「ensemble」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an instrumental ensemble 例文帳に追加

器楽曲のアンサンブル - 日本語WordNet

Ensemble Hall Murata (the small hall) 例文帳に追加

アンサンブルホールムラタ（小ホール） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a female ensemble in chechnya.例文帳に追加

チェチェンの女性アンサンブル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those that are based on the ensemble 例文帳に追加

合奏に由来するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various ensemble techniques, such as jiawase, danawase, uchiawase, honte kaede ensemble and sankyoku ensemble. 例文帳に追加

地合わせ、段合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、多様な合奏法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku can also indicate the sankyoku gasso (sankyoku ensemble). 例文帳に追加

また三曲合奏のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dans can be mutually played in an ensemble (danawase, type of ensemble method). 例文帳に追加

これらの段は互いに合奏できるようになっている(段合わせ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to observe the general effect―the tout ensemble 例文帳に追加

だいたいの光景を観察する - 斎藤和英大辞典

the general effect―tout ensemble 例文帳に追加

ざっと見た様子、だいたいの様子 - 斎藤和英大辞典

In ensemble, that's what whole ecosystems do:例文帳に追加

生態系全体がしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unification of sokyoku with jiuta and the three instrument ensemble 例文帳に追加

地歌との一体化、三曲合奏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I play bass guitar in a guitar ensemble.例文帳に追加

わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。 - Tatoeba例文

Among the modern traditional forms of Japanese music they have the strongest instrumental ensemble aspect, and many are played in the ensemble fashion. 例文帳に追加

器楽合奏的側面が近世邦楽の中でもっとも強く、多くは合奏で演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performers wear masks during the performance and have no spoken parts, and are accompanied by a small instrumental ensemble including a gong, a drum, and a Japanese flute (the ensemble is called a "hayashi"). 例文帳に追加

仮面をつけた演者が、鉦、太鼓、笛の囃子に合わせ、無言で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to give the general effect―the tout ensemble―of the scene 例文帳に追加

その場のだいたいを趣きをとらえて描く - 斎藤和英大辞典

Prevent the ensemble, the listening to each other例文帳に追加

互いに耳を澄ますのを妨げることになるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ensemble of the instruments is called sankyoku gasso. 例文帳に追加

これらの楽器の合奏を三曲合奏という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sounds like an ensemble of gakuso and sho. 例文帳に追加

また楽箏と笙の合奏のようにも聴こえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble. 例文帳に追加

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formal attire (regarded as ceremonial attire when it makes a pure-white ensemble) 例文帳に追加

正装（これを純白でそろえると礼装になる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sankyoku gasso, accordingly, has had two types of ensemble in general: ensemble of shamisen, so and kokyu, and that of shamisen, so and shakuhachi. 例文帳に追加

従って三曲合奏には、ふつう三味線、箏、胡弓と三味線、箏、尺八という二通りの編成がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The otsuzumi originated from a kotsuzumi (shoulder drum) ensemble. 例文帳に追加

大鼓は本来小鼓の連調から生まれた楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And kengyo YAEZAKI put the so (or koto) parts to these works or made kaede (accompanying melody) for shamisen and they were played in various ensembles such as danawase (type of ensemble method), jiawase (type of ensemble method), instrumental trio (shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute)) ensemble and so on and dramatically developed as ensemble music. 例文帳に追加

またこれらの曲に八重崎検校らが箏のパートを付け、あるいは三味線の替手が付けられたり、段合わせや地合わせ、三曲合奏など、さまざまな合奏形態で演奏され、合奏音楽としての発展も著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, despite the number "three" being embedded in the name "sankyoku," various kinds of performances are possible, such as an ensemble of just shamisen and shakuhachi, an ensemble of just koto and kokyu, an ensemble of just shamisen and koto, an ensemble of just the leading shamisen and the second shamisen, a solo performance or even an ensemble of four instruments; however, these performances aren't called sankyoku gasso. 例文帳に追加

それゆえ、三という数にこだわらず、たとえば三味線と尺八だけ、箏と胡弓だけ、三味線と箏、あるいは三味線の本手と替手だけといった編成での演奏も行なわれるし、独奏や四種の楽器での合奏すら可能である（ただしそれらのような場合は三曲合奏とは言わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went 'round there to tell karen that she's going back into the ensemble tomorrow, and he went ballistic.例文帳に追加

明日からコーラスに戻れと そうしたらヤツが暴れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the name of the ensemble, but it's a big step forward in my career.例文帳に追加

室内楽のアンサンブルだ 僕の経歴のためには大きな前進だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments. 例文帳に追加

小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira NISHIMURA: "Seishin-kagura," for an ensemble of Japanese percussion instruments played by eight musicians (1992) 例文帳に追加

西村朗：『星辰神楽』8人の日本打楽器アンサンブルのための（1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the masterpiece is 'Haru no umi' (The sea in springtime) for an ensemble including a shakuhachi. 例文帳に追加

主なものとして尺八との合奏曲である「春の海」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaete is an accompanying part composed for an ensemble contrary to honte. 例文帳に追加

替手（かえて）は本手に対して合奏用に作られた対旋律パート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu is one of 'Sangyoku,' or one of the instruments that are used for Sangyoku three instrument ensemble. 例文帳に追加

「三曲」のひとつであり、三曲合奏の構成楽器の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were briefly popular as ensemble instruments but have seldom been played since. 例文帳に追加

アンサンブルとして一時成功したが、その後はほとんど演奏されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Come tuesday evening, a jazz ensemble in new orleans will be more precious than the hope diamond.例文帳に追加

火曜の夜は ニューオリンズのジャズバンドは ホープダイアモンドより 貴重になるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, as our final act, a big band jazz ensemble, rare among high school bands例文帳に追加

さて それでは最後に― なかなか 高校生では珍しい ビッグバンド・ジャズグループ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The koto is also able to join the ensemble in nearly all jiuta music. 例文帳に追加

この他にも、箏は地歌の曲のほとんどすべてと合奏可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koto is also used as an accompaniment for the kokyu and in ensemble with the kokyu. 例文帳に追加

また胡弓本曲の伴奏として、胡弓と合奏されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shakuhachi grew popular until the present days, an ensemble of shakuhachi and koto is now played more commonly than an original ensemble of kokyu and koto. 例文帳に追加

現代までの尺八の普及に伴い、こんにちでは本来の胡弓-箏合奏よりも尺八-箏合奏の方がはるかに普通に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'sankyoku,' and is used for playing music with jiuta, so (koto), kokyu, and shakuhachi (bamboo flute) as an ensemble. 例文帳に追加

「三曲」とも呼ばれ、地歌及び箏・胡弓・尺八との合奏に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight. 例文帳に追加

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuaki SATO: "Ruten-shokusei" (Flux weaves) (2006) is an ensemble of Japanese drums, Tsugaru-jamisen (three-stringed Japanese banjo of Tsugaru), and gamelan. 例文帳に追加

佐藤三昭：『流転織成』和太鼓、津軽三味線、ガムランによるアンサンブル（2006年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, "shakuhachi" (the bamboo flute) participated in the ensemble, and thereafter the instrumental trio was mostly shamisen, koto and shakuhachi. 例文帳に追加

後に尺八が参入し、三味線、箏、尺八による編成が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play). 例文帳に追加

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to be used in an ensemble, its number of strings was increased so that the bass register sounds good. 例文帳に追加

合奏で用いられるように特に低音部が良く鳴るように拡張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingaku is the light music that can be enjoyed in the form of solo or ensemble playing, and in the form of playing with instruments or singing alone. 例文帳に追加

清楽はソロでもアンサンブルでも演奏・歌唱を楽しめる軽音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sankyoku gasso" means the ensemble made up of "sankyoku" (instrumental trio); originally, the trio was "shamisen" (also called "sangen," the three-string Japanese banjo) for accompanying "Jiuta" (songs of the country), "koto" (the long Japanese zither with thirteen strings) and "kokyu" (the Chinese fiddle), but it also means the ensemble music itself. 例文帳に追加

三曲合奏とは、三曲の楽器である地歌三味線（三弦）、箏、胡弓の三種の楽器による合奏編成、及びそれにより演奏される音楽をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス