

第二百四十二条　協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) An Investment Corporation shall not engage in business other than asset investments. 例文帳に追加

第六十三条　投資法人は、資産の運用以外の行為を営業としてすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who does is not registered under Article 3, paragraph (1) shall not engage in the Money Lending Business. 例文帳に追加

第十一条　第三条第一項の登録を受けない者は、貸金業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) A person who intends to engage in the Money Lending Business shall, where the person intends to engage in business and establishes business offices or other offices within two or more prefectural areas, be registered by the Prime Minister, or where the person intends to engage in business and establishes a business office(s) or other office(s) within only one prefectural area, be registered by the prefectural governor who has jurisdiction over the locations of such business office(s) or other office(s). 例文帳に追加

第三条　貸金業を営もうとする者は、二以上の都道府県の区域内に営業所又は事務所を設置してその事業を営もうとする場合にあつては内閣総理大臣の、一の都道府県の区域内にのみ営業所又は事務所を設置してその事業を営もうとする場合にあつては当該営業所又は事務所の所在地を管轄する都道府県知事の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム